・	약속을 어긴 것이 께름직하다.
	約束を破ったことが気になる。
・	친구가 약속을 어겨서 뿌루퉁했다.
	友達が約束を破ってすねていた。
・	법을 어긴 사람을 반드시 처벌해야 합니다.
	法律を破った人を必ず処罰すべきです。
・	학생이 규칙을 어겨서 처벌되었다.
	学生が規則を破って処罰された。
・	법을 어기면 누구든지 처벌될 수 있습니다.
	法律を破れば誰でも処罰される可能性があります。
・	법을 어기면 처벌을 받아야 합니다.
	法律を破れば処罰を受けなければなりません。
・	규칙을 어겨서 내쫓겼어요.
	規則を破って追い出されました。
・	규칙을 어기면 벌을 받는다.
	規則に違反すれば罰せられる。
・	법을 어긴 자는 벌을 받는다.
	法を犯した者は罰せられる。
・	그는 규칙을 어겨서 벌을 받았다.
	彼は規則を破って罰せられた。
・	일사부재리 원칙을 어길 수 없다.
	一事不再理の原則を破ることはできない。
・	교칙을 어기면 벌을 받을 수 있어요.
	校則を破ると、罰を受けることがあります。
・	이 자식, 또 약속을 어겼나!
	この野郎、また約束を破ったのか！
・	그는 낯 두꺼워서 약속을 어긴 것에 대해 사과하지 않았다.
	彼は厚かましくも、約束を破ったことを謝らなかった。
・	그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다.
	彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。
・	돈에 눈이 멀어서 법을 어기게 되었다.
	お金に目がくらんで、法律を破ってしまった。
・	약속을 어겨서 몰매를 맞았어요.
	約束を破ったことで袋叩きにあった。
・	누군가가 규칙을 어기면 즉시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
	誰かがルールを破ったら、すぐに思い知らせるべきだ。
・	약속을 어긴 덕분에 나는 그에게 눈 밖에 났다.
	約束を破ったことで、私は彼に嫌われた。
・	약속을 어겼기 때문에, 눈총을 받는 건 당연하다.
	約束を破ったので、白い目で見られるのは当然だ。
・	그녀가 약속을 어긴 것에 화가 머리 끝까지 났다.
	彼女が約束を破ったことに怒り心頭だ。
・	그녀가 약속을 어긴 것은 한두 번이 아니다.
	彼女が約束を破るのは何度もあることだ。
・	그녀는 약속을 어겨서 입이 나왔다.
	彼女は約束を破られて、不満げな態度を見せた。
・	규율을 어긴 자를 엄정하게 처단합니다.
	規律を破った者を厳正に処断します。
・	규율을 어긴 자를 엄정하게 처단합니다.
	規律を破った者を厳正に処断します。
・	칙령을 어기면 처벌을 받을 수 있습니다.
	勅令を破ると処罰される可能性があります。
・	깐부끼리의 약속은 절대 어기지 않아요.
	親友との約束は絶対に破りません。
・	약속을 어기다.
	約束に背く。
・	예의범절을 어기다.
	礼儀作法に従わない。
・	회사는 근로기준법을 어겼기 때문에 제재를 받았습니다.
	会社は労働基準法を破ったため、制裁を受けました。
・	팀의 규칙을 어긴 선수는 감독으로부터 징벌을 받았다.
	チームのルールを破った選手は、監督から懲罰を受けた。
・	법을 어긴 사람들은 법원으로부터 징벌을 받게 된다.
	法律を犯した人々は、裁判所から懲罰を受けることになる。
・	규칙을 어긴 아이에게는 부모로부터 징벌이 가해지기도 한다.
	規則を破った子どもには、親から懲罰が加えられることもある。
・	성경을 어기는 것은 종교를 모독하는 행위다.
	聖書を破ることは宗教を冒涜する行為だ。
・	그들은 규칙을 계속 어겼기 때문에 클럽에서 쫓겨났다.
	彼は不正行為が露呈され、組織から追い出された。
・	역적은 반란을 일으킨 자나 법을 어긴 자를 가리킵니다.
	逆賊は反乱を起こした者や法に背いた者を指します。
・	클럽은 규칙을 어긴 회원을 추방했습니다.
	クラブは規則を破った会員を追放しました。
・	행동강령을 어겼기 때문에 급여가 삭감되었다.
	行動規範に反したため、給料が減給された。
・	규칙을 어기다.
	規則を破る。
・	지시를 어기다.
	指示をそむく。
・	어버지는 번번이 딸과의 약속을 어겼다.
	父はことごとく娘との約束を破った。
・	이것을 어기면 과태료를 물게 됩니다.
	これを破れば罰金を課せられます。
・	그는 회사 명령을 어기고 자기 방식대로 일했기 때문에 질책을 받았다.
	彼は会社命令に逆らって自分のやり方で仕事をしたため、叱責された。
・	금어기는 수산 자원의 번식을 보호하기 위해서 어패류 해초류 등이 금지되는 기간입니다.
	禁漁期は、水産資源の繁殖を保護するために、魚介類、海藻類などが禁止される期間です。
・	금어기는 낚시를 비롯한 어업이 금지되는 기간입니다.
	禁漁期は、釣りをはじめとした漁業が禁止される期間です。
・	자연의 법칙을 어기거나 거스르면 자기도 모르게 병을 얻게 됩니다.
	自然の法則を、そむいたり逆らえば自分も知らないうちに、病気になります。
・	계율을 어기다.
	戒律を破る。
・	주차 규칙을 어기면 벌금을 내야 합니다.
	駐車の規則を破ったら、罰金を払わなければなりません。
・	교칙을 어겨, 5일간의 정학 처분이 내려졌다.
	校則を破ったので、５日間の停学処分が下された。
・	기숙사의 규칙을 어기면 퇴사입니다.
	寮の規則を破ると退寮です。