・	짝사랑이란 좋아하는 사람에게 사랑하는 마음을 전달하지 않고 단지 마음에 담아두고 있는 상태를 말합니다.
	片思いとは、好きな人には想いを告げておらず、ただ心に秘めている状態を指します。
・	벌써 5년이나 그녀를 짝사랑하고 있어요.
	もう5年も彼女に片思いしています。
・	이렇게 비가 오는 날에는 옛날에 짝사랑하던 사람이 생각나요.
	こんな雨が降る日には昔片想いしていた人を思い出します。
・	동네 친구인 그녀를 오랫동안 짝사랑하고 있다.
	町内の友達である彼女を長い間片思いしている。
・	그는 그녀를 3년 동안 짝사랑하고 있다.
	彼は彼女を3年間片思いしている。
・	남자 친구를 사랑하고 있어요.
	彼氏を愛しています。
・	아빠는 가족을 누구보다 아끼고 사랑한다.
	パパは家族を誰より大切に愛している。
・	사랑하지 않는 누군가를 사랑하게 되면 불행해질 수밖에 없다.
	愛していない誰かを、愛するようになれば不幸になるほかない。
・	단지 사랑한다는 말하고 싶었을 뿐입니다.
	ただ愛していると言いたかっただけです。
・	우리는 서로 사랑하게 되었습니다.
	私たちは愛し合うようになりました。
・	아빠는 사랑하는 가족을 위해 힘든 생활을 감내하고 있다.
	お父さんは愛する家族の為に、辛い仕事に耐えている。
・	누구라고 그녀를 알게 되면 사랑할 수밖에 없어요.
	誰でも彼女を知れば、愛するしかないです。
・	사실 그는 대원들을 누구보다도 아끼고 사랑한다.
	実際には彼は隊員たちを誰よりも大事に想っている。
・	가까운 친구로 지내다 보니 서로 사랑하게 되었어요.
	親しい友達として付き合っているうちにお互いに愛するようになりました。
・	그녀는 내가 일생을 바쳐 사랑한 여자다.
	彼女は私が一生を捧げて愛した女だ。
・	변함없이 당신을 사랑합니다.
	変わらずあなたを愛します。
・	사람을 사랑하는 방법도 잘 모르고,그걸 표현하는 방법도 모른다.
	人を愛する方法もよくわからないし、それを表現する方法もわからない。
・	우리는 서로 몹시 사랑하고 있다.
	私だちは深く愛し合っている。
・	당신이 정말로 나를 사랑하고 있다고 생각하지 않는다.
	あなたが本当に私を愛しているとは思えない。
・	저는 그가 당신을 사랑하는 이상으로 당신을 사랑하고 있습니다.
	私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
・	그녀는 한국인보다 한국을 더 사랑합니다.
	彼女は、韓国人より韓国をもっと愛しています。
・	백 년이 지나도 지금과 변함없이 당신을 사랑할 것입니다.
	百年が過ぎても今と変わらずあなたを愛します。
・	진심으로 사랑합니다.
	心から愛しています。
・	사랑한 사람은 늘 주변에 있습니다.
	愛する人はいつも周辺ににいます。
・	사랑하고 있는 사람의 눈은 아름답습니다.
	愛している人の目は美しいです。
・	나는 그녀를 정말로 사랑하고 있습니다
	私は彼女を大変愛しています。
・	연말연시는 사랑하는 가족과 함께 보내려고요.
	年末年始は愛する家族と一緒に過ごそうと思います。
・	처를 사랑하고 있어요.
	妻を愛しています。
・	딸을 끔찍이 사랑하는 딸바보다.
	娘を心底愛している娘馬鹿だ。
・	아무리 세월이 흘러도 나는 당신을 사랑합니다.
	どんなに時が流れても、私はあなたを愛しています。
・	사랑하는 사람을 구하기 위해, 모든 것을 희생할 각오는 있는가?
	愛する人を救うため、すべてを犠牲にする覚悟はあるか？
・	지금 있는 그대로의 모습을 인정하고 사랑하세요.
	今ある、そのままの姿を認めて愛しましょう。
・	장미꽃 한 송이로 사랑하는 마음을 전했다.
	バラの花一輪で愛する心を伝えた。
・	사람은 왜 사랑하는 제 자식을 학대하는 걸까?
	人はなぜ、愛するわが子を虐待するのか。
・	부모가 자식을 사랑하는 것은 자연스러운 것이다.
	親が子供を愛することは自然なことだ。
・	사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다.
	人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。
・	아들만큼은 사랑하는 여자를 만나 행복한 결혼 생활을 했으면 하는 바람이 있다.
	息子だけでも心から愛する女性に出会って幸せな結婚生活をしてくれたらという希望がある。
・	당신을 진심으로 사랑합니다.
	あなたを心から愛しています。
・	사랑하던 연인은 사라져 버렸다.
	愛した恋人は消えてしまった。
・	사랑하는 사람을 만났을 때 '영원히 사랑합니다' 라고 말하고 싶어요.
	愛する人に出逢った時も、「永遠に愛します」と言いたいです。
・	난 일편단심 그녀만을 사랑한다.
	私は一途に彼女だけを愛した。
・	초중고 동창인 그녀를 언제부턴가 짝사랑하고 있었다.
	小中高の同級生である彼女をいつから片思いしていた。
・	모든 부모는 자식을 그지없이 사랑한다.
	どの親でも子供を限りなく愛する。
・	다시 태어나도 당신을 사랑할 겁니다.
	生まれ変わっても、あなたを愛します。
・	반짝이는 보석으로 사랑하는 마음을 전했다.
	光か輝く宝石で愛する心を伝えた。
・	사랑하는 가족을 잃은 분들께 위로의 말씀을 전합니다.
	愛する家族を失った方々に哀悼の言葉を伝えます。
・	부모는 자식을 사랑하는 법이다.
	親は子供を愛するものだ。
・	정말 아끼고 사랑하는 사람에겐 따지지 않습니다.
	本当に大切に愛する人には問い詰めません。
・	이혼을 당하고 사랑하는 딸마저 빼앗겼다.
	離婚され、愛する娘する奪われた。
・	그들은 정열적으로 사랑했다.
	彼らは情熱的に愛した。