・	그는 늘 이야기에 끼어든다.
	彼はいつも話に口を挟む。
・	타인이 이야기하는 도중에 끼어들었다.
	他人の話に途中から割り込んだ。
・	상대가 이야기하는데 말참견 하는 것은 나쁜 버릇이다.
	相手が話しているのに口を挟むのは悪い癖だ。
・	장작불이 다 타도록 이야기했다.
	まきの火が燃え尽きるまで話し込んだ。
・	장작불에 둘러앉아 가족끼리 이야기를 했다.
	まきの火を囲んで家族で話をした。
・	당분간 그 주제에 대해 이야기하지 맙시다.
	当分の間、その話題について話すのはやめましょう。
・	그의 꿈 이야기는 매우 기묘하다.
	彼の夢の話はとても奇妙だ。
・	이야기의 흐름이 갑자기 묘하다고 느낄 때가 있다.
	話の流れが突然妙だと感じることがある。
・	세차장에서 옆 사람과 이야기하면서 세차를 했다.
	洗車場で隣の人と話しながら車を洗った。
・	세차장에서 옆 차와 이야기하고 정보를 교환했다.
	洗車場で隣の車と話して情報交換をした。
・	세차장에서 낯선 사람과 세차 방법에 대해 이야기했다.
	洗車場で見知らぬ人と洗車方法について話し合った。
・	너무 진부하게 들리는 유명한 이야기가 하나 있습니다.
	とても陳腐に聞こえる有名な話がひとつあります。
・	선입관을 갖지 말고 이야기를 듣는 것이 중요하다.
	先入観を持たずに話を聞くことが重要だ。
・	이야기의 중반에 새로운 캐릭터가 등장한다.
	物語の中盤で新キャラが登場する。
・	이야기의 초반부는 천천히 나아간다.
	物語の序盤はゆっくり進む。
・	이야기 초반에는 등장인물 소개가 많다.
	物語の序盤は登場人物の紹介が多い。
・	장시간 이야기하면 기침을 한다.
	長時間話すと咳をする。
・	그의 이야기는 미확인 소스에서 왔습니다.
	彼の話は未確認のソースから来ています。
・	빙하의 얼음은 지구의 역사를 이야기합니다.
	氷河の氷は地球の歴史を物語ります。
・	악역의 존재가 이야기에 긴장감을 줍니다.
	悪役の存在が物語に緊張感を与えます。
・	토이 스토리는 대중문화에서의 우정 이야기입니다.
	トイ・ストーリーは大衆文化における友情の物語です。
・	동네 주민과 이야기했어요.
	町の住民と話しました。
・	흥행 비결로는 감성을 자극하는 이야기도 한몫했다.
	ヒットの秘訣には、感性を刺激する物語も一助した。
・	엽기적인 스토리 전개가 이야기를 더욱 흥미롭게 만듭니다.
	猟奇的なストーリー展開が物語を一層興味深くします。
・	그 이야기는 기구한 인연으로 맺어진 두 사람의 사랑을 그리고 있습니다.
	その物語は数奇な縁で結ばれた二人の愛を描いています。
・	그의 소설은 장대한 이야기를 담고 있습니다.
	彼の小説は壮大な物語を語っています。
・	이 영화는 우주 모험의 장대한 스토리를 이야기하고 있습니다.
	この映画は宇宙冒険の壮大なストーリーを語っています。
・	그의 이야기는 놀라울 정도로 흥미로운 스토리였어요.
	彼の話は驚くほど興味深いストーリーでした。
・	그는 자신의 인생을 하나의 스토리로 이야기했습니다.
	彼は自分の人生を一つのストーリーとして語りました。
・	저런 스토리는 로맨틱한 영화에 나올 법한 이야기이다.
	あんなストーリーはロマンチックな映画に出てきてもよさそうな話だ。
・	상대가 나를 진짜 좋아하는지 아닌지 이야기를 나눠보면 금방 알게 됩니다.
	相手が私を本当に好きなのか、そうでないのか話を分ければ、すぐわかるようになります。
・	모처럼 온 가족들이 모여 이야기 꽃이 만발했다.
	久々に家族一同集まって、話の花を咲かせた。
・	타인의 이야기에 귀를 기울이다.
	他人の話しに耳を傾ける。
・	더운 밤에 소름 끼치는 이야기를 들었다.
	暑い夜にゾッとするような物語を聞いた。
・	그 이야기의 결말이 분명치 않다.
	その話の結末がはっきりしない。
・	시나리오를 숙독하여 이야기의 전개를 상상한다.
	シナリオを熟読して、物語の展開を想像する。
・	그 집필자는 자서전을 통해 자신의 삶을 이야기하고 있다.
	その執筆者は自伝を通じて自身の人生を語っている。
・	그의 이야기는 소문으로 퍼졌어요.
	彼の話は噂として広まりました。
・	그들은 한가로운 온천에 몸을 담그며 이야기를 나누었다.
	彼らはのんびりとした温泉に浸かりながら話をした。
・	이 소설은 시계열로 이야기가 전개됩니다.
	この小説は時系列で物語が展開されます。
・	이 드라마는 흥미진진한 이야기와 뛰어난 배우들로 인기가 많아요.
	このドラマは、エキサイティングな話と優れた俳優の演技で人気が多いですよ。
・	우승하면 상금 1000만원이라는 이야기에 참가자들은 흥미진진하다.
	優勝できたら賞金1000万ウォンという話に、参加者たちは興味津々だ。
・	그 영웅의 이야기는 전설로 남아 있습니다.
	その英雄の物語は伝説として残っています。
・	선생님은 강단에 서서 학생들에게 이야기했어요.
	先生は講壇に立ち、生徒たちに話しました。
・	그는 강연에서 리더십의 중요성에 대해 이야기합니다.
	彼は講演でリーダーシップの重要性について語ります。
・	그들은 자랑스러운 감정으로 조국의 역사를 이야기했습니다.
	彼らは誇らしい感情で祖国の歴史を語り合いました。
・	회식 자리에서 음식의 맛에 대해 이야기했어요.
	会食の席で料理の味について話し合いました。
・	회식 자리에서 훈훈한 이야기가 있었어요.
	会食の席で心温まる話がありました。
・	그는 딱 타이밍을 가늠해서 이야기를 꺼냈습니다.
	彼はぴったりとタイミングを見計らって話を切り出した。
・	이 이야기는 믿을 수 없을 정도로 재미있어요.
	この話は信じられないほど面白いです。