・	나라의 정치 불안이 커지면서 국민의 신뢰는 바닥에 다다르고 있다.
	国の政治不安が増大し、国民の信頼はどん底に達している。
・	서비스업의 서비스는 고객과의 신뢰 관계를 쌓는 것이 중요합니다.
	サービス業のサービスは、顧客との信頼関係を築くことが重要です。
・	제조업 제품은 품질과 신뢰성에 중점을 두고 있습니다.
	製造業の製品は、品質と信頼性に重点を置いています。
・	금융업 기업은 고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것을 중시하고 있습니다.
	金融業の企業は、顧客との信頼関係を構築することを重視しています。
・	금융업의 프로세스는 효율성과 신뢰성이 중시되고 있습니다.
	金融業のプロセスは、効率性と信頼性が重視されています。
・	환청 때문에 그는 주위 사람들과의 신뢰 관계를 잃어가고 있어요.
	幻聴のせいで彼は周囲の人々との信頼関係を失いつつあります。
・	신뢰를 만회하기 위해 그는 계속 노력했다.
	信頼を挽回するために、彼は努力し続けた。
・	부정행위를 인정하고 신뢰를 만회하기 위해 노력할 필요가 있다.
	不正行為を認め、信頼を挽回するために努力する必要がある。
・	이 정보는 신뢰할 수 있습니다.
	この情報は信頼できるものです。
・	사랑하면 신뢰는 더욱 깊어지고, 신뢰하면 늘 변함없이 사랑할 수 있습니다.
	愛すれば信頼はさらに深くなって、信頼すればずっと変わらず愛することができます
・	그녀의 상사는 사무실에 있는 누구보다도 그녀를 신뢰하고 있습니다.
	彼女の上司はオフィスの中の誰よりも彼女を信頼しています。
・	나는 그를 신뢰하고 모든 것을 털어놨다．
	私は彼を信頼し、全てを明かした。
・	장기적인 관계를 구축하는 것이 신뢰를 쌓는 비결입니다.
	長期的な関係を築くことが信頼を築く秘訣です。
・	이 웹 사이트는 신뢰성 높은 서버를 사용하고 있습니다.
	このウェブサイトは、信頼性の高いサーバーを使用しています。
・	그의 정확한 계산은 신뢰할 수 있습니다.
	彼の正確な計算は信頼できます。
・	그 성명은 여러 신뢰할 수 있는 소스에서 확인되었습니다.
	その声明は複数の信頼できるソースから確認されました。
・	이 정보는 신뢰할 수 있는 소스에서 제공되었습니다.
	この情報は信頼できるソースから提供されました。
・	벤츠는 고성능이고 신뢰성이 높은 차입니다.
	ベンツは高性能で信頼性が高い車です。
・	이 상품의 시세 예측은 신뢰성이 높은 것으로 알려져 있습니다.
	この商品の相場予測は信頼性が高いとされています。
・	그의 능력을 신뢰하고 중요한 프로젝트를 위임했습니다.
	彼の能力を信頼し、重要なプロジェクトを委任しました。
・	위임은 신뢰와 책임의 문제입니다.
	委任は信頼と責任の問題です。
・	그의 지도에 대한 신뢰는 만장일치였습니다.
	彼の指導に対する信頼は満場一致でした。
・	그는 후안무치하게도 타인의 신뢰를 저버렸다.
	彼は厚顔無恥にも他人の信頼を裏切った。
・	동년배 그룹에서의 활동은 우정이나 신뢰를 쌓기 위한 훌륭한 기회입니다.
	同年輩のグループでの活動は、友情や信頼を築くための素晴らしい機会です。
・	혼인은 상대방과의 신뢰와 유대를 돈독히 하는 것입니다.
	婚姻は相手との信頼と絆を深めるものです。
・	그의 견해는 양두구육이며 신뢰할 수 없다.
	彼の見解は羊頭狗肉であり、信頼できない。
・	비양심적인 행위는 신뢰를 잃는 원인이 됩니다.
	非良心的な行為は、信頼を失う原因となります。
・	이중 잣대를 배제하고 공정한 룰을 적용하는 것이 조직의 신뢰를 높이는 방법 중 하나다.
	ダブルスタンダードを排除し、公正なルールを適用することが組織の信頼を高める方法の一つだ。
・	이중 잣대를 가진 사람은 다른 사람의 신뢰를 받지 못할 수 있다.
	ダブルスタンダードを持つ人は、他人から信頼されなくなる可能性がある。
・	불륜은 신뢰를 잃는 원인 중 하나로 꼽힌다.
	不倫は信頼を失う原因の一つとされる。
・	외도는 결혼에 대한 신뢰를 손상시키는 행위입니다.
	不倫は結婚に対する信頼を傷つける行為です。
・	양심적인 행동은 신뢰를 쌓는 데 도움이 됩니다.
	良心的な行動は信頼を築くのに役立ちます。
・	그의 과실로 인해 신뢰는 한순간에 소실되었습니다.
	彼の過失により、信頼は一瞬で消失されました。
・	소문난 정보의 정확성을 확인하기 위해 신뢰성을 검증해야 합니다.
	噂されている情報の正確性を確認するため、信頼性を検証する必要があります。
・	까칠한 상사 밑에서 무난하게 버티며 신뢰를 쌓아왔다.
	刺々しい上司の下で無難に耐えながら信頼を積み重ねて来た。
・	상대에 대한 신뢰가 높으면 높을수록 배신당한 충격은 헤아릴 수가 없다.
	相手への信頼が高ければ高いほど、裏切られたショックは計り知れない。
・	한 입 가지고 두말하는 사람은 신뢰가 안 갑니다.
	二枚舌を使うは信頼できません。
・	변덕이 죽 끓듯 해서 신뢰가 안 간다.
	気まぐれで信頼できない。
・	명함에 자격을 기재하는 것에 의해 고객의 신뢰와 안심을 얻을 수 있다.
	名刺に資格を記載することによって、お客さまの信頼や安心を得られる。
・	신뢰는 항상 소통에서 온다.
	信頼は常に疎通から来る。
・	사람의 마음을 얻는다는 건, 그 사람이 나를 신뢰한다는 것입니다.
	人の心を得るというのは、その人が私を信頼するということです。
・	신뢰하는 사람에게 재산을 맡기고 싶다.
	信頼する人に財産を託したい。
・	신뢰했던 동료에게 배신당해 낙담하고 있다.
	信頼していた仲間に裏切られ、落ち込んでいた。
・	신뢰하던 사람에게 배신당했다.
	信頼していた人に裏切られた。
・	흰색은 신뢰감이나 청결감과 같은 깨끗한 인상을 준다.
	白色は信頼感や清潔感といったクリーンなイメージを与える。
・	사람은 입이 무거워야 신뢰받을 수 있어.
	人は口が重くてこそ信頼をもらえる。
・	입이 무거운 사람은 모두에게 신뢰를 받는다.
	口が堅い人はみんなから信頼される。
・	정부가 문제를 좌시하면 국민의 신뢰를 잃게 된다.
	政府が問題を座視すると、国民の信頼を失うことになる。
・	감독의 두터운 신뢰는 선수들의 사기를 한껏 높이고 있다.
	監督の厚い信頼は、選手のモチベーションを一段と高めている。
・	고민거리를 상담할 때는 신뢰할 수 있는 사람을 찾고 나서 하세요.
	悩み事を相談する時は、信頼できる人を見つけてからにしましょう。