・	와인에 적합한 좋은 포도는 척박한 토지에서 자란다.
	ワインに適した良いぶどうは、痩せた土地で育つ。
・	침엽수는 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 하늘을 향해 곧게 자라는 것이 특징입니다.
	針葉樹は葉っぱが針のように細長く、空に向かってまっすぐ育つものが多いのが特徴です。
・	빠르게 곧게 자라는 삼나무와 편백나무 등 침엽수를 심었다.
	早く真っすぐ成長するスギやヒノキなどの針葉樹を植林した。
・	솔직히 말하면 그는 애국자라기보다는 오히려 위선자다.
	率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
・	그는 너를 위선자라고까지 말했다.
	彼は君のことを偽善者とまで言った。
・	활착이란 밭에 모종을 심어 뿌리내리는 것, 그리고 자라나는 것을 말합니다.
	活着とは、畑に苗を植え付けて根付く事、そして成長して行く事です。
・	시간이 모자라요.
	時間が足りないです。
・	나이가 많은 사람을 노인 또는 고령자라고 부릅니다.
	年齢が高い人のことを「老人」または「高齢者」と呼びます。
・	목초지는 가축의 먹이가 되는 목초가 자라고 있는 땅 혹은 재배되고 있는 땅을 말한다.
	牧草地は、家畜のエサとなる牧草が生えている土地あるいは栽培されている土地をいう。
・	새끼 돼지는 목초지에서 자라고 있다.
	子豚は牧草地で育てられている。
・	전쟁의 희생에 의해 죽은 사람을 전물자라고 한다.
	戦争の犠牲により亡くなった人を戦没者という。
・	모자 가정에서 자란 아이는 장차 빈곤에 허덕일 확률이 높다.
	母子家庭で育った子供は将来貧困にあえぐ確率が高い。
・	키가 자라면 비례해서 체중이 늘어요.
	背が伸びると、比例して体重が増えます。
・	어린이집은 작은 아이들이 자라나는 장소입니다.
	保育園は小さな子どもが育つ場所です。
・	예쁘고 착하게 자랐다.
	美しく優しく育った。
・	비겁한 남자라는 소리를 들었다.
	卑怯な男という声を聴いた。
・	소나무가 산봉우리에 자라고 있다.
	松が山の峰に生えている。
・	나무와 나무 사이 간격이 나무를 자라게 한다.
	木と木の間が間隔が木を育てる。
・	회사에 속하지 않고 일하는 것을 자영업, 그 사람을 자영업자라고 부른다.
	会社に属さず働くことを「自営業」、その人を「自営業者」と呼ぶ。
・	집회나 행사 등을 주최하는 사람이나 단체를 주최자라고 한다.
	集会や行事などを主催する人や団体を主催者という。
・	마늘은 땅속에서 자라기 때문에 수확 시기가 알기 어려운 채소입니다.
	ニンニクは地中で育つので収穫時期が分かりにくい野菜です。
・	노지 재배는 그 채소가 본래 자라는 시기에 맞춰 자연에 가까운 상태에서 재배한다.
	露地栽培はその野菜が本来育つ時期に合わせ、自然に近い状態で栽培する。
・	기관투자자란, 개인투자자들이 각출한 거액의 자금을 유가증권 등으로 운영・관리하는 법인이다.
	機関投資家とは、個人投資家らの拠出した巨額の資金を有価証券等で運用・管理する法人である。
・	뜰에는 풀이 더부룩하게 자라고 있다.
	庭には草がぼうぼうと生えている。
・	풀이 더부룩이 자라다.
	草がぼうぼうと生える。
・	구레나룻가 자라는 원인은 무엇입니까?
	ほほひげが生えてくる原因は何ですか？
・	수염이 빨리 자라는 원인은 무엇입니까?
	髭が早く生えてくる原因は何ですか？
・	수염은 일 년에 얼마나 자랍니까?
	髭は一年でどれくらい伸びますか？
・	가슴털이 자라는 원인은 뭔가요?
	胸毛が生える原因は何ですか？
・	가슴털이 자라다.
	胸毛が生える。
・	당신이야말로 애국자라고 할 수 있다.
	あなたこそ愛国者だと言える。
・	조선 왕조에서는 왕위 계승자를 세자라고 불렀다.
	朝鮮王朝では王位継承者のことを「世子」と呼んだ。
・	이씨 조선왕조에서는 왕의 후계자를 왕세자라고 합니다.
	李氏朝鮮王朝では王の後継者を王世子といいます。
・	남을 먼저 생각하는 어엿한 어린이로 자라나야 합니다.
	他人を先に考える堂々とした子どもに育たなければないないのです。
・	그는 분명 이 땅에서 태어나 자란 어엿한 한국인이다.
	彼は明らかにこの地で生まれ育った立派な韓国人だ。
・	철없는 꼬마로 자라는 아이들이 너무 많습니다.
	わがままな子どもで育つ子ども達がとても多いです。
・	폭염을 식히기에 턱없이 모자란 지나가는 비였다.
	猛暑を冷ますにはとても足りない通り雨だった。
・	돈이 모자라는데요.
	お金が足りないんですよ。
・	윤택한 땅에서 쑥쑥 자란 포도로부터는 좋은 와인이 만들어지지 않는다.
	豊かな土地ですくすく育ったぶどうからは、 良いワインは生まれない。
・	자식이 자라나 부모가 되었을 때 부모를 이해하게 됩니다.
	子供が育って親になった時、親を理解するようになります。
・	동백나무는 음지에서도 화분에서도 잘 자라, 해마다 꽃을 즐길 수 있습니다.
	ツバキは日陰でも鉢植えでもよく育ち、毎年花を楽しむことができます。
・	조선 왕조에서는 국왕의 정식 후계자를 세자라 부른다.
	朝鮮王朝で国王の正式な後継者のことを世子と言う。
・	오냐오냐 키웠더니 버르장머리가 나쁘게 자랐다.
	溺愛して育てたら、とんでもない礼儀知らずに育った。
・	외아들로 오냐오냐 자라 버르장머리가 없다.
	一人息子として大切に育てられ、礼儀知らずだ。
・	집이 가난해서 피죽도 제대로 못 먹고 자랐다.
	家が貧乏でヒエお粥さえまともに食べられずに育った。
・	수련이 모자라다.
	修練が足りない。
・	저는 태생도 자란 곳도 도쿄입니다.
	私は生まれも育ちも東京です
・	저는 도쿄 태생이고 도쿄에서 자랐습니다.
	私は東京生まれの東京育ちです。
・	그녀는 행복한 가정 환경에서 자랐다.
	彼女は幸運な家庭環境に育った。
・	그녀는 혜택받은 가정 환경에서 자랐다.
	彼女は恵まれた家庭環境に育った。