・	나의 얼굴을 보자마자 그녀는 성급하게 말하기 시작했어요.
	僕の顔を見るか早いか、彼女は性急にしゃべり始めた。
・	심심해서 책을 읽기 시작했다.
	退屈で本を読み始めた。
・	일본어 공부를 시작한 지 일 년이 됐지만 아직 한자를 외우는 것이 어려워요.
	日本語の勉強を始めてから一年になりますが、いまだに漢字を覚えるのが難しいです。
・	서울을 시작으로 각지에서 연주회를 열어요.
	ソウルを皮切りに各地で演奏会を開きます。
・	한국어 공부를 시작한 이상에는 열심히 한다.
	韓国語の勉強を始めたからにはけんめいにやる。
・	중이염이 시작되고 있을 때 코를 풀어 귀가 아파졌다.
	中耳炎がはじまっている時、鼻をかんで耳が痛くなった。
・	이 병은 손의 저림에서 시작하는 경우가 대부분입니다.
	この病気は、手のシビレで始まることがほとんどです。
・	갑작스런 병마와 싸움을 시작했다.
	突然の病魔との戦いを始めた。
・	괴질이 다시 돌기 시작했다.
	コレラがまた流行り始めた。
・	오전부터 내린 눈이 오후에는 거리에 쌓이기 시작했네요.
	午前から降った雪が午後には街に積もり始めましたね。
・	갑자기 천둥이 치면서 비가 내리기 시작했다.
	急に雷が鳴りながら雨が降り始めた。
・	스콜은 돌발적인 바람으로 시작해, 뇌우를 동반하는 경우도 있는 자연현상입니다.
	スコールは、突発的な風に始まり、雷雨を伴うこともある自然現象のことです。
・	내일부터 장마가 시작되겠습니다.
	明日から梅雨が始まるでしょう。
・	밖에는 차가운 가을비가 내리기 시작했다.
	外では冷たい秋雨が降り始めている。
・	선선한 가을바람이 불기 시작했다.
	涼しい秋風が吹き始めた。
・	취미로 시작한 게 어쩌다 보니까 직업이 됐어요.
	趣味として始めたことが偶然にも職業になりました。
・	다음 주부터 여름 방학이 시작됩니다.
	来週から夏休みが始まります。
・	이번 달부터 많은 학교가 여름 방학을 시작합니다.
	今月から多くの学校で夏休みがはじまります。
・	스킨케어로 보습을 한 후, 바로 기초화장을 시작합니다.
	スキンケアで保湿をしてから、早速ベースメイクを始めます。
・	해가 뉘엿거리기 시작했다.
	日が沈みはじめた。
・	남성들이 여성의 마음을 훔치는 방법을 연구하기 시작했다.
	男性たちが女性の心をつかむ方法を研究し始めた。
・	서로를 이성으로 느끼기 시작했다.
	互いを異性として感じ始めた。
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 시작하는 사람들이 늘고 있다.
	安定した職場を未練もなく捨てて、新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。
・	사귀고 바로 동거를 시작했습니다.
	付き合ってすぐに、同棲をはじめました。
・	이상한 소문이 나돌기 시작했다.
	怪しい噂が広がり始めた。
・	여러 가지 추측이 나돌기 시작했다.
	様々な推測が広がり始めた。
・	서울의 빌라에서 50만원짜리 월세로 신혼 생활을 시작했다.
	ソウルで家賃50万ウォンの集合住宅で新婚生活を始めた。
・	갑자기 빗방울이 뚝뚝 떨어지기 시작했다.
	急に雨のしずくがぽたぽたと落ち始めた。
・	생활비가 넉넉하지 못해 지하에 있는 방을 얻어 생활하기 시작했습니다.
	生活費が十分ではなく、地下にある部屋を借りて暮らし始めました。
・	한꺼번에 모든 것을 바꾸려하지 말고 가능한 것부터 시작해 봐요.
	一度にすべてを変えようとせずに、できることから始めてみましょう。
・	그를 만나면서 인생이 꼬이기 시작했다.
	彼に出会ってから人生が狂い始めた。
・	마라탕은 중국 사천성에서 시작된 매운 탕 요리입니다.
	マーラータンは、中国四川省発祥の辛いスープ料理です
・	그는 직업을 얻기 위해 한국어를 공부하기 시작했어요.
	彼は職を得るために韓国語を勉強し始めました。
・	머리를 감을 때 빠진 머리카락이 신경 쓰이기 시작했다.
	シャンプーのときに抜けた髪が気になり始めた。
・	외부에서 인구가 유입되지 않는다면 곧 인구 감소가 시작될 것이다.
	外部から人口が流入しなければ、まもなく人口減少が始まるだろう。
・	뼈와 근육 소실로 키가 줄고, 체중이 감소하기 시작한다.
	骨と筋肉の消失で身長は縮まり、体重は減少しはじめる。
・	강물이 오염되어 마시지 못하게 돼, 우물을 파기 시작했어요.
	川の水が汚染されて飲めなくなったので、井戸を掘り始めました。
・	그녀는 불쑥 큰 소리로 노래를 부르기 시작했습니다.
	彼女は出し抜けに大きな声で歌を歌い出しました。
・	대응을 둘러싼 견해 차이가 표면화하기 시작했다.
	対応をめぐり見解の相違が表面化し始めた。
・	그의 전화 공세가 줄기차게 이어졌고 결국 우리는 교제를 시작했습니다.
	彼の電話攻勢が粘り強く続き、結局私達は交際を始めました。
・	치유를 목적으로 명상을 시작했다.
	治癒を目的で瞑想を始めた。
・	남편은 누운 지 채 일 분도 안 되어 드르렁 코를 골기 시작했다.
	夫は横になって1分も経たないうちにぐうぐうとびきをかき始めた。
・	선수 생활을 접고 장사를 시작했다.
	選手生活を終え、商売を始めた。
・	미중 대리전의 시대 이미 전쟁은 시작되고 있다.
	米中代理戦争の時代、すでに戦いは始まっている。
・	대학을 그만두고 방황을 시작했다.
	大学を辞めて彷徨し始めた。
・	서울 지하철에서 임신부 전용차량을 시작했다.
	ソウル地下鉄で妊産婦専用車両をスタートした。
・	봄이 되어 산의 눈이 녹기 시작했습니다.
	春になって山の雪が解けてきました。
・	조금 전부터 이슬비가 부실부실 오기 시작하였다.
	先ほどからぬか雨がしとしと降っています。
・	아들에게 자신의 모든 기술을 전수하기 시작했다.
	息子に自身のあらゆる技術を伝授し始めた。
・	과학적인 지동설은 16세기 코페르니쿠스로부터 시작된다.
	科学的な地動説は16世紀のコペルニクスに始まる。