・	세계의 리더를 배출하다.
	世界のリーダーを輩出する。
・	국가를 변혁할 차세대 인재를 배출하다.
	国を変革する次世代人材を輩出する。
・	인재를 배출하다.
	人材を輩出する。
・	명문 대학에 진학하다.
	名門大学へ進学する。
・	대륙을 횡단하다.
	大陸を横断する。
・	사형을 바라는 남자와 취조하는 형사가 마주하다.
	死刑を望む男と取り調べる刑事が向き合う！
・	체포 또는 구류 중인 피의자를 취조하다.
	逮捕または勾留中の被疑者を取り調べる。
・	경찰이 용의자를 취조하다.
	警察が容疑者を取り調べる 。
・	그런 말을 하다니 너도 무신경하네.
	あのことを口にするとは君も無神経だなぁ。
・	독재자의 말로는 하나같이 비참하다.
	独裁者の末路は一様に惨めだ。
・	비참한 말로를 맞이하다.
	悲惨な末路を迎える。
・	불행한 말로를 맞이하다.
	不幸な末路を迎える。
・	피해자를 귀찮게 인터뷰하는 것은 무신경하다.
	被害者にしつこくインタビューするのは無神経だ。
・	그녀는 타인의 기분에 무신경하다.
	彼女は他人の気持ちに無神経だ。
・	무신경한 언행을 반복하다.
	無神経な言動を繰り返す。
・	이사용으로 트럭을 대여하다.
	引っ越し用にトラックをレンタルする。
・	무상으로 대여하다.
	無償で貸与する。
・	도서관이 책을 시민에게 무료로 대여하다.
	図書館が本を市民に無料に貸与する。
・	내용보다 형식을 중요시하다.
	内容より形式を重んずる。
・	기계적으로 처리하다.
	機械的に処理する。
・	정중히 설명하다.
	丁重にご説明する。
・	정중히 거절하다.
	丁重にお断りする。
・	살아서 이렇게 생활하는 것이 매우 행복하다고 절실히 생각한다.
	生きてこうして暮していること、大変幸福だと切に思う。
・	마음속으로부터 절실히 원하다.
	心の底から切実に願う。
・	절실히 필요하다.
	切実に必要とする。
・	절실히 생각하다.
	切実に思う。
・	코로나 종식을 간곡히 원하다.
	コロナの終息を切に願う。
・	간곡하게 만류하다
	丁重に引き留める。
・	그는 언제나 말씨가 공손하다.
	彼はいつも物の言い方が丁寧だ。
・	간절히 기도하다.
	切に祈る。
・	간절히 원하다.
	切に願う。
・	병역 기피를 위해 한국 국적을 버리고 미국 시민권을 취득했다.
	兵役逃れのため韓国国籍を放棄して米市民権を取得した。
・	매스컴을 기피하다.
	マスコミを忌避する。
・	병역을 기피하다.
	徴兵を忌避する。
・	4번 타자를 경원하다.
	四番打者を敬遠する。
・	왕족이 미천한 신분의 사람과 결혼하다.
	王族が卑しい身分の人と結婚する。
・	신분이나 직업이 미천하다.
	身分や職業が卑しい。
・	신병을 모집하다.
	新兵を募集する。
・	보석금을 몰취하다.
	保証金を没取する
・	포위망을 돌파하다.
	包囲網を突破する。
・	잠비아는 아프리카 나라들 중에서 자이르 다음으로 동 산출국으로 유명하다.
	ザンビアは、アフリカ諸国の中ではザイールに次ぐ銅産出国として有名である。
・	잠비아는 은이나 코발트 등의 광물 자원이 풍부하다.
	ザンビアは銅やコバルトなどの鉱物資源に恵まれています。
・	가봉은 석유, 망간, 철 등의 광물 자원 및 양질의 산림자원이 풍부하다.
	ガボンは、石油、マンガン、鉄等の鉱物資源及び良質の森林資源に恵まれる。
・	남극은 지구상에서 가장 춥고, 가장 건조하고, 가장 바람이 강하다고 한다.
	南極は地球上で最も寒く、最も乾燥し、最も風が強いといわれる。
・	그런 짓을 하다니 몰지각하네요.
	そんなことをするとは彼も非常識ですね。
・	해수에서 식염을 추출하다.
	海水から食塩を取り出す。
・	대량의 데이터로부터 필요한 것을 추출하다.
	大量のデータから必要なものを抽出する。
・	성능 향상을 위해 데이터를 추출하다.
	パフォーマンス向上のためにデータを抽出する。
・	혼합물에서 성분을 추출하다.
	混合物から、成分を抽出する。
・	명부에서 해당자를 무작위로 추출하다.
	名簿から該当者を無作為に抽出する。