・	이웃집이 태풍으로 조금 피해를 봤어요.
	隣の家が台風で少し被害を受けました。
・	이웃집이 크리스마스 장식을 하고 있어요.
	隣の家がクリスマスの飾り付けをしています。
・	이웃집에서 피아노 소리가 들려옵니다.
	隣の家からピアノの音が聞こえてきます。
・	이웃집 고양이가 자주 놀러와요.
	隣の家の猫がよく遊びに来ます。
・	어제 일어난 화재로 인해 이웃집도 전소될 위험이 있었습니다.
	昨日の火事で、隣家も全焼する危険がありました。
・	겨울용 아웃도어 용품을 구비하고 있습니다.
	冬用のアウトドア用品を揃えています。
・	험지에서의 아웃도어 활동이 인기입니다.
	険しい地域でのアウトドア活動が人気です。
・	이웃 가족이 주말에 방문할 예정이다.
	お隣の家族が週末に訪ねてくる予定です。
・	신혼인 그들은 웃는 얼굴로 서로를 바라보고 있습니다.
	新婚の彼らは、笑顔でお互いを見つめ合っています。
・	후드티는 아웃도어 활동에도 최적입니다.
	パーカーは、アウトドア活動にも最適です。
・	상사는 그의 변명을 듣고 눈 가리고 아웅이라고 비웃었다.
	上司は彼の言い訳を聞いて、目を隠してアウンだと笑った。
・	이 지역의 생존율은 국가 평균을 웃돌고 있습니다.
	この地域の生存率は、国の平均を上回っています。
・	힘든 상황에 처한 이웃들에게 도움을 줄 수 있다는 것만으로 기분이 좋다.
	大変な状況に処している隣人たちに助けを差し伸べることができることだけでも、気分が良い。
・	떼쓰는 모습에 저도 모르게 웃어 버렸습니다.
	駄々をこねる姿は、子供の純粋さを表しています。
・	굳은 표정을 짓다가 웃음이 지었어요.
	堅い表情を崩して笑顔になりました。
・	카키색 모자가 아웃도어에 딱이에요.
	カーキ色の帽子がアウトドアにぴったりです。
・	파란색 바람막이가 아웃도어에 딱 맞습니다.
	青色のウィンドブレーカーがアウトドアにぴったりです。
・	그의 섬뜩한 웃음소리가 조금 불안하게 만듭니다.
	彼の薄気味悪い笑い声が、少し不安を感じさせます。
・	그녀의 웃는 얼굴이 사진에 포착되었다.
	彼女の笑顔が写真に捉えられた。
・	그의 웃는 얼굴이 수상하다.
	彼の笑顔が怪しい。
・	피에로가 펼치는 유머에 관객들은 웃음을 멈추지 않았습니다.
	道化役者が繰り広げるユーモアに、観客は笑いが止まりませんでした。
・	어릿광대의 대사가 관객의 웃음을 자아냈습니다.
	道化役者のセリフが観客の笑いを誘いました。
・	어릿광대인 그는 웃음 센스가 있어요.
	おどけ者の彼は、笑いのセンスがあります。
・	그는 항상 주위를 웃기는 어릿광대예요.
	彼はいつも周りを笑わせるおどけ者です。
・	광대의 연기가 관객을 웃게 했어요.
	道化役者の演技が、観客を笑わせました。
・	쾌승 후, 선수들은 웃는 얼굴로 인터뷰에 응했습니다.
	快勝の後、選手たちは笑顔でインタビューに応じました。
・	기념 촬영을 할 때는 활짝 웃으세요.
	記念撮影のときはにっこり笑ってください。
・	신부의 웃는 얼굴이 많은 사람을 행복하게 했어요.
	花嫁の笑顔が多くの人を幸せにしました。
・	신부와 신랑이 웃는 얼굴로 맹세를 나누었어요.
	花嫁と新郎が笑顔で誓いを交わしました。
・	국경을 넘은 탈영병은 이웃 나라의 군에 투항했습니다.
	国境を越えた脱走兵は、隣国の軍に投降しました。
・	아기는 알몸뚱이로 웃고 있어요.
	赤ちゃんは真っ裸で笑っています。
・	웃는 얼굴은 사람에게 좋은 인상을 주는 중요한 요소입니다.
	笑顔は、人に良い印象を与える大切な要素です。
・	당신의 웃는 얼굴을 보고 있으면 사랑한다는 것을 느낍니다.
	あなたの笑顔を見ていると、愛してると感じます。
・	한국과 일본은, 민주주의나 시장경제라는 가치관을 공유하는 이웃 나라다.
	韓国と日本は、民主主義や市場経済という価値観を共有する隣国だ。
・	아내의 웃는 얼굴을 보면 힘이 납니다.
	女房の笑顔を見ると、元気が出ます。
・	숙박료 영수증이 필요한 경우 체크아웃 시 알려주세요.
	宿泊料の領収書が必要な場合は、チェックアウト時にお知らせください。
・	그는 투병하면서도 항상 웃는 얼굴을 잊지 않아요.
	彼は闘病しながらも、常に笑顔を忘れません。
・	투병 중에도 그는 끊임없이 웃고 있었습니다.
	闘病中でも、彼は笑顔を絶やさずに過ごしていました。
・	주말에 아이들과 놀아 주시는 부모님도 웃음 뒤에 어딘가에 피곤함이 보인다.
	週末に子どもを遊ばせている両親も笑顔の奥でどこか疲れが見えます。
・	약혼녀의 웃는 얼굴을 보면 행복한 기분이 듭니다.
	フィアンセの笑顔を見ると、幸せな気持ちになります。
・	그 웹사이트의 레이아웃에는 황금비가 도입되어 있습니다.
	そのウェブサイトのレイアウトには黄金比が取り入れられています。
・	이 정원의 레이아웃은 황금비를 고려하여 설계되었습니다.
	この庭園のレイアウトは黄金比を考慮して設計されています。
・	생부와 함께 서로 웃었던 추억이 있습니다.
	生みの父と一緒に笑い合った思い出があります。
・	손자의 웃는 얼굴을 보면 힘이 납니다.
	孫の笑顔を見ると元気が出ます。
・	할머님의 웃는 얼굴을 보니 안심이 됩니다.
	おばあ様の笑顔を見ると安心します。
・	그녀의 웃는 얼굴에 마음이 끌립니다.
	彼女の笑顔に心が引かれます。
・	그의 웃는 얼굴에 마음이 갔어요.
	彼の笑顔に心が引かれました。
・	웃음소리가 여기저기서 들려왔다.
	笑い声があちこちから聞こえてきた。
・	그녀는 억지로 웃는 척을 했어요.
	彼女は無理に笑っているふりをしました。
・	서랍 속에는 헤어진 그녀와 함께 환하게 웃고 찍은 사진이 남아 있다.
	引き出しの中には別れた彼女と共に明るく笑って撮った写真が残っている。