・	저의 잘못입니다. 책임을 지겠습니다.
	私の間違いです。責任を取ります。
・	책임을 지고 사직하다.
	責任を取って辞職する。
・	자기 말과 행동에 책임을 지는 것은 남의 눈길 때문이 아니라 스스로 떳떳하기 위해서다.
	自分の言葉と行動に責任を持つのは、他人の目のためではなく、自ら堂々とするためだ。
・	모두 저의 잘못입니다. 제가 모두 책임을 지겠습니다.
	私の間違いです。私がすべて責任を取ります。
・	무슨 일이 있을지라도 제가 책임을 지겠습니다.
	何があっても、私が責任を取ります。
・	저의 장점은 책임감이 강하다는 것입니다.
	私の長所は、責任感が強いことです。
・	그는 맡은 일을 끝까지 해내는, 책임감이 강한 사람이다.
	彼は任された仕事を最後までやりとげる、責任感が強い人です。
・	마지막까지 책임감을 가지고 대응하겠습니다.
	最後まで責任感を持って対応します。
・	자신이 하는 일에 열정과 책임감을 갖다.
	自分がしている仕事に情熱と責任感を持つ。
・	그는 책임감이 강하고 정의감이 넘친다.
	彼は責任感が強く正義感に溢れる。
・	정말 무거운 책임감을 느낀다.
	本当に重い責任感を感じる。
・	책임감이 들다.
	責任感を持つ。
・	책임감이 강하다．
	責任感が強い。
・	책임감을 갖다.
	責任感を持つ。
・	종업원의 업무상 재해에 관련된 손해 배상 책임의 리스크를 보상하는 보험입니다.
	従業員の方の業務上の災害にかかわる損害賠償責任のリスクを補償する保険です。
・	모든 결과는 감독의 책임입니다.
	すべての結果は監督の責任です。
・	주의사항을 따르지 않아 생긴 손해나 사고에 대해서는, 주최 즉은 일체 책임을 지지 않습니다.
	注意事項に従わないために生じた損害・事故については、主催者側は一切の責任を負いません。
・	의원들의 무책임한 발언에 답답함을 감추지 못한다.
	議員の無責任な発言に、苛立ちを隠せない。
・	그녀는 내홍과 부진 논란 속에 에이스라는 책임을 짊어지고 출전했다..
	彼女は内紛と不振の中でとしての責任を負って出場した。
・	자연현상에서 기인하는 손해는 통상 손해배상 책임이 발생하지 않습니다.
	自然現象に起因する損害は、通常、損害賠償責任が生じません。
・	교통사고의 가해자 측은 손해에 대해 손해배상 책임을 진다.
	交通事故の加害者側は、損害について損害賠償責任を負う。
・	부실공사를 한 시공사는 부실시공 책임을 피할 수 없다.
	手抜き工事を行ったゼネコンは手抜き工事の責任を免れない。
・	결과에 대한 책임은 나의 몫입니다.
	結果について責任は私の持ち分です。
・	원인이 어떻든 간에 누군가 책임을 져야 한다.
	原因がどうであれ、誰か責任を取らなくてはならない。
・	젊은 사람들에게 조금이라도 더 나은 사회를 남길 책임이 있다.
	若い人々に多少ともマシな社会を残す責任がある。
・	실패의 책임을 묻다.
	失敗の責任を問う。
・	돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요.
	遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
・	들고양이에게 무책임하게 먹이를 주는 사람이 있다.
	野良猫に無責任にエサを与える人がいる。
・	가장으로서 책임있는 행동이 요구되어진다.
	家長として責任ある行動が求められる。
・	아내가 안살림을 책임지고 있다.
	妻が家内の生計を支えている。
・	책임 전가란, 미래에 자신이 져야할 책임・실수・죄를 타인에게 떠넘기는 것입니다.
	責任転嫁とは、本来自分が負うべき責任・失敗・罪を他者になすりつけることです。
・	'책임 전가'란 자신의 책임을 타인에게 남에게 덮어씌우는 것입니다.
	｢責任転嫁｣とは自分の責任を他人に擦り付ける事です。
・	자신의 실수를 친구에게 책임 전가하다.
	自分のミスを友達に責任転嫁する。
・	부장은 자신이 저지른 실수를 신입사원에게 책임을 전가한다.
	部長は、自分が犯したミスを新入社員に責任転嫁する。
・	책임을 남에게 전가하다.
	責任を人に転嫁する。
・	상사가 부하에게 책임을 전가했다.
	上司が部下に責任をなすりつけた。
・	선장은 그 이름대로 배의 책임자입니다.
	船長はその名の通り、船の責任者です。
・	선장은 승객의 안전에 대해 책임이 있다.
	船長は乗客の安全に対して責任がある。
・	어로장은 조업의 모든 것을 도맡아 관리하는 배의 총책임자입니다.
	漁労長は、操業の全てを取り仕切る船の総責任者です。
・	저희들은 약물요법에 책임을 갖고 신뢰받는 약사가 되겠습니다.
	私たちは薬物療法に責任を持ち、信頼される薬剤師を目指します。
・	대통령의 무책임한 발언은 국민들을 화나게 했다.
	大統領の無責任な発言は、国民を怒らせた。
・	우리들은 그가 한 무책임한 행동을 못 본 척할 수는 없다.
	我々は、彼のした無責任な行動を見逃すわけにはいかない。
・	노숙자에 대해 편견이 심하고 무책임했던 경찰은 사건을 제대로 조사하지 않았다.
	ホームレスについて偏見がひどく無責任だった警察は、事件をちゃんと捜査しなかった。
・	약속을 깨다니 그는 무책임하다.
	約束を破るとは彼は無責任だ。
・	그런 무책임한 말이 어디 있어.
	そんな無責任な言葉をいうなんて。
・	그 정치가의 무책임한 발언은 국민들을 화나게 했다.
	あの政治家の無責任な発言は、国民を怒らせた。
・	누구든 자신이 한 일에는 책임이 있다.
	だれしも自分のしたことには責任がある。
・	차장이란, 부장 등 부문 책임자의 대리나 보좌로서의 업무를 행하는 직위입니다.
	次長とは、部長など部門責任者の代理や補佐としての業務を行う役職のことです。
・	간부에게 업적 책임을 지우다.
	幹部に業績責任を持たせる
・	이사의 업무와 책임에 대해서 알려주세요.
	取締役の仕事と責任について教えて下さい。