・	카페의 조용한 분위기는 카공족에게 집중할 수 있는 환경이에요.
	カフェの静かな雰囲気が、カゴンジョクにとって集中できる環境です。
・	발연기 배우가 주인공이면, 드라마에 집중하는 게 힘들어요.
	発演技の俳優が主役だと、ドラマに集中するのが難しい。
・	딩크족은 경력에 집중할 수 있어 일의 성과도 높아져요.
	ディンク族はキャリアに集中できるため、仕事の成果も上がります。
・	유리 멘탈 때문에 중요한 순간에 집중을 못했다.
	弱いメンタルのせいで重要な瞬間に集中できなかった。
・	요즘 돌싱녀들도 자기 행복을 찾는 데 집중하는 것 같아.
	最近は離婚経験のある女性も自分の幸せを追求しているみたい。
・	한국어 공부를 좀 더 집중해서 하고 싶어요.
	韓国語勉強をもっと集中して行いたいです。
・	한국어 공부에 집중하고 있어요.
	韓国語の勉強に集中しています。
・	쟁점에 집중합시다.
	争点に集中しましょう。
・	불면증 증상에는 권태감이나 집중력 저하 등이 있어요.
	不眠症の症状には、倦怠感や集中力低下などがあります。
・	자습을 할 때 집중할 수 있는 음악을 틀어요.
	自習をしているとき、集中できる音楽を流します。
・	집중하다보면 입질할 거에요.
	集中していれば当たりがくるはずです。
・	훼방꾼이 있으면 집중할 수 없어요.
	邪魔者がいると集中できません。
・	관자놀이가 아프면 일에 집중할 수 없게 됩니다.
	こめかみが痛むと、仕事に集中できなくなります。
・	수면 부족은 집중력 저하를 초래할 수 있습니다.
	睡眠不足は集中力の低下を招くことがあります。
・	옆길로 새지 않고 의제에 집중했습니다.
	横道にそれることなく、議題に集中しました。
・	소음이 그의 집중력을 방해했다.
	騒音が彼の集中力を妨げた。
・	빨리 숙제를 끝내고 싶은데 집중이 안 돼.
	今日の授業を終えたら、友達と外で遊びましょう。
・	공부도 금강산도 식후경이야. 배고프면 집중할 수 없어.
	勉強も金剛山も食後の景色だ。空腹では集中できないよ。
・	중요한 회의가 있더라도, 금강산도 식후경이라고 배고프면 집중이 안 된다。
	重要な会議があっても、金剛山も食事の後に見ると言うように、空腹では集中できない。
・	역도에는 집중력이 필요합니다.
	重量挙げには集中力が必要です。
・	흑백 영화는 스토리에 집중할 수 있는 장점이 있습니다.
	白黒の映画は、ストーリーに集中できる良さがあります。
・	공부 중에 출출하면 집중력이 떨어져 버립니다.
	勉強中に小腹がすくと、集中力が切れてしまいます。
・	팀은 집중력을 잃지 않고 훌륭하게 쾌승했습니다.
	チームは集中力を切らさず、見事に快勝しました。
・	경정 선수의 체력과 집중력에 감탄했습니다.
	競艇選手の体力と集中力に感心しました。
・	사격 명중률을 높이려면 집중력이 중요합니다.
	射撃の命中率を高めるには集中力が大切です。
・	집중력을 높여 정확하게 사격하는 것이 중요합니다.
	集中力を高めて、正確に射撃することが重要です。
・	골프는 집중력이 필요한 스포츠입니다.
	ゴルフは集中力が必要なスポーツです。
・	배드민턴 경기에서 집중력을 발휘했다.
	バドミントンの試合で集中力を発揮した。
・	양궁에서는 집중력이 중요합니다.
	アーチェリーでは集中力が重要です。
・	접전이 계속되면서 선수들의 집중력이 끝까지 끊어지지 않았습니다.
	接戦が続き、選手たちの集中力が最後まで途切れませんでした。
・	스쿼시는 집중력을 기르기에 적합합니다.
	スカッシュは集中力を養うのに適しています。
・	태권도는 집중력을 기르기에 적합합니다.
	テコンドーは集中力を養うのに適しています。
・	태권도 시합 중에 집중력을 잃지 않도록 하고 있습니다.
	テコンドーの試合中に集中力を切らさないようにしています。
・	세간의 이목이 집중되는 이벤트에 참가했습니다.
	世間の注目が集まるイベントに参加しました。
・	정력이 충실하면 집중력도 높아집니다.
	精力が充実していると、集中力も高まります。
・	머리띠를 착용하여 작업 중 집중력을 높입시다.
	鉢巻きを着用して、作業中の集中力を高めましょう。
・	세간의 이목이 집중되는 가운데 그녀는 압박을 느끼고 있었습니다.
	世間の注目が集まる中、彼女はプレッシャーを感じていました。
・	이러쿵저러쿵하지 말고 이 건에 집중하세요.
	つべこべ言わずに、この件に集中してください。
・	머리띠를 조이면 집중력이 높아집니다.
	鉢巻きを締めることで、集中力が高まります。
・	배가 고파서 일에 집중할 수 없다.
	お腹が空いて仕事に集中できない。
・	반지하 방은 조용해서 일에 집중할 수 있어요.
	半地下の部屋は静かで仕事に集中できます。
・	도예를 통해 집중력과 인내력이 몸에 배었습니다.
	陶芸を通じて、集中力と忍耐力が身につきました。
・	상사병 때문에 일에 집중할 수 없는 날이 계속되고 있습니다.
	恋煩いのせいで、仕事に集中できない日が続いています。
・	시간을 허비하지 말고 집중해서 일하라.
	時間を無駄遣いせず、集中して仕事しろ。
・	심호흡을 하면 집중력이 높아집니다.
	深呼吸をすると、集中力が高まります。
・	일하는 중간에 심호흡을 하면 집중력이 돌아옵니다.
	仕事の合間に深呼吸すると、集中力が戻ります。
・	몸이 가벼우면 집중력도 높아집니다.
	体が軽いと、集中力も高まります。
・	물구나무서기 하기 위해서는 집중력이 필요합니다.
	逆立ちをするために集中力が必要です。
・	하루 종일 스마트폰에 매달려 살아 수업 집중도가 떨어지고 중독증상을 보이는 학생도 많다.
	一日中スマートフォンを手放さず、授業の集中度が落ち、中毒症状を見せる学生も多い。
・	기공 연습을 통해 집중력이 향상되었습니다.
	気功の練習を通じて、集中力が向上しました。