・	아버지는 드라이버를 사용하여 가구를 조립했습니다.
	父はドライバーを使って家具を組み立てました。
・	아버지는 나사를 사용해서 책장을 벽에 붙였어요.
	父はネジを使って本棚を壁に取り付けました。
・	아버지는 못을 사용해서 정원의 울타리를 수리했어요.
	彼女は釘を使って絵を壁に掛けました。
・	증조할아버지는 저에게 항상 덕담을 해주세요.
	曽祖父は私にいつも励ましの言葉をかけてくれます。
・	증조할아버지는 젊은 시절에 많은 어려움을 극복해 왔습니다.
	曽祖父は若い頃に多くの困難を乗り越えてきました。
・	증조할아버지는 저에게 항상 인생의 교훈을 가르쳐 주십니다.
	曽祖父は私にいつも人生の教訓を教えてくれます。
・	형이 점점 아버지를 닮아 간다.
	兄がだんだん父に似ていく。
・	늦게 집에 들어가면 아버지가 뭐라 해요.
	遅く帰ったらお父さんがあれこれ言います。
・	아버지 병은 곧 나을 테니까 너는 아무것도 걱정할 거 없어.
	お父さんの病気はすぐによくなるから、君は何も心配することはない。
・	아버지, 정말 해도 해도 너무하세요.
	お父さん、 ひどすぎます。
・	인생은 덧없는 것이라고 자주 저의 할아버지는 말합니다.
	人生は儚いものだよ、とよく私の祖父は言います。
・	우리 어머니는 할아버지를 지극정성으로 보살피신다.
	わたしの母はおじいさんを真心こめて面倒をみている。
・	아버지는 기뻐하기는커녕 도리어 화를 내기 시작했다.
	父は喜ぶどころか逆に怒り出した。
・	우리 아버지는 의사입니다.
	私の父は医者です。
・	나의 아버지는 주중에 TV를 아예 켜지 않았다.
	僕の父親は、平日テレビをつけなかった。
・	비가 오면 할아버지께서는 으레 팔다리가 아프다고 하신다.
	雨が降るとおじいさんはかならず手足が痛いと言う。
・	아버지는 쯧쯧하고 혀를 찼다.
	父はチェッと舌打ちした。
・	아버지는 공장의 시설 경비를 담당하고 있습니다.
	父は工場の施設警備を担当しています。
・	아버지가 역정 내시지 않도록 내가 비위 잘 맞춰 볼게.
	お父さんが腹を立てないように、僕が機嫌をとってみるよ。
・	그는 아버지에게 건방진 말을 했다.
	彼は父親に生意気な事を言った。
・	아버지는 신문을 읽으면서 의자에 앉아 있었다.
	お父さんは新聞を読みながら、椅子に座っていた。
・	아버지는 소식 끊긴 지 오래입니다.
	父とはずっと音信不通の状態です。
・	아버지는 자식들 앞에서 한 번도 울거나 화내지 않았다.
	父は子供達の前で一度も泣いたり怒ったりしなかった。
・	그는 아버지의 관심이 부담스럽기만 하다.
	彼はお父さんの関心を負担に感じている。
・	아버지는 마음을 추스르고 새 일을 찾았습니다.
	父は元気を出して新しい仕事を探しました。
・	아버지의 뜻에 따라 경찰이 되었다.
	父の意志に沿って警察になった。
・	아버지 저녁 식사 드세요.
	お父さん、夕食召し上がってください。
・	아버지를 둔 딸의 심경은?
	父親を持った娘の心境とは。
・	아버지는 딸에게 간곡히 부탁을 했다.
	父は娘に懇切にお願いをした。
・	아버지는 노환으로 병원에 입원 중이에요.
	父は老人性疾患で病院に入院中です。
・	아버지는 아들의 무죄를 조금도 의심하지 않았다.
	父親は息子の無罪を露ほども疑っていなかった。
・	새해에 할아버지께 절을 했다.
	お正月におじいさんにお辞儀をした。
・	아버지가 아프셔서 내가 대필했다.
	父が病気だったので私が代筆した。
・	아버지는 아무 말도 하지 않았다.
	父は何も言わなかった。
・	세 살에 어머니를 잃고 여덟 살에 아버지마저 세상을 떠났다.
	3歳で母を失い、8歳で父さえ世の中を去った。
・	아버지가 힘써서 회사에 취직했다.
	お父さんが力を使って会社に就職した。
・	아버지가 말씀하시는 동안 지긋이 듣고 있었다.
	お父さんが話している間、じっと聞いていた。
・	아버지, 환갑 축하드립니다.
	お父さん、還暦おめでとうございます。
・	우리 아버지 올해 환갑이셔.
	うちの父、今年還暦なんだ。
・	아버지는 3월에 환갑을 맞이한다
	父は3月に還暦を迎える。
・	아버지가 마당을 어슬렁어슬렁 걷고 있습니다.
	父が庭をうろうろ歩いています。
・	아버지도 날이 갈수록 불안에 시달리게 됐다.
	父親も、日が経つにつれて不安にさいなまれるようになった。
・	아버지의 성향을 그대로 성향을 그대로 복사한 듯 닮았다.
	父の性向をそのままコピーしたようにそっくりだ。
・	하루 종일 아버지를 도와 드렸습니다.
	一日中父の手伝いをしました。
・	아버지의 장서를 나라에 기탁하다.
	お父さんの蔵書を国に寄託する。
・	우리 할아버지는 너그러우신 분이다.
	私のおじいさんは寛大な人です。
・	아버지는 유일하게 나에 대해서는 너그럽다.
	父は、唯一私に対しては寛大だ。
・	산타 할아버지가 머리맡에 선물을 놓았다.
	サンタさんが枕元にプレゼントを置いた。
・	산타 할아버지가 잔뜩 선물을 가지고 왔다.
	サンタさんがいっぱいプレゼントを持ってきた。
・	처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했어요.
	はじめてまともに親父の目を見て話しをしました。