・	아버지가 늙어서 노망나신 것 같아.
	父が老けてボケているみたい。
・	할아버지가 요즘 노망난 거 같아 걱정이에요.
	おじいちゃんが、最近少し頭がぼけてきたみたいで心配ですよ。
・	그의 아버지는 외교관으로서 세계 각국을 건넜습니다.
	彼の父は外交官として世界各国を渡りました。
・	그녀의 할아버지는 이 절의 주지입니다.
	彼女の祖父はこのお寺の住職です。
・	그의 아버지는 교회 목사입니다.
	彼の父は教会の牧師です。
・	아버지는 곧 돌아오실 겁니다.
	父はもう帰ると思います。
・	아버지는 근심에 잠겨 공원 이곳저곳을 걸어다녔다.
	父は、憂いに耽り、公園のあちらこちらを歩き回った。
・	아버지는 딸에게 매우 엄하다.
	お父さんは娘にとても厳しい。
・	아버지는 아들에게 꾸짖었다.
	父親は息子に叱った。
・	아버지는 아들을 질책하며 약속을 지키라고 요구했다.
	父親は息子を叱咤し、約束を守るように求めた。
・	아버지는 아들에게 질타하며 좀 더 성실하게 공부하라고 했다.
	父親は息子に叱咤し、もっと真面目に勉強するように言った。
・	아버지는 농기구를 정리하고 창고로 넣었다.
	父親は農具を整理して倉庫にしまった。
・	어제 가족들과 할아버지 성묘에 다녀왔다.
	きのう家族たちとおじいさんの墓に訪れた。
・	그는 매년 아버지 산소에 새 꽃을 심습니다.
	彼は毎年父のお墓に新しい花を植えます。
・	그는 할아버지의 산소를 방문하여 기도를 드렸습니다.
	彼は祖父のお墓を訪れて、祈りを捧げました。
・	얼마 전 아버지 산소에 다녀왔습니다.
	少し前、父の墓所に行ってきました。
・	아버지는 아이들에게 도덕적인 가르침을 주었습니다.
	父は子供たちに道徳的な教えを与えました。
・	저는요. 세상에서 아버지가 제일 무섭거든요.
	私ね、この世の中で父が一番怖いんです。
・	그의 할아버지는 노령으로 인한 합병증으로 병사했다.
	彼の祖父は老齢による合併症で病死した。
・	그의 아버지는 병사했다.
	彼の父は病死した。
・	일에 지친 아버지가 돌아왔다.
	仕事に疲れたお父さんが帰ってきた。
・	위독한 아버지를 위해 가족들이 기도하고 있다.
	危篤の父のために、家族が祈りを捧げている。
・	위독한 아버지를 위해 가족들이 모여 지켜보고 있다.
	危篤の父のために、家族が集まって見守っている。
・	의사의 연락에 의하면 아버지가 위독하다고 합니다.
	医師からの連絡によると、父が危篤だそうです。
・	아버지는 심한 충격을 받고 기절하였다.
	父は激しいショックを受けて気絶した。
・	아버지는 심한 충격을 받고 덜컥 쓰러졌다.
	父は激しい衝撃を受けてどっと倒れた。
・	딸이 대기업에 취직해서 아버지가 우쭐하다.
	娘が大手企業に就職して、父は鼻が高い。
・	그녀의 얼굴은 아버지와 흡사하다.
	彼女の顔は父親と似ている。
・	그의 얼굴은 아버지의 얼굴과 닮았다.
	彼の顔は父親の顔と似ている。
・	반에서 1등을 하자 아버지가 칭찬해주셨다.
	クラスで1等をとるや、お父さんが褒めてくれた。
・	내 신장은 아버지를 닮았다.
	私の身長は父親に似ている。
・	그녀는 할아버지로부터 물려받은 땅을 관리하고 있습니다.
	彼女は祖父から受け継いだ土地を管理しています。
・	그는 아버지의 사업을 물려받았다.
	彼は父親の事業を継承しました。
・	아버지가 죽자 모든 재산을 물려받았다.
	父が亡くなり全ての財産を引き継いだ。
・	아버지께 체력을, 어머니께 스피드를 물려받은 것 같다.
	父からは体力を、母からはスピードをもらったようだ。
・	그의 운동 능력은 축구 선수였던 아버지와 육상 선수였던 어머니로부터 물려받았다.
	彼の運動能力はサッカー選手だった父と陸上選手だった母から受け継いだ。
・	할아버지께서 안경을 쓰고 계십니다.
	お祖父さんがめがねをかけています。
・	우리 할아버지는 100세까지 장수하셨다.
	私のおじいさんは100歳まで長生きした。
・	할아버지는 손자의 성장을 보고 활짝 웃었다.
	おじいちゃんは孫の成長を見てにっこりとした。
・	그는 아버지의 뜻을 따라 회사를 운영하기로 결심했다.
	彼は、父の遺志を従い、会社を経営することを決めた。
・	아버지가 미성년 자녀의 법적 대리인으로 행동합니다.
	父親が未成年の子供の法的代理人として行動します。
・	아버지의 취미는 토마토를 재배하는 것입니다.
	父の趣味はトマトを栽培することです。
・	그는 70대 할아버지로 아직 건강합니다.
	彼は60代のおじいちゃんで、まだ元気です。
・	아버지 대부터 3대째 건강식품을 팔며 남대문시장에서 가게를 이어왔다.
	父親の代から3代続いて健康食品を売り、南大門市場に店を構えてきた。
・	아버지와 아들은 의견 차이로 반목해 관계가 악화됐다.
	父と息子は意見の相違から反目し、関係が悪化した。
・	어린 소녀는 아버지의 등 뒤에 숨었다.
	その幼い少女は父親の背中の後ろに隠れた。
・	그의 아버지는 건축가였고, 많은 훌륭한 건물을 지었습니다.
	彼の父は建築家であり、多くの素晴らしい建物を建てました。
・	저희 아버지는 2년 동안 같은 일을 하고 계십니다.
	私の父は二年間同じ仕事をしています。
・	이혼 후 아버지는 매달 아이들에게 양육비를 지불하고 있습니다.
	離婚後、父親は毎月子供たちに養育費を支払っています。
・	아버지는 정원에서 나무를 자르기 위해 도끼를 사용하고 있습니다.
	父は庭で木を切るために斧を使っています。