・	황소자리 사람은 물질적인 풍요를 추구하는 경우가 많습니다.
	おうし座の人は、物質的な豊かさを求めることが多いです。
・	백전노장 예술가는 항상 새로운 도전을 추구한다.
	大ベテランのアーティストは、常に新しい挑戦を求めている。
・	어릴 때부터 세상을 등지고 자유로운 삶을 추구했다.
	幼い頃から 世間に背をむけて、自由な生活を求めていた。
・	그 회사의 이익 추구는 한도 끝도 없다.
	その会社の利益追求には、終わりがない。
・	폭리를 추구하는 행동은 사회적으로 나쁜 영향을 미칩니다.
	暴利を追求する行為は社会的に悪い影響を与える。
・	폭리를 추구하는 것은 사회적으로 허용되는 일이 아닙니다.
	暴利を追求することは社会的に許されることではない。
・	문학가로 살아간다는 것은 항상 새로운 아이디어와 관점을 추구하는 것이다.
	文学家として生きることは、常に新しいアイデアと視点を追求することだ。
・	남녀의 역할이 다를 수 있지만, 평등을 추구하는 것이 중요해요.
	男女で役割が異なる場合があるが、平等を目指すことが重要だ。
・	공기업은 민간 기업과 달리, 영리 추구보다는 사회적 책임이 더 강조된다.
	公企業は民間企業と異なり、営利追求よりも社会的責任が重視される。
・	몽상가로서 그는 자신의 꿈을 계속해서 추구하고 있어요.
	夢想家として、彼は自分の夢を追い続けています。
・	고소를 통해 정의를 추구하고 있습니다.
	告訴を通じて正義を追求しています。
・	일심불란으로 목표를 추구하는 모습은 아름답다.
	一心不乱に目標を追求する姿は美しい。
・	불로불사를 추구하는 것은 시간 낭비일지도 모른다.
	不老不死を追求することは時間の無駄かもしれない。
・	친목질은 개인적 이익을 추구하는 행위로 보입니다.
	親睦行為は個人的利益を追求する行為に見えます。
・	MZ세대는 유연한 근무 방식을 추구하는 경향이 있다.
	MZ世代は柔軟な働き方を求める傾向がある。
・	성형 괴물이 되지 않으려면 자연스러움을 추구해야 해.
	整形怪物にならないようにするには、自然さを追求するべきだ。
・	자기 나름의 워라밸을 추구하고 있다.
	自分なりに仕事と私生活のバランスを追求している。
・	그는 장기적인 이익을 추구하는 데 주력하고 있습니다.
	彼は長期的な利益を追求することに注力しています。
・	경영자는 고객 만족도를 항상 추구하고 있습니다.
	経営者は、顧客満足度を常に追求しています。
・	경영자로서 지속 가능한 비즈니스 모델을 추구하고 있어요.
	経営者として、持続可能なビジネスモデルを追求しています。
・	민주주의는 평화적인 해결책을 추구합니다.
	民主主義は平和的な解決策を追求します。
・	승률을 추구하는 것이 스포츠의 묘미입니다.
	勝率を追求することが、スポーツの醍醐味です。
・	대다수 사람들은 후회 없는 선택을 추구하려 한다.
	大多数の人々は、後悔のない完璧な選択を追求しようとする。
・	도스토예프스키는 심리적 리얼리즘을 추구한 작가다.
	ドストエフスキーは、心理的なリアリズムを追求した作家だ。
・	욕심쟁이인 그는 항상 새로운 것을 추구한다.
	欲ばりな彼は、常に新しいものを追い求めている。
・	그들은 느긋한 라이프 스타일을 추구하고 있다.
	彼らはのんびりとしたライフスタイルを追求している。
・	주방의 새로운 기기는 사용 편의성과 기능성을 추구하고 있습니다.
	キッチンの新しい機器は使いやすさと機能性を追求しています。
・	그녀는 패션 아이콘을 패션의 우상으로 추구하고 있다.
	彼女はファッションアイコンをファッションの偶像として追い求めている。
・	자연 숭배는 자연의 신비를 추구하는 종교적 실천이다.
	自然崇拝は自然の神秘を追求する宗教的実践だ。
・	패기를 가지고 목표를 추구하다.
	覇気を持って目標を追求する。
・	지식의 추구는 무한하다.
	知識の追求は無限だ。
・	그 사업가는 염치없이 사회적 책임을 다하지 않고 이익 추구에 나섭니다.
	その実業家は恥知らずにも、社会的責任を果たさずに利益追求に走ります。
・	그 경영자는 염치가 없을 정도로 이익을 추구하고 윤리를 무시합니다.
	その経営者は恥知らずなほど利益を追求し、倫理を無視します。
・	인상파 화가들은 자연의 아름다움을 추구했어요.
	印象派の画家たちは自然の美しさを追求しました。
・	그 음악가는 자신의 음악성을 고집스럽게 추구하고 있다.
	その音楽家は自分の音楽性を我を張って追求している。
・	그 예술가는 자신의 예술적인 표현을 고집스럽게 추구했다.
	その芸術家は自分の芸術的な表現を我を張って追求した。
・	철저히 추구하다.
	徹底的に追究する。
・	목표를 철두철미 추구하다.
	目標を徹底的に追求する。
・	꿈을 추구한 뒤 그는 고향으로 귀농했다.
	夢を追い求めた後、彼は故郷に帰農した。
・	그녀의 디자인은 면과 선의 기하학적인 아름다움을 추구하고 있다.
	彼女のデザインは、面と線の幾何学的な美しさを追求している。
・	그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다.
	彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。
・	영리 추구를 위한 마케팅 전략.
	営利追求のためのマーケティング戦略。
・	영리를 추구하는 것이 그들의 방침이다.
	営利を追求するのが彼らの方針だ。
・	그녀는 현상에 만족하지 않고 항상 개선을 추구하고 있다.
	彼女は現状に甘んじることなく、常に改善を追求している。
・	성과를 추구하지 않고 만족하는 것은 자기 성장에 방해가 된다.
	成果を求めずに甘んじることは、自己成長の妨げになる。
・	그녀는 성공에 만족하지 않고 항상 새로운 목표를 추구하고 있다.
	彼女は成功に甘んじることなく、常に新しい目標を追求している。
・	그 사건의 전말을 추구하는 기자가 취재를 계속했어요.
	その事件の顛末を追求する記者が取材を続けました。
・	몽상을 추구하는 것이 그의 열정이다.
	夢想を追い求めることが彼の情熱だ。
・	그녀의 몽상은 궁극적인 행복을 추구하고 있다.
	彼女の夢想は究極の幸福を追求している。
・	그녀는 몽상을 추구할 용기를 가지고 있다.
	彼女は夢想を追い求める勇気を持っている。