・	이 스키장은 경사가 가파르기 때문에 초보자용이 아닙니다.
	このスキー場は傾斜が急であるため、初心者向けではありません。
・	그는 진범 아닙니다. 진범은 따로 있어요.
	彼は真犯人ではありません。真犯人は別にいます。
・	수조 안에 수초가 꼭 필요한 것은 아닙니다.
	水槽の中に水草が絶対必要というわけではありません。
・	나이는 인생의 단계를 나타내는 것이지 결코 한계가 아닙니다.
	年齢は人生の段階を示すものであり、決して限界ではありません。
・	몽고반점은 의학적으로 희귀한 것이 아닙니다.
	蒙古斑は、医学的に珍しいものではありません。
・	심통을 부리는 것은 올바른 행동이 아닙니다.
	意地悪をするのは正しい行動ではありません。
・	천만에요, 그런 감사의 말을 들을 정도는 아닙니다.
	とんでもないです、そんなお礼を言われるほどではありません。
・	도색은 집을 보호가기 위해 하는 것이라고 해도 과언이 아닙니다.
	塗装は、家を守るためにするもの、といっても過言ではありません。
・	열차가 모든 역에 정차하는 것은 아닙니다.
	列車が全ての駅に停車するわけではありません。
・	외모와 내면이 일치하는 것은 아닙니다.
	外見と内面が一致するとは限りません。
・	면죄부를 주는 것으로 책임이 면제되는 것은 아닙니다.
	免罪符を与えることで責任が免除されるわけではありません。
・	면죄부를 준다고 문제가 해결되는 것은 아닙니다.
	免罪符を与えることで問題が解決するわけではありません。
・	경영자는 주주로부터 회사 경영을 위탁받았을 뿐이며, 회사의 소유주가 아닙니다.
	経営者は株主から会社経営を委託されているだけであり、会社の持ち主ではありません。
・	눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다 .
	目に見えることが決して全部ではありません。
・	결핵에 감염되어도 반드시 발병하는 것은 아닙니다.
	結核に感染しても必ず発病するわけではありません。
・	사실은 태양계 전체로 바라보면 반드시 둥근 천체만 있는 건 아닙니다.
	実は、太陽系全体で眺めると、必ずしも丸い天体ばかりではないのです。
・	고독을 느끼는 것 자체는 나쁜 것이 아닙니다.
	孤独を感じること自体は、悪いことではありません。
・	공벌레는 해충이 아닙니다.
	ダンゴムシは害虫ではありません。
・	해체공사는 단지 해체해서 어딘가에 폐기하면 되는 문제가 아닙니다.
	解体工事はただ解体してどこかに廃棄すればよいというものではありません。
・	우리의 만남은 우연이 아닙니다.
	私たちの出会いは、偶然では有りません。
・	반성하는 것은 나쁜 것이 아닙니다.
	反省することは悪いことではありません。
・	건강을 잃으면 성공도, 명예도, 돈도 아무것도 아닙니다.
	健康をなくせば、成功も、名誉も、金も何にもありません。
・	행복은 멀리 있는 것이 아닙니다.
	幸せは遠くにあるのではありません。
・	행복을 만드는 것은 결코 어려운 일이 아닙니다.
	幸せを作ることは決して難しい事ではない。
・	고래는 포유류입니다. 어류가 아닙니다.
	クジラは哺乳類です。魚類ではありません。
・	이 사건은 간단히 끝날 문제가 아닙니다.
	この事件は簡単に済む問題じゃないです。
・	약은 반드시 모든 증상을 해소하는 것은 아닙니다.
	薬は必ずしもすべての症状を解消するわけではありません。
・	나이는 사람이 자신의 삶을 어떻게 사는지에 영향을 미치지만 전부는 아닙니다.
	年齢は、人が自分の人生をどのように生きるかに影響しますが、すべてではありません。
・	돈을 버는 게 다가 아닙니다.
	お金を稼ぐのがすべてではありません。
・	돈을 많이 벌어도 괴롭고 힘들다면 그것은 좋은 직업이 아닙니다.
	お金をたくさん稼いでも、つらく大変だったら、それはよい職業ではありません。
・	여러분들도 아시다시피 지금 우리회사가 말이 아닙니다.
	みなさんもご存じのとおりいま我が社が苦しいです。
・	그는 결코 바보가 아닙니다. 단지 게으를 뿐입니다.
	彼は決して馬鹿ではありません。怠けているだけです。
・	아직 아닙니다.
	まだです。
・	서둘러서 될 일이 아닙니다.
	急ぎでできることではありません。
・	부자라고 해서 손이 큰 것은 아닙니다.
	お金持ちだからといって、気前がいいとは限らない。
・	자랑할 만큼 좋은 점수는 아닙니다.
	自慢するほど高い点数ではないです。
・	돈은 일상생활 속에서 빼놓을 수 없는 존재라고 해도 과언이 아닙니다.
	お金は日常生活の中では欠かせない存在だと言っても過言ではありません。
・	결코 남일이 아닙니다.
	決して他人ごとではありません。
・	랭킹 상위에 오르는 것도 꿈이 아닙니다.
	ランキングの上位に載ることも夢ではありません。
・	금메달, 그 영광의 자리는 하루 아침에 얻어지는 것이 결코 아닙니다.
	金メダル、その栄光の場所は一朝一夕で得るのでは決してありません。
・	한국에 사는 것만으로 한국어가 술술 나오는 것은 아닙니다.
	韓国で住むだけで韓国がペラペラになるわけではありません。
・	착수금 지급 자체가 법적 의무가 있는 것은 아닙니다.
	手付金の支払い自体は法的な義務のあるものではありません。
・	삶이란 혼자 사는 것이 아닙니다.
	人生とは一人で生きるものではないのです。
・	돈이 전부가 아닙니다.
	お金がすべてではありません。
・	겸손은 반드시 미덕만은 아닙니다.
	謙遜は必ずしも美徳ではありません。
・	분수나 소수는 정수가 아닙니다.
	分数や小数は、整数ではありません。
・	눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다.
	目に見えることが決して全部ではありません。
・	대기 오염은 한 국가만의 문제가 아닙니다.
	大気汚染はひとつの国の問題ではありません。
・	알코올은 에너지는 되지만 영양소는 아닙니다.
	アルコールはエネルギーになりますが栄養素ではありません。
・	천지신명께 맹세코 거짓말이 아닙니다.
	天地神明に誓って嘘ではありません。