・	그의 이야기는 정말 개천에서 용 난다는 느낌이 들어.
	彼の話は本当に川からドラゴンが出るという感じがする。
・	중요한 이야기가 있었는데 문전박대를 당하고 말았습니다.
	大事な話があったのに、門前払いを食ってしまいました。
・	걱정거리를 누군가에 이야기 하는 것만으로도 마음이 가벼워질 수 있다.
	心配事を誰かに話すだけでも心が軽くなれる。
・	저 책은 환상적인 모험 이야기야.
	あの本は幻想的な冒険物語だ。
・	그의 이야기에는 환상적인 캐릭터가 등장한다.
	彼の物語には幻想的なキャラクターが登場する。
・	재빠른 전개로 이야기가 진행되었다.
	素早い展開で物語が進んだ。
・	처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했다.
	はじめてまともに親父の目を見て話しをした。
・	딱딱한 태도로 이야기를 했다.
	硬い態度で話をした。
・	그런 딱딱한 이야기는 그만 해요.
	そんなかたい話はやめてください。
・	추잡한 이야기를 들으면 기분이 나빠집니다.
	汚らわしい話を聞くと、気分が悪くなります。
・	그 섬뜩한 이야기를 들은 후 밤에는 잠을 잘 수가 없었습니다.
	その薄気味悪い話を聞いた後、夜は眠れませんでした。
・	파란만장한 시대를 살아낸 사람들의 이야기에 감명을 받았어요.
	波乱万丈な時代を生き抜いた人々の物語に感銘を受けました。
・	그의 파란만장한 인생 이야기를 듣고 감동했어요.
	彼の波乱万丈な人生の物語を聞いて感動しました。
・	그의 이야기를 듣고 있으면 찡한 감정이 북받쳐 올라옵니다.
	彼の話を聞いていると、じんとくる感情が込み上げてきます。
・	그의 이야기를 듣고 있으면 뭉클한 감정이 북받쳐 올라옵니다.
	彼の話を聞いていると、じんとくる感情が込み上げてきます。
・	밝고 즐겁게, 가슴이 뭉클해지는 이야기예요.
	明るくて楽しくて、胸にじんとくるお話です。
・	그녀의 이야기를 듣고 진심으로 가여워 보인다고 생각했어요.
	彼女の話を聞いて、心から可愛そうだと思いました。
・	이 이야기의 진위를 검증하기 위해 자료를 조사하고 있습니다.
	この話の真偽を検証するために、資料を調査しています。
・	피에로 역할이 이야기를 더 재미있게 만듭니다.
	道化役者の役割が物語をより面白くします。
・	광대는 이야기 속에서 중요한 역할을 합니다.
	道化役者は、物語の中で重要な役割を果たします。
・	여주인공의 성장이 이야기의 핵심입니다.
	ヒロインの成長が物語の核心です。
・	여주인공의 성장 이야기가 감동적이었어요.
	ヒロインの成長物語が感動的でした。
・	여주인공의 이야기는 감동적이었어요.
	ヒロインの物語は感動的でした。
・	이 이야기의 여주인공은 매우 매력적이에요.
	この物語のヒロインは非常に魅力的です。
・	식탁에 둘러앉아 중요한 이야기를 했어요.
	食卓を囲んで大切な話をしました。
・	행선지를 결정할 때는 함께 이야기합시다.
	行き先を決めるときは、みんなで話しましょう。
・	본심을 숨기지 말고 솔직하게 이야기합시다.
	本音を隠さず、正直に話し合いましょう。
・	본심을 이야기함으로써 서로 이해가 깊어집니다.
	本音を話すことで、お互いに理解が深まります。
・	본심으로 이야기하는 것이 문제 해결의 첫걸음입니다.
	本音で話すことが、問題解決の第一歩です。
・	본심을 이야기하자면, 저는 이 안에 찬성합니다.
	本音を話すと、私はこの案に賛成です。
・	속마음으로 이야기하면 서로가 더 성장할 수 있습니다.
	本音で話せば、お互いがより成長できます。
・	속마음으로 이야기하는 것은 신뢰 관계를 쌓는 한 걸음입니다.
	本音で話すことは信頼関係を築く一歩です。
・	속마음으로 이야기하면 오해를 피할 수 있습니다.
	本音で話せば、誤解を避けることができます。
・	그녀는 항상 자신의 속마음을 숨기지 않고 이야기해요.
	彼女はいつも自分の本音を隠さずに話します。
・	첫날밤에 있었던 일을 친구에게 이야기했어요.
	初夜の出来事を友人に話しました。
・	개척의 역사는 역경을 이겨내는 사람들의 이야기다.
	開拓の歴史は逆境に打ち勝つ人々の物語だ。
・	공감 능력을 높이기 위해 적극적으로 사람들과 이야기합니다.
	共感力を高めるために、積極的に人と話します。
・	창작한 이야기에는 자신의 생각이 담겨 있습니다.
	創作した物語には、自分の思いが込められています。
・	친구들과 솔직한 이야기도 많이 하고, 즐거운 추억도 많이 만들었다.
	友達と率直な話もたくさんして、楽しい思い出もたくさん作った。
・	사실혼 커플도 서로의 미래에 대해 이야기하는 것이 중요합니다.
	事実婚のカップルも、互いの将来について話し合うことが重要です。
・	유산 가능성에 대해 이야기했어요.
	流産の可能性について話し合いました。
・	이야기의 핵심을 흐리다.
	話の核心をぼやかす。
・	피임하는 것에 대해 파트너와 확실히 이야기를 나누었습니다.
	避妊することについて、パートナーとしっかり話し合いました。
・	미안하지만, 지금은 바쁘니까 나중에 이야기합시다.
	悪いけど、今は忙しいので後でお話ししましょう。
・	저자는 독자가 이야기 속에서 느끼는 감정을 공유합니다.
	著者は読者が物語の中で感じる感情を共有します。
・	나는 그와 이야기한 것을 떠올렸다.
	僕は彼と話したことを思い出した。
・	독설가이지만 농담도 섞어 이야기합니다.
	彼は毒舌家ですが、冗談も交えて話します。
・	영결식 후에 추억을 이야기하는 시간을 가졌습니다.
	告別式の後に、思い出を語る時間を設けました。
・	약혼자와 서로의 장래에 대해 이야기하고 있어요.
	婚約者とお互いの将来について話し合っています。
・	헤어지는 것에 대해 상대방과 솔직하게 이야기했어요.
	別れることについて、相手と率直に話し合いました。