・	주변에는 속을 터놓고 이야기할 수 있을 만한 친구가 없어요.
	近くには腹を割って話せるほどの友達がいません。
・	속을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 친구를 만들고 싶어요.
	腹を割って話し合いのできる友達を作りたいです。
・	이 드라마는 우리네 평범한 삶의 이야기다.
	このドラマは僕たちの平凡な人生の話だ。
・	여동생과는 여덞 살이나 나이 차가 나서 이야기가 안 통해요.
	弟とは８つも年が離れているので、話が合いません。
・	내 여자친구는 나와 말도 잘 통하고 내가 하는 이야기를 늘 귀담아 잘 들어준다.
	僕の彼女は、僕と気が合い、僕の話をいつも真剣に聞いてくれる。
・	그녀의 이야기를 듣고 충격을 받았습니다.
	彼女の話を聞いてショックを受けました。
・	저는 가능한 한 한국어로 이야기하도록 하고 있습니다.
	私はなるべき韓国語で話すようにしています。
・	그의 이야기는 불명료해서 이해하기 어려워요.
	彼の話は不明瞭で、分かりにくいです。
・	선배의 이야기를 듣고 결심이 섰다.
	先輩の話を聞いて決心がついた。
・	왜 지금 와서 그런 이야기가 나오는 걸까?
	なぜ今になってそんな話が出てくるのか。
・	이 주변에 철도가 지나간다는 이야기가 나왔다.
	この辺りに鉄道を通すという話が持ち上がった。
・	그에게서 결혼 이야기가 나왔다.
	彼から結婚話が出た。
・	백발의 원인은 여러 가지 있습니다만 자주 이야기되는 것은 유전과 노화입니다.
	白髪の原因には色々ありますが、よくいわれるのが「遺伝」と「老化」です。
・	그는 마치 아무 일도 없었던 것처럼 이야기하고 있습니다.
	彼はまるで何事もなかったように話しています。
・	한국어로 자연스럽게 이야기할 수 있는 수준에 이르렀다.
	韓国語で自然に話ができるレベルに至った。
・	그녀는 제스처가 컸고 차분하지만 풍부한 표정으로 이야기했다.
	彼女はジェスチャーが大きく落ち着いているが豊かな表情で話した。
・	다 같이 모여서 차분히 이야기하도록 합시다.
	一緒に集まって、じっくり話し合いましょう。
・	역설적인 이야기지만 실패는 성공의 어머니입니다.
	逆説的な話ですが、失敗は成功のもとです。
・	토끼와 거북이 이야기는 유명해요.
	兎と亀の物語は有名です。
・	때로는 본질을 신랄히 이야기했다.
	時に本質を辛辣に語った。
・	일인칭 시점은, 주인공의 시점으로 이야기가 진행됩니다.
	一人称視点は、主人公の視点で物語が進みます。
・	3인칭이란 일련의 이야기 속에 등장하는 제 3자를 가리킨다.
	三人称とは、一連の話の中で登場する第三者を指す。
・	남편이 외간여자와 서서 이야기를 하고 있었다.
	夫がよその女性と立ち話をしていた。
・	이야기를 꾸며내는 것은 그만둬야 한다.
	話をでっち上げるのはやめるべきだ。
・	이야기를 꾸며내다.
	話をでっち上げる。
・	나는 분명히 그녀가 그 이야기를 지어냈다고 본다.
	ぼくはきっと彼女がその話をでっち上げたのだと思う。
・	이 이야기는 완전히 지어낸 것이다.
	この話は完全なでっち上げだ。
・	이야기를 지어내다.
	話をでっち上げる。
・	우리는 오랜 시간 이야기를 나누었습니다.
	私達は長い時間、話を交わしました。
・	우연히 만난 그와 이야기를 나눴다.
	偶然出会った彼と話を交わした。
・	세계는그 이야기로 자자하다.
	世界はその話でもちきりだ。
・	이 이야기는 선생님께 들었던 강아지에 얽힌 일화다.
	この話は、先生に聞いた子犬にまつわる逸話だ。
・	그 내용은 탈무드에 나오는 이야기다.
	その話は、タルムッドにでてくる話だ。
・	그 이야기를 듣는 순간 얼굴이 빨개지고, 눈물이 핑 돌았다.
	その話を聞いた瞬間、顔が赤くなり、涙がじんとにじんだ。
・	고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요.
	うなずきながら一所懸命に話を聞きました。
・	안내 방송은 틀림없이 정확히, 확실히 이야기해야 한다.
	アナウンスは、間違えずに正確に、しっかりと話すべきだ。
・	선생님은 학생들을 모아 놓고 환하게 웃으면서 이야기하고 있었다.
	先生は学生たちを集めて明るく笑いながら話をしていた。
・	마음에 둔 여성과 이야기할 찬스가 찾아왔다.
	意中の女性と話すチャンスが訪れた。
・	주워들은 이야기지만 매우 걱정이다.
	小耳に挟んだ話だがとても心配だ。
・	그 사람은 박학해서 이야기하는 게 즐겁다.
	あの人は博学だから会話が楽しい！
・	저 사람과 사귀지 않아도 되니까 적어도 이야기는 해 보고 싶다.
	あの人と付き合えなくてもいいから、せめて会話をしてみたい。
・	유리창 너머로 이야기헀다.
	ガラス越しに話した。
・	이해하기 쉽게 이야기를 하기 위해서는 되도록 짧고 단적으로 이야기할 필요가 있습니다.
	分かりやすく話しをするためには、なるべく短く端的に話す必要があります。
・	이야기를 단적으로 전달하다.
	話を端的に伝える。
・	감상을 이야기하다.
	感想を述べる。
・	전쟁의 실상을 이야기하다.
	戦争の実相を語る。
・	이야기가 중복되다.
	話が重複する。
・	사람들이 붐비고 있는지라 이야기할 겨를도 없었다．
	沢山の人で混雑していたので話をする暇もなかった。
・	이 문제를 가지고 나중에 천천히 이야기합시다.
	この問題について後でゆっくり話しましょう。
・	커다란 손짓 발짓을 넣어서 이야기 하는 것이 이탈리아의 문화입니다.
	大きな身振り手振りを加えて話すのがイタリア文化です。