・	원유가가 고등해 세계 경제에 심각한 영향이 나타나고 있다.
	原油価格が高騰し、世界経済に深刻な影響が出ている。
・	원유가 상승은 이제 세계 최대의 원유 수입국인 중국에게 마이너스 재료입니다.
	原油価格の上昇はもはや世界最大の原油輸入国である中国にとってはマイナス材料です。
・	원유가는 산유국의 지정학적 리스크나 투기자본의 유입 등의 단기적 요인에 의해 변동합니다.
	原油価格は産油国の地政学リスクや投機資金の流入といった短期的要因によって変動します。
・	원유가의 상승으로 가솔린이 올랐다.
	原油価格の上昇でガソリンが値上がりした。
・	원유가가 10% 이상 급상승했다.
	原油価格が10％以上急上昇した。
・	원유가가 5% 이상 하락했다.
	原油価格が5％以上下落した。
・	변경할 이유가 생긴 이유를 뒷면 변경이유 란에 기입하세요.
	変更する必要が生じた理由をうら面の「変更理由」欄に記入してください。
・	정당한 이유가 없는 결근이나 지각에 대해 회사가 징계처분을 한다.
	正当な理由のない欠勤や遅刻について会社が懲戒処分をする
・	정당한 이유가 있다고 인정되다.
	正当な理由があると認められる。
・	유조선에서 쏟아진 원유가 바다와 백사장을 뒤덮었다.
	オイル・タンカーから漏れた原油が海と白い砂浜を覆った。
・	커피에 우유가 섞이다.
	コーヒーにミルクがまじる。
・	하는 이유가 불명확하다.
	やる理由が不明確だ。
・	유가 증권이란 재산권을 갖는 증권을 말합니다.
	有価証券とは、財産権を持つ証券のことです。
・	토요일과 일요일은 비교적 좌석에 여유가 있습니다.
	土日が比較的にお席に余裕があります。
・	근무 이탈은 징계 사유가 됩니다.
	勤務離脱は懲戒事項になります。
・	한가로운 가운데 여유가 생깁니다.
	のんびりしている内に余裕ができます。
・	유가족들께 무어라 위로를 드려야 할지 죄송스럽고 마음이 무겁습니다.
	遺族に何と言葉をかけるべきか、申し訳なく心が重いです。
・	이 제도의 도입이 가져다줄 효과를 생각한다면 더 이상 망설일 이유가 없습니다.
	この制度の導入がもたらす効果を考えたとき、これ以上躊躇する理由はありません。
・	나중에 여유가 생긴다면 새차를 사고 싶다.
	後で余裕ができたら新しい車を買いたい。
・	나는 어머니 병간호로 여유가 없다.
	私はお母さんの看病に余裕がない。
・	유가족은 보험금을 불우이웃에게 기부했다.
	遺族は保険金を恵まれない隣人に寄付した。
・	모유 수유가 아기 건강에 좋다.
	母乳の授乳が子どもの健康によい。