・	원자력 발전소 근처에 사는 주민들은 건강 피해를 우려하고 있습니다.
	原発の近くに住む住民は健康被害を懸念しています。
・	선철은 재사용 가능한 자원으로도 주목받고 있습니다.
	銑鉄は、再利用可能な資源としても注目されています。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용은 환경 교육의 중요한 주제입니다.
	森林資源の持続可能な利用は、環境教育の重要なテーマです。
・	산림 자원 보호를 위해서는 지역 주민의 협력이 필수적입니다.
	森林資源の保護には、地域住民の協力が欠かせません。
・	산림 자원은 우리의 생활에 많은 혜택을 가져다 주고 있습니다.
	森林資源は、私たちの生活に多くの恩恵をもたらしています。
・	입내는 불쾌감을 줄 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	口臭は不快感を与える可能性があるため、注意が必要です。
・	노상 방뇨는 매너 위반이며 주위에 폐를 끼칩니다.
	路上で小便をすることは、マナー違反であり周囲に迷惑をかけます。
・	노상 방뇨는 주위 사람들에게 불쾌감을 주는 행위입니다.
	路上で小便をすることは、周囲の人々に不快感を与える行為です。
・	노상 방뇨는 삼가고, 가까운 화장실을 이용해 주세요.
	路上で小便をするのは控えて、近くのトイレを利用してください。
・	방뇨가 필요한 경우에는 주위 사람들을 배려하여 행동하도록 합니다.
	放尿が必要な場合は、周囲の人々に配慮して行動するようにしましょう。
・	주위 사람에게 입 냄새를 지적받은 적이 있습니다.
	周囲の方に口臭を指摘された経験はあります。
・	입 냄새의 원인은 충치, 치주병, 위장의 문제 등 다양합니다.
	口臭の原因は虫歯や歯周病、胃腸の不調など様々です。
・	구취의 주요 원인은 입안에 붙어있는 박테리아입니다.
	口臭の主な原因は、口のなかに棲みついたバクテリアです。
・	구취가 치주병을 악화시키는 경우가 있습니다.
	口臭が歯周病を悪化させることがあります
・	주위 사람에게 구취를 지적받은 경험이 있습니다.
	周囲の方に口臭を指摘された経験があります。
・	구취는 타인에게 불쾌한 기분을 주는 경우가 있습니다.
	口臭は他人に不快な気持を与える場合があります。
・	구강 관리를 게을리하면 치주 질환 등의 위험이 높아지게 됩니다.
	口腔ケアを怠ると、歯周病などのリスクが高まります。
・	한 손으로 핸들을 조작할 때는, 충분히 주의해 주세요.
	片手でハンドルを操作する際は、十分に注意してください。
・	엄지손가락을 사용해서 버튼을 눌러주세요.
	親指を使って、ボタンを押してください。
・	이 백골은 아주 오래된 시대의 것으로 보입니다.
	この白骨は、非常に古い時代のものと見られています。
・	팔꿈치 통증이 심한 경우에는 즉시 전문의와 상담해 주시기 바랍니다.
	ひじの痛みがひどい場合は、すぐに専門医に相談してください。
・	이 주스에는 섬유질이 풍부한 야채가 들어 있습니다.
	こちらのジュースには繊維質が豊富な野菜が入っています。
・	이 주스는 섬유질이 많이 함유되어 있어 건강에 좋습니다.
	このジュースは繊維質が多く含まれていて、健康的です。
・	이 침대는 폭신폭신해서 아주 쾌적하게 잘 수 있어요.
	このベッドはふかふかしていて、とても快適に眠れます。
・	이 원단은 뽀송뽀송해서 촉감이 아주 좋습니다.
	この生地はさらさらしていて、肌触りがとても良いです。
・	이 로션을 바르면 피부가 매끈매끈하고 아주 촉촉해져요.
	このローションを塗ると、肌がすべすべしてとてもしっとりします。
・	부적절한 대응에 대해 지적해 주셔서 감사합니다.
	不適切な対応について、ご指摘いただきありがとうございます。
・	부적절한 발언은 자제해주시길 부탁드립니다.
	不適切な発言は控えるようにお願い申し上げます。
・	성장기에 뼈가 변형될 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	成長期において、骨が変形することがあるため注意が必要です。
・	나이가 들면서 관절이 변형될 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	加齢により、関節が変形することがあるため、注意が必要です。
・	체중 증가가 관절에 부담을 주고 변형될 가능성이 있습니다.
	体重の増加が関節に負担をかけ、変形する可能性があります。
・	흉추의 통증이 완화될 수 있도록 약을 처방해 주셨습니다.
	胸椎の痛みが和らぐよう、薬を処方していただきました。
・	흉추에 부담을 주지 않도록 업무 중 자세에 주의하고 있습니다.
	胸椎に負担をかけないよう、仕事中の姿勢に注意しています。
・	연구 주제에 대한 정보는 웹사이트에 공개되어 있습니다.
	研究テーマに関する情報はウェブサイトで公開されています。
・	그들의 연구는 지역 사회에 긍정적인 영향을 주고 있습니다.
	彼らの研究は地域社会にポジティブな影響を与えています。
・	그 안건에 대한 최신 업데이트를 공유해 주세요.
	その案件に関する最新のアップデートを共有してください。
・	그녀의 연구는 순조롭게 진전되어 주목을 받고 있습니다.
	彼女の研究は順調に進展し、注目を集めています。
・	혈소판은 주로 출혈할 때 혈액을 굳게하여 출혈을 멈추게 하는 역할을 합니다.
	血小板は、主に出血した時に血液を固めて、出血を止める働きをしています。
・	해골을 다룰 때는 세심한 주의가 필요합니다.
	骸骨を扱う際には、細心の注意が必要です。
・	그 방안이 유력한 수단으로 간주되고 있습니다.
	その案が有力な手段とみなされています。
・	그는 유력한 후보자로 주목받고 있습니다.
	彼は有力な候補者として注目されています。
・	전문가들은 그를 유력한 금메달 주자로 꼽았다.
	専門家たちは彼を有力な金メダル候補に挙げた。
・	열애설이 불거지면서 이들의 행보가 주목받고 있습니다.
	熱愛説が浮上してから、彼らの行動が注目されています。
・	열애설이 확산되는 가운데 두 사람의 관계가 주목받고 있습니다.
	熱愛説が広まる中、二人の関係が注目されています。
・	열애설이 화제가 되면서 이들의 관계가 주목받고 있습니다.
	熱愛説が話題となり、彼らの関係が注目されています。
・	그 열애설이 사실인지 본인들의 반응이 주목받고 있습니다.
	その熱愛説が事実かどうか、本人たちの反応が注目されています。
・	이이돌의 열애설이 주목을 받고 있습니다.
	アイドルの熱愛説が注目を集めています。
・	연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다.
	恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。
・	동성혼을 한 아들과 그 파트너를 위해서 자신의 손주를 대리 출산했다.
	同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。
・	이 문제의 원인 규명에 협조해 주십시오.
	この問題の原因究明にご協力ください。