・	그녀는 문제아라고 불리고 있지만, 실은 상냥해요.
	彼女は問題児と呼ばれていますが、実は優しいです。
・	촌사람 특유의 상냥함이 느껴집니다.
	田舎者ならではの優しさが感じられます。
・	친절함과 상냥함이 몸에 배여 있다.
	親切さと優しさが身体に染みついている。
・	그는 애처가로 부인에게 항상 상냥하게 대합니다.
	彼は愛妻家で、奥さんにいつも優しく接しています。
・	징징댈 때는 상냥하게 말을 걸어요.
	ぐずるときは優しく話しかけます。
・	그녀의 목소리는 마치 새가 지저귀는 것처럼 상냥해요.
	彼女の声は、まるで小鳥がさえずるように優しいです。
・	분홍색은 상냥함과 배려심을 느끼게 합니다.
	ピンクは、優しさや思いやりの気持ちを感じさせます。
・	어머니의 상냥함을 접하고 뭉클한 기분이 들었어요.
	お母さんの優しさに触れて、じんとくる気持ちになりました。
・	그는 솔직하고 상냥하다.
	彼は素直で優しい。
・	누구에게도 못되게 굴지 말고 상냥함을 가져요.
	誰に対しても意地悪をすることなく、優しさを持ちましょう。
・	그의 겉모습은 엄격해 보이지만 실제로는 상냥한 사람이에요.
	彼の見かけは厳しそうですが、実際には優しい人です。
・	저 사람은 독설가이면서도 상냥함도 가지고 있어요.
	あの人は毒舌家でありながら、優しさも持ち合わせています。
・	제 약혼녀는 매우 상냥한 사람입니다.
	私のフィアンセは、とても優しい人です。
・	우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다.
	いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。
・	투박해 보이지만, 상냥한 면을 가지고 있습니다.
	いかつい見た目ですが、心優しい一面を持っています。
・	형수님은 매우 상냥한 분입니다.
	兄の奥さんはとても優しい方です。
・	의붓아들에게 상냥하게 대하고 있어요.
	継息子に優しく接しています。
・	그녀의 상냥함이 제 마음을 움직였어요.
	彼女の優しさが私の心を動かしました。
・	그의 상냥함에 마음이 가요.
	彼の優しさに心が引かれます。
・	나무늘보의 눈은 매우 상냥한 표정을 하고 있습니다.
	ナマケモノの目はとても優しい表情をしています。
・	그는 성인처럼 타인에게 상냥하게 대한다.
	彼は聖人のように他人に優しく接する。
・	동정심이 강한 그는 누구에게나 상냥하게 대합니다.
	同情心が強い彼は、誰にでも優しく接します。
・	상냥함을 사랑으로 착각하다.
	優しさを愛と勘違いする
・	그는 왕자처럼 주위 사람들에게 상냥하게 대한다.
	彼は王子様のように、周囲の人々に優しく接する。
・	토라져 있는 그에게 상냥하게 말을 걸었다.
	すねている彼に優しく話しかけた。
・	그녀는 상냥한 체한다.
	彼女は優しいふりをする。
・	그에게는 상냥한 측면이 있다.
	彼にはやさしい側面がある。
・	간병인이 상냥하게 대응해 준다.
	介護のスタッフが優しく対応してくれる。
・	양로원 직원이 항상 상냥하게 대해줍니다.
	老人ホームの職員がいつも優しく接してくれます。
・	그녀의 상냥함에 유혹되었다.
	彼女の優しさに誘惑された。
・	그의 상냥한 목소리에 유혹당했다.
	彼の優しい声に誘惑された。
・	교장 선생님은 엄하지만 상냥합니다.
	校長は厳しいけれど優しいです。
・	그녀는 심약하지만 실은 매우 상냥한 사람이에요.
	彼女は気弱いが、実はとても優しい人です。
・	그녀의 상냥함은 영원히 내 마음에 남아 나를 계속 치유합니다.
	彼女の優しさは永久に私の心に残り、私を癒し続けます。
・	그의 말에는 은은한 상냥함이 느껴진다.
	彼の言葉にはほのかな優しさが感じられる。
・	그의 부인은 상냥하고 미인인데 게다가 요리도 잘해요.
	彼の奥さんは優しくて美人で、 おまけに料理も上手なんですよ。
・	그는 자신의 배려와 상냥함에 자부심을 느끼고 있습니다.
	彼は自分の思いやりと優しさに誇りを感じています。
・	그녀의 포옹은 부드럽고 상냥하다.
	彼女のハグは柔らかくて優しい。
・	그녀의 목소리는 부드럽고 상냥하다.
	彼女の声は柔らかく優しい。
・	그 선생님은 엄하지만 상냥한 인품이에요.
	その先生は厳しいけれども優しい人柄です。
・	그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요.
	彼女は私に優しい言葉で戒めました。
・	3개월 전, 잘생기고 상냥한 그와 만나 하룻밤을 함께 했다.
	3か月前、ハンサムで優しい彼と出会い一夜をともにした。
・	사귈려면 상냥한 사람이 제일이죠.
	付き合うなら、やさしい人がいちばんです。
・	잘생기고 능력도 있고 상냥한 남성과 만나고 싶다.
	ハンサムで、仕事もできて、優しい男性と出会いたい。
・	남자친구는 처음엔 무뚝뚝했지만 지금은 정말 상냥해요.
	彼氏は、はじめはぶっきらぼうだったけど、今はほんとに優しいです。
・	그는 어렸을 적부터 상냥하고 정이 많은 성격이었다.
	彼は幼い頃から優しくて情に厚い性格だった。
・	이 가게의 점원은 매우 상냥하다.
	この家の店員はとても優しい。
・	수지 씨는 모두에게 상냥해요.
	スジさんは気さくです。
・	친절한 표정과 상냥한 말투로 상사에게 점수를 땄다.
	親切な表情と人懐っこい言葉遣いで、上司から好印象を獲った
・	그는 그녀의 상냥함에 빠져 사귀기 시작했다.
	彼は彼女の優しさに惚れ込んで付き合い始めた。