・	여성은 불결한 사람을 싫어 합니다.
	女性は、不潔な人が苦手です。
・	갱년기는 여성의 신체적인 건강과 정신적인 행복과 관련이 있습니다.
	更年期は、女性の身体的な健康と精神的な幸福に関連しています。
・	갱년기 증상은 여성의 가족이나 아이에게도 영향을 줄 수 있습니다.
	更年期の症状は、女性の家族や子供にも影響を与えることがあります。
・	갱년기는 여성의 생활에 다양한 영향을 줄 수 있습니다.
	更年期は、女性の生活にさまざまな影響を与える可能性があります。
・	갱년기 증상은 각각의 여성에 따라 다릅니다.
	更年期の症状は、個々の女性によって異なります。
・	갱년기는 여성의 생식기의 종료를 나타냅니다.
	更年期は、女性の生殖期の終了を示します。
・	여성은 특히 갱년기에 골밀도 저하에 주의할 필요가 있습니다.
	女性は特に更年期に骨密度の低下に注意する必要があります。
・	최근에 골밀도가 낮은 여성이 증가 중입니다.
	最近は骨密度が低い女性が増加中です。
・	피부가 노화하면 주름이 늘어나 많은 여성들이 고민하고 있습니다.
	肌が老化するとしわが増え多くの女性が悩んでいます。
・	그녀의 옷은 곡선을 강조하여 여성스러움을 표현하고 있다.
	彼女の服は曲線を強調して女性らしさを表現している。
・	그녀의 강연은 여성의 리더십에 관한 것입니다.
	彼女の講演は女性のリーダーシップについてです。
・	횡단보도 이외의 장소에서 도로를 횡단 중이던 여성을 치었다.
	横断歩道以外の場所で道路を横断中の女性をはねた。
・	서울 지하철에도 여성전용차량이 있습니다.
	ソウル地下鉄にも女性専用車両があります。
・	많은 여성이 불쾌하다고 느끼고 있다.
	多くの女性が不快だと感じている。
・	남편과 같은 회사에서 근무하는 여성으로부터 아래와 같은 상담이 있었다.
	夫も同じ会社に勤務している女性から以下のような相談があった。
・	남편을 여의고 재혼하지 않은 여성을 흔히 미망인이라고 부른다.
	夫に先立たれ、再婚していない女性を俗に未亡人と呼ぶ。
・	미망인은 남편을 잃은 여성을 가리킵니다.
	未亡人は夫を失った女性を指します。
・	순진하고 귀여운 여성을 좋아해요.
	無邪気でかわいい女性が好きです。
・	최근 젊은여성들에게 만두가 인기예요.
	最近若い女性に餃子が人気です。
・	진보적인 사회는 성평등과 여성의 권리를 추진합니다.
	進歩的な社会は、ジェンダー平等と女性の権利を推進します。
・	여성이 남성의 반감을 사면 호감도가 급격히 떨어진다.
	女性が男性の反感を買うと、好感度が急激に下がる。
・	늦은 밤 여성을 쫓아 현관문 앞까지 따라갔다가 주거침입 혐의로 재판에 넘겨졌다.
	深夜、玄関前まで女性を追いかけ、住居侵入の容疑で裁判にかけられた。
・	여성이라면 한 번쯤 설렜을 완벽한 외모의 소유자다.
	女性なら、一度はときめく完璧な外見の所有者だ。
・	당시는 아직 록 밴드에서 활동하는 여성 보컬이 드물었다.
	当時はまだロックバンドで活動する女性ボーカルが珍しかった。
・	여성용 월간지가 5월 발매 6월호를 끝으로 휴간한다.
	女性向け月刊誌が5月発売の6月号を最後に休刊する。
・	그녀의 사명은 여성의 권리를 지키는 것입니다.
	彼女の使命は女性の権利を守ることです。
・	그의 등장에 대한 여성들의 환호성이 행사장을 술렁이게 했다.
	彼の登場に対する女性たちの歓声が会場を騒がせた。
・	그 그림은 벌거벗은 여성의 모습을 아름답게 표현하고 있다.
	その絵は裸の女性の姿を美しく表現している。
・	그는 매혹적인 선율을 연주하기에 여성 팬이 많다.
	彼は、魅惑的な旋律を奏でるので女性のファンが多い。
・	변비를 호소하는 사람은 비교적 여성이 많다고 합니다.
	便秘を訴える人は比較的女性に多いようです。
・	고학력인데도 경력을 버리고 가정으로 돌아가는 여성이 늘고 있다.
	高学歴なのにキャリアを捨てて家庭に入る女性が増えている。
・	치마를 입으면 여성스럽게 보입니다.
	スカートをはくと女性らしく見えます。
・	남편이 모르는 여성과 노상에서 키스를 하고 있었다.
	夫が知らない女性と路上でキスをしていた。
・	실연의 아픔에 시달리는 여성이 심야의 공원을 방황했다.
	失恋の痛みに苦しむ女性が深夜の公園を彷徨った。
・	그녀의 체격은 여성스러웠고 곡선미가 돋보였다.
	彼女の体格は女性らしく、曲線美が際立っていた。
・	그의 몸매는 여성스러우면서도 곡선미가 돋보였다.
	彼女の体つきは女性らしく、曲線美が際立っていた。
・	맞은편에서 걸어오던 여성의 어깨가 내 어깨에 쿵 하고 부딪쳤다.
	向こうから歩いてきた女性の肩が、僕の肩にどんとぶつかった。
・	여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다.
	女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。
・	복장은 특별한 규정은 없지만 남성은 정장 차림, 여성은 단정한 옷차림이 좋습니다.
	服装は特別の決まりはありませんが、男性はスーツの正装、女性はきちんとして装いがよいです。
・	섹시한 여성이 남성을 유혹하다.
	色気のある女性が男性を誘惑する。
・	연상의 여성을 유혹하다.
	年上の女性を誘惑する。
・	결혼을 생각하고 있는 여성이 중시하는 포인트는 남성의 경제력이라고 일컬어지고 있습니다.
	結婚を意識した女性が重視するポイントは男性の経済力と言われています。
・	여성을 능숙하게 칭찬하는 남성은 절대적으로 인기가 있습니다.
	女性を上手に褒める男性は絶対的にモテます。
・	외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다.
	容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。
・	임신 중인 여성은 태아의 건강에 영향을 미칠 수 있는 약을 피해야 합니다.
	妊娠中の女性は、胎児の健康に影響を及ぼす可能性がある薬を避ける必要があります。
・	임신 중인 여성은 담배나 알코올을 삼가야 합니다.
	妊娠中の女性はタバコやアルコールを控える必要があります。
・	임신 중인 여성은 흡연이나 알코올을 삼가도록 권장됩니다.
	妊娠中の女性は、喫煙やアルコールを控えるように勧められます。
・	임신 중인 여성은 정기적인 건강 진단을 받을 필요가 있습니다.
	妊娠中の女性は定期的な健康診断を受ける必要があります。
・	임신한 여성은 정기적인 의사의 진찰이 필요합니다.
	妊娠した女性は定期的な医師の診察が必要です。
・	여성을 꼬시다.
	女性を口説く。