・	위독한 환자에게는 가족과의 의사소통이 중요합니다.
	危篤の患者には家族とのコミュニケーションが大切です。
・	그는 사소한 지적에도 귀를 기울입니다.
	彼は細々しい指摘にも耳を傾けます。
・	사소한 일에 연연하지 마라.
	些細なことにこだわるな。
・	아이들끼리의 사소한 다툼이 어른들의 큰 싸움으로 변했다.
	子どもたち同士のささいなケンカが、大人たちの大きな争いに変わった。
・	사소한 대립을 극복하고 대동단결하다.
	些末な対立を乗り越えて大同団結する。
・	아내와 사소한 일로 말다툼을 해 버렸다.
	妻とつまらない事で口げんかしてしまった。
・	그들은 사소한 일로 싸웠습니다.
	彼らはちょっとしたことで喧嘩しました。
・	무시해도 좋을 만큼 사소한 일이다.
	無視してもいいくらい些細なことた。
・	이거 사소하지만 받아 주세요.
	これ、わずかですが受け取ってください。
・	사소한 문제로 다투다.
	つまらない問題で争う。
・	우리의 문제는 일부 의사소통 부족으로 인한 것입니다.
	私たちの問題は一部コミュニケーション不足によるものです。
・	작은 차이를 무시하거나 사소하게 여기면 큰 것을 잃게 됩니다.
	小さな差を無視したり些細に思えば、大きなことを失うことになります。
・	무표정으로 의사소통하다.
	無表情で意思疎通する。
・	그들은 사소한 일로 사이가 틀어졌고, 그 후 오랫동안 말을 하지 않았다.
	彼らは些細なことで仲たがいし、その後長い間口をきいていない。
・	부하 직원들 사이에 반목이 생겨 원활한 의사소통이 어려워졌다.
	部下との間で反目が生じ、円滑なコミュニケーションが難しくなった。
・	자아를 갖는 것은 다른 사람과의 의사소통에서 중요합니다.
	自我を持つことは、他者とのコミュニケーションにおいて重要です。
・	사소한 거짓말이 과장되어 돌이킬 수 없게 되었다.
	些細な嘘が膨らんで、取り返しのつかないことになった。
・	사용하면 바로 전기를 끄는 사소한 습관부터 들여야지.
	使ったらすぐ電気を消す、小さな習慣からつけないと。
・	사소한 것에 화가 나다.
	小さなことに腹が立つ。
・	인류가 언제 언어로 의사소통을 시작했는지 아무도 확실하게 알지 못한다.
	人類がいつ言語によるコミュニケーションを始めたかだれも確実には知らない
・	사소한 말다툼이 형사 사건으로까지 번졌다.
	些細な口げんかが刑事事件にまで広がった。
・	사소한 일로 말다툼을 했다.
	つまらないことで口げんかをした。
・	사소한 편견이 사람을 쉽게 재단한다.
	些細な偏見が人を簡単に裁く。
・	사소한 것에 끙끙 고민하고 있어요.
	小さなことにクヨクヨ悩んでいます。
・	사소한 일로 소란을 피우는 성격입니다.
	些細なことを騒ぎ立てる性格です。
・	사소한 것이 신경이 쓰여서 마음이 안정되지 않는다.
	ささいなことが気になって落ち着かない。
・	사소한 일에 금방 쑥스러워하다.
	ちょっとしたことにすぐ照れる。
・	사소한 일로 싸우다.
	些細なことで喧嘩する。
・	사소한 조바심이 원인으로 커다란 불만을 갖게 되는 경우도 있습니다.
	小さないらだちが原因で大きな不満を抱くようになる場合があります。
・	그들은 사소한 것으로 상스럽게 말다툼을 했다.
	彼らは些細なことではしたなく言い争った。
・	그런 사소한 일로 전쟁을 하다니 정말 어처구니 없다.
	そんなささいなことで戦争をするなんて、本当に馬鹿馬鹿しい。
・	붙임성이 좋은 사람은 항상 웃는 얼굴로 주위와 의사소통을 잘합니다.
	愛想がいい人はいつも笑顔でいるので、周囲とコミュニケーションを取るのが上手です。
・	붙임성이 좋은 사람은 의사소통 능력이 높다.
	愛想がいい人はコミュニケーション能力が高い。
・	사람들이 잘 어울리고 의사소통 능력이 좋다.
	人当たりがよく、コミュニケーション能力が高い。
・	진술의 사소한 차이가 사건 해결의 발단이 됐다.
	供述の些細な食い違いが、事件解決の端緒となった。
・	그 사건은 사소한 일에서 발단했다.
	その事件は些細なことに端を発した。
・	재택근무를 하면서 다른 사원과 의사소통하는 것은 어렵습니다.
	在宅勤務をしながら他の社員と意思疎通することは難しいです。
・	사소한 걸로 금방 우는 울보다.
	ちょっとしたことですぐ泣く泣き虫だ。
・	사소한 업무에 시달려 새로운 것을 생각할 시간이 없습니다.
	細かい業務に追われて新しいことを考える時間がありません。
・	아버지는 아무 것도 아닌 사소한 것에도 언성을 높여요.
	父は何でもないような些細なことで怒鳴ります。
・	사소한 일로 싸우다가 너무 화가 나서 막말을 했다.
	小さな事でけんかして、怒りにまかせて暴言を吐いた。
・	일상의 사소한 행복은 소중합니다.
	日常の細やかな幸せは大切です。
・	지금은 사람과 직접 만나지 않고도 의사소통 할 수 있는 수단이 많다.
	今は人と直接会わなくてもコミュニケーションをとる手段はたくさんある。
・	스타도 우리와 별반 다르지 않다는 사소한 깨달음을 얻었다.
	スターも私たちと別段変わらないという些少な事に気づいた。
・	사소한 일에 절대 목숨을 거는 법이 없다.
	些細なことには絶対、命を掛ける事がない。
・	말이 안 통해도, 손짓 발짓으로 의사소통 할 수는 있습니다.
	言葉が通じなくても、身振り手振りで意思を通わせることはできます。
・	작고 사소한 마음 씀씀이가 사람과 사람 사이를 부드럽게 합니다.
	小さく些細な心遣いが、人と人との間を円滑にさせます。
・	그녀는 배짱이 두둑하니까 사소한 일로는 놀라지 않는다.
	彼女は度胸が据わっているから些細なことでは驚かない。
・	중대한 진실을 감추기 위해, 사소한 사건을 날조해 시선을 돌렸다.
	重大な真実を隠すために、些末な事件を捏ち上げて視線をそらした。
・	그릇이 큰 사람은 사소한 것에 신경 쓰지 않는다.
	器が大きい人は細かいことを気にしない。