・	그는 오지에서 신종 식물을 발견했다.
	彼は奥地で新種の植物を発見した。
・	오지 주민들은 자급자족의 삶을 살고 있다.
	奥地の住民は自給自足の生活を送っている。
・	그 오지 동굴에는 고대 벽화가 남아 있다.
	その奥地の洞窟には古代の壁画が残されている。
・	그는 오지에서 귀중한 광석을 발견했다.
	彼は奥地で貴重な鉱石を発見した。
・	오지에서의 탐험은 많은 위험을 수반한다.
	奥地での探検は多くの危険を伴う。
・	그 오지의 호수는 신비로운 분위기를 가지고 있다.
	その奥地の湖は神秘的な雰囲気を持っている。
・	그는 오지에서 몇 년 동안 지냈다.
	彼は奥地で数年間過ごした。
・	오지에 사는 사람들은 외부와의 접촉이 적다.
	奥地に住む人々は外部との接触が少ない。
・	오지로 가는 길은 험난하고 위험이 따른다.
	奥地への道は険しく、危険が伴う。
・	그 오지에는 희귀 동식물이 서식하고 있다.
	その奥地には珍しい動植物が生息している。
・	오지 마을에서는 옛날 그대로의 생활이 이어지고 있다.
	奥地の村では昔ながらの生活が続いている。
・	탐험대는 아프리카의 오지를 목표로 했다.
	探検隊はアフリカの奥地を目指した。
・	오지에는 아직 인간이 발붙이지 못한 곳이 있다.
	奥地にはまだ人間が足を踏み入れていない場所がある。
・	그들은 정글의 오지로 들어갔다.
	彼らはジャングルの奥地に入った。
・	아마존 오지에 살고 있는 다양한 사람들과 만났다.
	アマゾン奥地に生きる様々な人々に出会った。
・	그는 아마존 오지로 사라졌다.
	彼はアマゾンの奥地に消えた。
・	오지에 있는 보기 드문 나무 열매를 발견햇다.
	奥地にある珍しい木の実を発見した。
・	오지로 여행하다.
	奥地へ旅行する。
・	그는 매주 강원도 오지에서 조류 관찰을 한다.
	彼は毎週、江原道の奥地でバードウォッチングをする。
・	아들이 제 시간에 돌아오지 않아 제 걱정이 이만저만 아니었죠.
	子供が決まった時間に戻らなくて、私の心配はちょっとやそっとではありませんでした。
・	그녀는 슬픈 나머지 목소리가 나오지 않게 되어 버렸다.
	彼女は悲しみのあまり、声がでなくなってしまった。
・	오지 숲을 탐험하기 위해 그들은 장비를 갖추었습니다.
	奥地の森を探検するために彼らは装備を整えました。
・	변비란, 변이 충분히 그리고 쾌적하게 나오지 않는 상태입니다.
	便秘とは、便を十分にかつ快適に出し切れない状態です。
・	방에 모기가 들어오지 않게 하려면 어떻게 해야 하나요?
	部屋に蚊が入らないようにするにはどうしたらいいですか？
・	나는 순간 소름이 끼치고 너무 놀라서 고함 소리도 나오지 않았다.
	私は瞬間鳥肌が立ち、とても驚いて声も出なかった。
・	그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다.
	彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。
・	실수가 나오지 않도록 주의합시다.
	ミスが出ないように注意しましょう。
・	건성으로 수업을 들어서 강사의 이야기는 머리에 들어오지 않았다.
	上の空で授業を受けていたので、講師の話は頭に入らなかった。
・	갑작스런 일에 그는 겁먹어 목소리도 나오지 않았다.
	突然の出来事に彼は怯えて、声も出なかった。
・	바쁘면 오지 않아도 괜찮아요.
	忙しければ来なくてもいいです。
・	약속했던 시간이 지나도 그는 돌아오지 않았다.
	約束の時間が過ぎても彼は戻ってこなかった。
・	가까이 오지 마세요.
	近寄らないでください。
・	지금이 아니면 역전의 기회는 오지 않는다고 판단했다.
	今を逃せば逆転の機会は来ないと判断した。
・	젖소는 젖을 짜지만, 송아지를 낳지 않으면 젖이 나오지 않습니다.
	乳牛は乳を搾るが、子牛を産まなければ乳が出ません。
・	그는 정중하게 문을 노크했지만 아무도 나오지 않았습니다.
	彼は丁寧にドアをノックしましたが、誰も出てこなかった。
・	그녀는 그에게 등을 돌리고 떠났고, 다시는 돌아오지 않을 생각이다.
	彼女は彼に背を向けて立ち去り、もう二度と戻らないつもりだ。
・	어머니는 나에게 눈물을 보이지 않으려고 나오지도 않는 코를 풀었다.
	母は私に涙を見せまいと、出てもいない鼻を咬んだ。
・	젖니가 빠졌는데도 앞니가 나오지 않는다.
	乳歯が抜けたのに前歯が生えてこない。
・	다신 오지 마세요.
	二度と来ないでください。
・	다시는 오지 마.
	二度と来るな。
・	그는 돌아오겠다고 약속했다. 그런데도 돌아오지 않았다.
	彼は帰ってくると約束した。 それなのに帰ってこなかった。
・	아침에 집을 나간 애가 여태껏 돌아오지 않는다.
	朝、家を出た子供が今になっても帰って来ない。
・	날 따라오지 마. 더 이상 만날 생각 없으니까.
	ついて来ないで。もう付き合うつもりないから
・	따라오지 마.
	ついてくるな。
・	따라오지 마세요.
	ついてこないでください。
・	어이가 없어 말이 나오지 않았다.
	呆れて言葉が出なかった。
・	안 봐도 비디오지.
	見なくても分かる。
・	너무 놀라서 말조차 나오지 않았어요.
	とても驚いて言葉さえ出なかったです。
・	결국 오지도 않았거니와 연락조차 없었다.
	結局、来ない上に連絡さえなかった。
・	그 사람은 모임에 오지도 않은 데다 연락조차 하지 않았어요.
	彼は集まりに来なかった上に、連絡さえしませんでいた。