・	욕심을 내지 않고 조금씩 성장하면 좋은 결과가 나옵니다.
	欲を出さずに、少しずつ成長すれば良い結果が出ます。
・	금단 증상을 완화하기 위해 카페인을 조금씩 줄이고 있습니다.
	禁断症状を和らげるために、カフェインを少しずつ減らしています。
・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 걸 기억하고, 매일 조금씩 노력하자.
	十回斧で打てば倒れない木はないことを思い出して、毎日少しずつ努力しよう。
・	모두가 조금씩 기부하면 십시일반으로 큰 힘이 된다.
	みんなが少しずつ寄付すれば、十匙一飯で大きな力になる。
・	고개를 떨구고 있던 그녀가 조금씩 기운을 되찾았다.
	うなだれていた彼女が、少しずつ元気を取り戻した。
・	그와 조금씩 거리를 좁히고 있다.
	彼と少しずつ距離を縮めている。
・	그와 조금씩 거리를 좁히고 있다.
	彼と少しずつ距離を縮めている。
・	조금씩 거리를 좁혀가고 싶어요.
	少しずつ距離を縮めていきたいです。
・	부끄럼을 타던 그녀는 조금씩 익숙해진 것 같다.
	恥ずかしがっていた彼女は、少しずつ慣れてきたようだ。
・	일용직 노동자로 일하면서 조금씩 수입을 얻고 있다.
	日雇い労働者として働くことで、少しずつ収入を得ている。
・	청춘 시절에 그린 미래의 꿈이 지금 조금씩 실현되고 있다.
	青春時代に描いた未来の夢が、今、少しずつ実現しつつある。
・	스트레스로 조금씩 서서히 병들어 가고 있었다.
	ストレスで少しずつ徐々に病に侵されていった。
・	뜨거운 수프를 조금씩 홀짝 마셨다.
	熱いスープを少しずつごくりと飲んだ。
・	원래 미국에서 시작했지만 최근에는 한국에서도 조금씩 정착하고 있는 듯합니다.
	もともとアメリカで始まった、最近は韓国でも少しずつ定着しつつあるようです。
・	식욕 부진을 해결하기 위해 조금씩 먹기로 했습니다.
	食欲不振を解消するために、少しずつ食べることにしています。
・	코냑을 조금씩 마시면 그 깊은 맛을 즐길 수 있습니다.
	コニャックを少しずつ飲むと、その深い味わいが楽しめます。
・	김치전 레시피는 가정마다 조금씩 달라요.
	キムチチヂミのレシピは、家庭によって少しずつ違います。
・	갓김치 만드는 방법은 가정마다 조금씩 다릅니다.
	カラシナキムチの作り方は、家庭によって少しずつ異なります。
・	집집마다 같은 김치라도 맛이 조금씩 다르다.
	家ごとに同じキムチでも味が少しずつ違う。
・	비상금을 조금씩 모아서 미래를 위해 쓰려고 한다.
	へそくりを少しずつ貯めて、将来のために使おうと思っている。
・	월급날에는 매달 조금씩 저축합니다.
	給料日には、毎月少しずつ貯金します。
・	그는 통원을 계속하고 있어서 건강 상태가 조금씩 좋아지고 있습니다.
	彼は通院を続けているので、健康状態は少しずつ良くなっています。
・	투석 치료가 계속되면 삶의 질이 조금씩 저하될 수 있습니다.
	透析治療が続くと、生活の質が少しずつ低下することがあります。
・	사생아에 대한 편견이 조금씩 사라지고 있어요.
	私生児に対する偏見が少しずつなくなっています。
・	그는 집중치료실에서 치료를 받고 있으며, 조금씩 회복하고 있어요.
	彼は集中治療室で治療を受けており、少しずつ回復しています。
・	대인 기피증은 조금씩 나아질 수 있어요.
	対人恐怖症は少しずつ良くなります。
・	해물파전은 지역에 따라 조금씩 다른 특징이 있습니다.
	海鮮チヂミは地域によって少し異なる特徴があります。
・	파전은 지역에 따라 조금씩 다른 특징이 있습니다.
	パジョンは地域によって少し異なる特徴があります。
・	그 개념은 난해하지만, 조금씩 이해할 수 있게 됩니다.
	その概念は難解ですが、少しずつ理解できるようになります。
・	낮 온도가 3도 정도까지 올라가 봄기운이 조금씩 느껴집니다.
	日中の気温が3度くらいまで上がり、春の気配が少し感じられます。
・	알고 있는 단어가 늘어나면 읽을 수 있는 한국어 문장도 조금씩 늘어난다.
	知っている単語が増えてくると、読める韓国語の文も少しずつ増えてきます。
・	한국어 읽는 법을 배우기 위해 매일 조금씩 공부하고 있어요.
	韓国語の読み方を学ぶために、毎日少しずつ勉強しています。
・	한국어 능력 시험을 위해서 매일 조금씩 공부하고 있어요.
	韓国語能力試験のために、毎日少しずつ勉強しています。
・	한글 발음이 조금씩 좋아지고 있어요.
	ハングルの発音が少しずつ良くなっています。
・	한글을 조금씩 읽을 수 있게 되었습니다.
	ハングルが少しずつ読めるようになりました。
・	한글 문자를 조금씩 읽을 수 있게 되었습니다.
	ハングル文字が少しずつ読めるようになりました。
・	한국어 일상 회화를 매일 조금씩 공부하고 있어요.
	韓国語の日常会話を毎日少しずつ勉強しています。
・	한국어 예문을 조금씩 외우고 있어요.
	韓国語の例文を少しずつ覚えています。
・	타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다.
	妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。
・	뇌진탕 증상이 조금씩 가라앉기 시작했어요.
	脳震盪の症状が少しずつ治まってきました。
・	목감기가 조금씩 나아졌어요.
	のど風邪が少しずつ良くなってきました。
・	눈 밑 지방이 조금씩 개선되기 시작했습니다.
	目の下のたるみが少しずつ改善されてきました。
・	그의 목표는 요원하지만 조금씩 가까워지고 있어요.
	彼の目標は遼遠だが、少しずつ近づいています。
・	진척을 조금씩 보고하겠습니다.
	進捗を少しずつ報告します。
・	조금씩 새로운 습관을 몸에 익히고 있어요.
	少しずつ新しい習慣を身につけています。
・	조금씩 아이디어를 구체화해 나가겠습니다.
	少しずつアイデアを具体化していきます。
・	자료를 조금씩 모으고 있어요.
	資料を少しずつ集めています。
・	체력을 조금씩 키워가고 싶어요.
	体力を少しずつつけていきたいです。
・	새로운 환경에 조금씩 익숙해지고 있어요.
	新しい環境に少しずつ馴染んでいます。
・	조금씩 마음이 정리가 됐어요.
	少しずつ気持ちが整理されてきました。