・	그의 이야기는 진한 철학적 생각을 담고 있다.
	彼の話には深い哲学的な考えが盛り込まれている。
・	그들의 만남은 마치 이야기 속에서 일어난 일 같았다.
	彼らの出会いはまるで物語の中の出来事のようだった。
・	그녀는 이야기를 중단하고 중요한 전화를 받았습니다.
	彼女は話を中断して、重要な電話に出ました。
・	그는 사람의 이야기를 가장 섬세하게 잘 다루는 감독이다.
	彼は人についての話を最も繊細に巧く扱う監督だ。
・	이 이야기의 시작은 매우 흥미롭습니다.
	この物語の始まりはとても興味深いです。
・	모든 이야기에는 처음과 끝이 있습니다.
	すべての物語には始まりと終わりがあります。
・	자세한 이야기는 다음에 해 드릴게요.
	詳しい話は今度致します。
・	풍부한 상상력을 가진 작가가 이야기를 만들어 냈습니다.
	豊かな想像力を持つ作家が、物語を生み出しました。
・	참관일에는 선생님과 이야기할 기회가 있습니다.
	参観日には、先生と話す機会があります。
・	참관일에는 선생님과 이야기할 기회가 있습니다.
	参観日には、先生と話す機会があります。
・	생환 후 그는 그 경험을 이야기해 많은 사람들에게 감동을 주었다.
	生還後、彼はその経験を語り、多くの人々に感動を与えた。
・	그녀는 조상의 이야기를 우리에게 말해 주었습니다.
	彼女は先祖の物語を私たちに語ってくれました。
・	이 영화는 인간의 심리를 관찰하는 흥미로운 이야기입니다.
	この映画は、人間の心理を観察する興味深い物語です。
・	그는 배시시 웃으며 친구와 이야기하고 있었다.
	彼はにっこりと笑いながら友人と話していた。
・	조문을 하면서 고인의 추억을 이야기했습니다.
	弔問の際に、故人の思い出を語りました。
・	줄거리를 읽고 이야기의 매력에 빠져들었어요.
	あらすじを読んで、物語の魅力に引き込まれました。
・	이 이야기의 줄거리는 독자를 끌어들이는 매력이 있습니다.
	この物語のあらすじは、読者を引き込む魅力があります。
・	그 책의 줄거리를 읽고 나서 이야기의 전개에 기대가 높아졌습니다.
	その本のあらすじを読んでから、物語の展開に期待が高まりました。
・	시험 준비를 고만두고 친구들과 이야기하기 시작했다.
	テストの準備を止めて、友達と話し始めた。
・	이야기가 겉돌고 있다.
	話が噛み合わない。
・	연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다.
	年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。
・	이 소설은 한 가족의 3대의 이야기를 담고 있다.
	この小説はにある家族の3代の話を収めている。
・	그녀는 우리들이 어렸을 때 자주 재밌는 이야기를 해주곤 했다.
	彼女は私たちが若かったころよく面白い話をしてくれていた。
・	그는 어린 아들에게 그 이야기를 읽고 들려주었다.
	彼は幼い息子にその物語を読んで聞かせてやった。
・	그 이야기를 이해하기에 그녀는 너무 어렸다.
	その話を理解するには彼女は若すぎた。
・	그녀는 무표정하게 그의 이야기를 듣고 있었다.
	彼女は無表情で彼の話を聞いていた。
・	숲 속에서 모닥불을 둘러싸고 이야기했다.
	森の中でたき火を囲んで話した。
・	작가 분의 이야기를 들어서 작품에 대한 열정을 느꼈다.
	作家の方の話を聞いて、作品に対する情熱を感じた。
・	그녀의 이야기가 귀에 들어오질 않았다.
	彼女の話が耳に入ってこなかった。
・	아이들은 마녀 이야기를 아주 좋아합니다.
	子供たちは魔女の物語が大好きです。
・	그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 것을 보고 질투했다.
	彼は彼女が他の男性と話すのを見て嫉妬した。
・	이야기의 핵심을 얼버무리다.
	話の核心をぼかす。
・	이 이야기는 진작 고백했어야 했는데 늦어서 죄송합니다.
	この話はずっと前に告白すべきだったんだけど、遅くて申し訳ございません。
・	그와는 한두 마디 이야기를 나누어 본 게 전부예요.
	彼とは一言二言話をしたのが全部です。
・	나를 무시하려 드는 사람과 이야기하고 싶지 않아요.
	僕を無視しようとばかりする人と話をしたくないです。
・	은미 씨는 말이 많지만, 논리적으로 이야기하는 사람이에요.
	ウンミさんは口数が多いですが、論理的に話す人です。
・	낯간지럽게 무슨 사랑 이야기예요.
	恋の話だなんて、照れくさいよ。
・	낯간지럽게 무슨 첫사랑 이야기예요.
	初恋の話だなんて、照れくさいですよ。
・	그들은 이런저런 이야기를 하고 있습니다.
	彼らはあれこれと話をしています。
・	이런저런 이야기 감사했습니다.
	あれこれお話をありがとうございました。
・	형은 술만 마시면 으레 어린 시절 이야기를 합니다.
	兄はお酒を飲んだら決まって子供時代の話をします。
・	몇 명의 손님들이 조촐하게 녹차를 마시면서 잔잔한 이야기를 하고 있다.
	何人かのお客さんがつつましく緑茶を飲みながら、静かに話を交わしている。
・	사람들은 그 이야기를 듣고 들끓었어요.
	人々はその話を聞いて沸き立ちました。
・	들은풍월이 있는 이야기를 득의 양양하게 대답했어요.
	聞きかじった話を得意満面で答えました。
・	업무와 상관없는 이야기는 자제해 주세요.
	業務と関係のない話は控えてください。
・	그녀의 스피치는 우스운 이야기로 시작했다.
	彼女のスピーチは面白い話で始まった。
・	아이들은 작은 소리로 도란도란 이야기했다.
	子供達は小さい声でひそひそと話し合った。
・	이야기에 집중할 수 없었다.
	話に集中することができなかった。
・	이야기가 잘되었다.
	話がうまくいった。
・	그 이야기를 듣고 놀랐어요.
	その話を聞いて驚きました。