・	정말 자존심 상해.
	プライドがズタズタよ。
・	정말 그만하시죠.
	本当にもうやめてください。
・	그렇지 않아도 어떡할까 했는데 정말 고마워요.
	そうじゃなくても、どうしようかと思っていたんだけど本当にありがとう。
・	손님, 정말 잘 어울리시네요.
	お客様、ほんとによく似合ってますね。
・	좀 늦었지만 정말 축하해요.
	ちょっと遅くなりましたが、本当におめでとうございます。
・	늦어서 정말 미안해요.
	遅くて本当にごめんさない。
・	정말이라니까요.
	本当なんだって。
・	정말일지 몰라요.
	本当かもしれません。
・	이거 정말 맛있네요.
	これ本当に美味しいですね。
・	정말 멋있어요.
	本当にかっこいいです。
・	정말이야？
	本当なの？
・	정말요?
	本当ですか。
・	정말 귀엽네요.
	本当に可愛いですね。
・	술은 정말 싫어해요.
	お酒は大の苦手です。
・	오길 정말 잘했어.
	来てよかった。
・	정말 환장하겠네.
	気がおかしくなりそう。
・	아이고, 엄살은 정말.
	大げさだな。
・	이 요리는 정말 예술이네!
	この料理は本当にすばらしい。
・	그녀의 각선미는 정말 예술이야!
	彼女の脚線美は本当素敵だね。
・	너의 기술은 정말 예술이었어.
	君の技は本当に素晴らしかったよ。
・	그래요. 그녀가 회사를 그만둔 건 정말입니다.
	そうです。彼女会社辞めたのは本当です。
・	돈을 안 돌려 준다고? 정말 기가 막히네.
	お金を返さないって？本当に呆れるね。
・	정말 기가 막혀 말이 안 나오네.
	本当にあきれて言葉が出ない。
・	정말 미안해！
	本当にごめん！
・	정말 오랜만이네요.
	本当に久しぶりですね。
・	정말로 뭘 어떻게 해야할지 모르겠어.
	本当に何をどうしたらいいのか分からない。
・	정말요? 그래도 돼요?
	本当ですか？いいんですか？
・	아주 속이 터진다니까 정말!
	おかしくなりそうよ！
・	정말 훌륭하네요.
	とても立派ですね。
・	힘도 없는 사람한테 정말 너무하시네요.
	力もない人に、本当にひどいですね。
・	주사 있는 남자는 정말 싫어요.
	酒癖の悪い男は本当に嫌いです。
・	내가 정말 엄마 때문에 못 살아!
	もう信じられない。
・	아유 내가 못 살아 정말!
	ああ、やってられないわ、ほんとうに！
・	정말 보고 싶었어요.
	本当に会いたかったです。
・	낮에 정말 열받는 일이 있었다.
	日中、すごく腹立たしいことがあった。
・	절대로 비밀은 지킬 줄 알았는데 정말 실망했다.
	絶対に秘密は守ると思ったのに、とても失望した。
・	우리 동네 불량배는 정말 악질이다.
	私の町の不良は本当に悪質だ。
・	요즘 정말 왜 이래요？
	最近本当にどうしたのですか？
・	육아에는 정말 정답이 없다.
	育児には本当に正解がない。
・	대학생들은 정말로 돈이 없다.
	大学生たちは、本当にお金がない。
・	인사치레로 하는 말이 아니라 정말 한국어 잘하시네요.
	社交辞令で言ってるのではなくて、本当に韓国語がお上手です！
・	빈말 아니야. 정말 귀여워.
	お世辞じゃないよ。本当に可愛いよ。
・	찬물을 끼얹는 듯 해서 미안한데, 정말로 궁금한 점이 있어.
	水を差すようで悪いけど、どうしても気になることがある。
・	보자 보자 하니까 정말 너무 하네요.
	黙っていればいい気になって、本当にひどいですね。
・	보자 보자 하니까, 너 정말 까불지 마.
	黙って見てりゃ、おまえ、本当にふざけるなよ。
・	정말 덥네요. 근데 점심 먹었어요?
	本当に暑いですね。ところでお昼は食べましたか?
・	정말 어이없는 이야기다.
	何ともあきれた話だ。
・	전쟁터에서 정말로 필요한 것은 용감한 군인이다.
	戦場で本当に必要なのは勇敢な軍人だ。
・	오늘 바빠서 못 가겠어. 바람 맞혀어 정말 미안해!
	今日、忙しくて行けなさそう。ドタキャンするしてごめんね。
・	이 시간 이후로 정말 다이어트 할 거야.
	今から本当にダイエットするつもりだ。