・	살아가면서 예상치 못한 여러 상황에 직면합니다.
	生きていきながら予想できない、色んな状況に直面します。
・	행복한 삶을 위하여 정신 바짝 차리고 열심히 살아갈 일만 남았다.
	幸せな人生のために、きっちりしっかりして、熱心に生きていく事だけ残っている。
・	우리는 자연을 훼손하고 파괴하면서 살아가고 있습니다.
	我々は自然を毀損して破壊しながら生きています。
・	배우라는 직업은 허구의 세계에서 살아가는 사람들이다.
	俳優という職業は、虚構の世界で生きている人達である。
・	인생을 안심하고 보다 풍요롭게 살아가고 싶다.
	人生を安心して、より豊かに生きていきたい。
・	하루살이 유충은 수중에 가라앉은 나뭇잎 등을 먹고 살아간다.
	カゲロウの幼虫は、水中に沈んだ木の葉などを食べて生きる。
・	근근이 살아가고 있다.
	かろうじて生きている。
・	배달 알바로 근근이 살아간다.
	配達バイトでやっと生きている。
・	사고를 당한 후 휠체어에 의지해 살아가고 있어요.
	事故に遭ってから車いすに頼りながら生きています。
・	가난한 자들과 함께하면서 그는 많은 사람들의 엄마로 살아가고 있었다.
	貧しい者達と共にしながら彼女は多く人々の母として暮らしていた。
・	가난하게 살아가는 사람들과 고통을 나누고 싶었다.
	貧しく暮らす人々と苦しみを分かち合いたかった。
・	매일 빈둥거리며 살아갈 수 있다면 최고일 텐데..
	毎日ごろごろして生きられれば、最高なのになあ。
・	항상 감사하고 겸손히 살아가는 것이 중요하다고 실감하고 있습니다.
	常に感謝して謙虚に生きることが大切だと、実感しています。
・	전두엽은 살아가는데 있어서 매우 중요한 역할을 하고 있다.
	前頭葉は生きていく上でかなり重要な役割を果たしている。
・	성실하고 치열하게 살아가십시오.
	誠実で熾烈に生きてください。
・	그의 정신은 영원히 우리 안에서 계속 살아가며 우리를 인도합니다.
	彼の精神は永久に私たちの中で生き続け、私たちを導きます。
・	많은 바다의 생물은 산호초에 의지해서 살아가고 있습니다.
	多くの海の生き物はサンゴ礁に頼って生活しています。
・	행복은 도덕적으로 살아가는 것이다.
	幸福は道徳的に生きることである。
・	어찌 살아가야 할지 막막했다.
	どうして生きていくか、漠然だった。
・	사람이 살아가는 진정한 가치는 꿈을 좇아 매 순간을 열심히 살아가는 것에 있습니다.
	人の生きる本当の価値は、夢を追い求め一瞬一瞬を精一杯生きることにあります。
・	이 험한 세상 어떻게 살아가려고 그러니?
	この厳しい世の中、どうやって生きていくつもりなの？
・	이렇게 험한 세상을 어떻게 살아가려고 그래?
	こんなに厳しい世の中をどうやって生きていくつもりだ？
・	인생 100세 시대를 풍요롭게 살아가다.
	人生100年時代を豊かに生きる。
・	밀입국자가 정체를 숨긴 채 살아가고 있다.
	密入国者が正体を隠したまま生きている。
・	우리들은 술을 권하는 사회에서 살아가고 있다.
	私たちは、酒をすすめる社会で生きている。
・	스스로 살아가는 방법을 깨닫다.
	自ら生きる方法を気づく。
・	개개인은 다른 다양한 것들과의 연결 속에서 살아간다.
	個々人は、他のさまざまなものとのつながりの中で生きている。
・	세상을 살아가다.
	の中を生きていく。
・	고양이과 중에서 사자는 유일하게 무리를 지어 살아가는 동물이다.
	ネコ科のなかではライオンは唯一群れを形成する動物である。
・	지금부터 살아갈 날은 끝이 안 보일 정도로 길다.
	これから生きていく日々は終わりが見えないほど長い。
・	산소는 우리들이 살아가는데 있어 꼭 필요하다.
	酸素は、私たちが生きる上で欠かせない。
・	식욕 등 기본적인 욕망을 전혀 채우지 않고 살아가는 것은 불가능합니다.
	食欲などの基本的な欲望をまったく満たさずに生きることは不可能です。
・	이 보고서는 가난하고 못 배운 여성들이 얼마나 억압된 삶을 살아가고 있는지를 보여준다.
	この報告書は、貧しく学ぶことのできない女性達がどれ程抑圧された人生を送っているのかを見せてくれる。
・	인생관은 혼잡한 세상을 살아가는 우리들에게 커다란 지침이 될 것이다.
	人生観は混迷の世に生きる我々に大きな指針となろう。
・	그는 과거의 잘못을 참회하고 새로운 삶을 살아가려고 한다.
	彼は過去の過ちを懺悔し、新たな人生を歩もうとしている。
・	그는 빚을 등에 지고 살아가고 있다.
	彼は借金を背負って生きている。
・	단 한 번도 속 시원히 속내를 드러내지 않고 무표정으로 살아간다.
	ただの一度もすっきり内面を晒さず無表情で生きていく。
・	젊어서의 힘든 경험은 인생을 살아가는 데 도움이 되기도 한다.
	若い時の辛い経験は人生を生きていくのに役に立ったりもする。
・	어렵게 살아가는 독거 노인이 늘고 있다.
	一人暮らしの一人暮らしの年寄りが増えている。
・	돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 그런대로 살아가고 있어요.
	お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
・	사람은 혼자서는 살아갈 수 없다.
	人は一人では生きられない。
・	여동생은 제법 행복하고 평범하게 살아가고 있다.
	妹は案外幸せで平凡に生活している。
・	죽고 싶을 만큼 힘들었지만 간신히 마음을 추스르고 살아가고 있다.
	死にたい程苦しかったが、辛うじて気持ちを御して生きている。
・	우리들은 급변하는 세상속에서 무언가에 쫓기듯 정신없이 살아가고 있습니다.
	私たちは急変する世の中で何かに追われるように、夢中に生きていきます。
・	전쟁터에서의 상처를 앉고 살아가다.
	戦場での傷を抱えて生きる。
・	가난하지만 가족이 오순도순 살아간다.
	貧しいながらも家族が仲むつまじく生きていく。
・	호기심으로 가득 한 아이들처럼 계속 살아가고 싶다.
	好奇心で満ちた子供のように、生き続けてたい。
・	세계은행은 하루 1.9달러 미만으로 살아가는 사람을 빈곤층이라고 정의하고 있습니다.
	世界銀行は、1日1.9ドル未満で暮らす人を貧困層と定義しています。
・	자기 삶터를 개척해 견실하게 살아가고 있다.
	自分の生活の場を開拓し、懸命に生きている。
・	우리들은 어떻게 살아가야 하는가?
	私たちはどのように生きていくべきか？