・	순식간에 그의 얼굴이 분노로 일그러졌다.
	一瞬の間に彼の顔が怒りに歪んだ。
・	자연스럽게 얼굴 근육도 묘하게 일그러지는 것이 느껴졌다.
	自然に顔の筋肉も妙に歪むのが感じられた。
・	소식을 듣고나서 그의 얼굴이 험악하게 일그러졌다.
	知らせを聞いてから彼の顔が険しくゆがんだ。
・	얼굴이 일그러지다.
	顔が歪む。
・	무표정한 얼굴로 통화를 하는 도중에 갑자기 전화를 끊어버렸다.
	無表情な顔で話す途中でいきなり電話を切った。
・	감정을 얼굴에 나타내지 않는 무표정한 사람이 많아졌다.
	感情を顔に出さない無表情の人が多くなった。
・	그의 입은 웃는 얼굴로 가득했다.
	彼の口は笑顔でいっぱいだった。
・	싸움에서 그는 상대의 얼굴을 때려 타박상을 입혔다.
	ケンカで彼は相手の顔を殴って打撲を負わせた。
・	그녀의 웃는 얼굴을 보면 행복한 기분이 듭니다.
	彼女の笑顔を見ると、幸せな気持ちになります。
・	그의 얼굴에는 옛 흉터가 남아 있다.
	彼の顔には昔の傷跡が残っている。
・	코는 얼굴 한가운데에 눈에 띄는 곳에 있다.
	鼻は顔の真ん中で目立つ場所にある。
・	귀에 들어온 소리에 놀라서 그녀는 얼굴을 들었습니다.
	耳に入ってきた音に驚いて、彼女は顔をあげました。
・	얼굴을 긁히다.
	顔をひっかかれる。
・	그 가게의 사모님은 매일 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다.
	その店の奥様は、毎日笑顔で顧客を迎えています。
・	증조할머니는 항상 웃는 얼굴로 가족을 맞이해 주십니다.
	曾祖母はいつも笑顔で家族を迎えてくれます。
・	웨이터가 웃는 얼굴로 서비스해 주었습니다.
	ウェイターが笑顔でサービスしてくれました。
・	그의 말에 놀라 그녀의 얼굴이 한순간에 불그스름해졌다.
	彼の言葉に驚いて、彼女の顔が一瞬で少し赤くなった。
・	그녀의 얼굴이 쑥스러워져서 불그스름해졌다.
	彼女の顔が照れて、少し赤くなった。
・	시원시원한 여성은 얼굴뿐만 아니라 성격도 미인인 사람이 많다.
	爽やかな女性は顔だけでなく、性格も美人な人が多い
・	자주 웃는 얼굴이 보기 좋아요.
	よく笑う顔か素敵ですね。
・	둘은 얼굴과 성격 등이 닮았다.
	二人は、顔や性格などが似ている。
・	이런 상황에 해맑게 웃는 그놈 얼굴에 죽빵을 날리고 싶다.
	この状況で晴れやかに笑うあいつの顔にパンチを飛ばしたい。
・	얼굴이 예쁘게 생겼네요.
	顔がきれいですね。
・	어떻게 그렇게 얼굴색 하나 바뀌지 않고 거짓말을 할까!
	どうやったらそんなに顔色一つ変えずに、上手く嘘をつくんだろう。
・	얼굴색이 달라지다.
	顔色が変わる。
・	얼굴색이 안 좋다.
	顔色が悪い。
・	왜 얼굴색이 안 좋으세요?
	どうして顔色が良くないんですか？
・	얼굴 생김새가 단정하다.
	顔だちが美しく整っている。
・	얼굴에 티가 나요.
	顔に出てますよ。
・	징그럽다고 얼굴을 찡그리는 사람도 있었다.
	気味が悪いと顔をしかめる子達もいた。
・	왜 연애를 못하냐? 얼굴값도 못하네.
	なんで恋愛できないの。顔は綺麗なのに。
・	명함은 자신의 얼굴이자 분신입니다.
	名刺は自分の顔であり、分身です。
・	얼굴이 왜 그래?
	その顔，どうした？
・	아무렇지 않은 척 아내의 얼굴을 볼 자신이 없어요!
	平気なふりをして妻の顔を見る自信がないんですよ！
・	얼굴도 잘생기고 키도 크고 돈도 많은 그런 완벽한 남자가 세상에 어디 있어요!
	顔もカッコよくて、背も高くて、金持ちな完璧な男なんて、この世にいやしないから！
・	키 크고 얼굴도 잘생긴 사람이랑 결혼할 거야!
	背が高くて、顔を格好良い人と結婚するよ！
・	그의 웃는 얼굴에 반했습니다.
	彼の笑顔に惚れました。
・	면접에서 호감이 가는 얼굴은 최대의 무기입니다.
	面接では、好感が持てる笑顔は最大の武器です。
・	간만에 얼굴 좀 보자
	久々に会おうよ。
・	그는 손가락 끝으로 내 얼굴을 툭 쳤다.
	彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
・	교통사고 소식에 놀라 얼굴이 사색이 되었다.
	交通事故の知らせに驚いて、顔が真っ青になった。
・	그녀는 항상 웃는 얼굴로 인생을 즐기는 낙천적인 사람입니다.
	彼女は常に笑顔で人生を楽しんでいる楽天的な人です。
・	얼굴이야 어떻든 마음씨는 아주 곱다.
	顔はともかく、気立てはとてもいい。
・	얼굴에 웃음기를 띠다.
	顔に笑みを浮かべる。
・	이 얼굴은 낯익어.
	この顔には見覚えがあるわ。
・	자세히 보니까 낯익은 얼굴이었다.
	よくよく見たら見覚えのある顔だった。
・	요즘 남편 얼굴 보는 일이 하늘의 별 따기다.
	最近、夫の顔を見るのは星が出る頃だ。
・	그는 의아한 얼굴을 하고 있었다.
	彼は怪訝な顔をしていた。
・	웃고 있는 아기의 얼굴은 마치 천사 같다.
	笑っている赤ん坊の顔はまるで天使みたい。
・	그 학생은 얼굴도 잘생겼고 심지어 공부도 잘해요.
	その学生は、顔もイケメンだし、勉強もできます。