・	소원해지기 전에 그에게 연락을 취하려고 해.
	疎遠になる前に、彼に連絡を取ろうと思う。
・	부처님에게 가르침을 받으려고 많은 사람이 모여들었다.
	お釈迦さまから教えを受けようと大勢の人々が集まってきた。
・	이번 주말에는 새로운 에피소드를 만들려고 계획하고 있다.
	今週末には新しいエピソードを作ろうと計画している。
・	자려고 잠옷으로 갈아입었어요.
	寝ようとパジャマに着がえました。
・	정권을 쓰러뜨리려고 민중들이 일어 섰다.
	政権を打倒しようと、民衆が立ち上がった。
・	카레를 하려고 양파 껍질을 벗겼어요.
	カレーを作ろうとタマネギの皮を剥きました。
・	그녀는 가면을 쓰고 자신의 약점을 숨기려고 했다.
	彼女は仮面をかぶって、自分の弱点を隠そうとした。
・	가면을 써서 그녀는 자신의 정체성을 숨기려고 했다.
	仮面をかぶって、彼女は自分のアイデンティティを隠そうとした。
・	목이 말라서 물을 마시려고 냇물이 흐르는 곳으로 갔다.
	のどが渇いたので、水を飲みに小川の水の流れるところに行った。
・	물고기를 낚으려고 낚시줄을 드리우다.
	魚を釣ろうとして釣り糸をたれる。
・	전학생은 첫날부터 반 친구들과 친해지려고 하고 있다.
	転校生は初日からクラスメイトと仲良くなろうとしている。
・	면역력이란 병 등에 대항해 몸을 지키려고 하는 힘이다.
	免疫力とは、病気などに対抗し体を守ろうとする力のことです。
・	경제적인 영향을 고려하여 우리는 최선의 의사결정을 내리려고 했습니다.
	経済的な影響を考慮して、私たちは最良の意思決定を下そうとしました。
・	그는 감언을 구사해서 우리를 설득하려고 했다.
	彼は甘言を駆使して、私たちを説得しようとした。
・	그는 감언을 구사해서 우리를 지배하려고 했다.
	彼は甘言を駆使して、私たちを支配しようとした。
・	이 특별 프로젝트는 최종 단계에 도달하려고 하고 있었다.
	この特別プロジェクトは最終的段階に到達しようとしていた。
・	그녀는 실수를 인정하고 관계를 만회하려고 했다.
	彼女は間違いを認め、関係を挽回しようとした。
・	그녀는 실수를 인정하고 관계를 만회하려고 했다.
	彼女は間違いを認め、関係を挽回しようとした。
・	실패를 만회하는 방법을 찾으려고 미래로 눈을 향했다.
	失敗を挽回する方法を探そうと未来に目を向ける。
・	오늘은 피곤해서 일찍 자려고 해요.
	今日は疲れているので早めに寝るつもりです。
・	학비 감면을 신청하려고 한다.
	学費の減免を申請しようとする。
・	그는 그녀에게 다가가 그녀를 도우려고 노력했습니다.
	彼は彼女に近づいて彼女を助けようとしました。
・	나는 그의 생각에 접근하려고 노력했지만 성공하지 못했습니다.
	私は彼の考えに接近しようとしましたが、うまくいきませんでした。
・	그는 그녀에게 접근하려고 하는 것 같아요.
	彼は彼女に接近しようとしているようです。
・	그는 미래의 리더로서 자기를 개발하려고 노력하고 있습니다.
	彼は未来のリーダーとして自己を開発しようと努力しています。
・	차량이 물에 잠겼고 승객들은 창문을 통해 탈출하려고 했다.
	車が水没し、乗客たちは窓から脱出しようとした。
・	지진 후 사람들은 패닉에 빠져 빌딩에서 탈출하려고 했다.
	地震の後、人々はパニックになってビルから脱出しようとした。
・	사고뭉치 딸내미를 후다닥 시집 보내려고 결심했다.
	問題だらけの娘を急いで結婚させようと決心した。
・	얇은 외투 하나 사려고요.
	薄いコート一着買おうと思います。
・	그는 그녀의 행동을 관찰하고 그 의미를 이해하려고 합니다.
	彼は彼女の行動を観察し、その意味を理解しようとしています。
・	밤하늘을 관찰하여 별자리를 찾으려고 합니다.
	夜空を観察して星座を見つけようとしています。
・	아르바이트가 처음이라 실수를 하지 않으려고 늘 긴장하면서 일했다.
	アルバイトが初めてなので失敗をしないように、いつも緊張しながら仕事をしていた。
・	정치인은 감정을 부추겨 지지자를 동원하려고 했습니다.
	政治家は感情を煽って支持者を動員しようとしました。
・	소득세율을 낮춤으로써 경제활동을 자극하려고 합니다.
	所得税率を下げることで経済活動を刺激しようとしています。
・	연락하려고 했는데 마침 잘 됐네요.
	連絡しようとしていたのに、 ちょうどよかったですね。
・	그는 친구와의 싸움을 고만두고 화해하려고 했다.
	彼は友人とのけんかを止めて、和解しようとした。
・	그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다.
	彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。
・	그 자동차 회사는 새로운 모델을 출시함으로써 시장을 석권하려고 하고 있습니다.
	その自動車メーカーは、新しいモデルを発売することで市場を席巻しようとしています。
・	권력자는 반대 의견을 억압하려고 하고 있다.
	権力者は反対意見を抑圧しようとしている。
・	정부는 언론의 자유를 억압하려고 하고 있다.
	政府は言論の自由を抑圧しようとしている。
・	그는 경쟁사의 거래를 가로채려고 하고 있다.
	彼は競合他社の取引を横取りしようとしている。
・	그는 직장에서 내 고객을 가로채려고 했다.
	彼は職場で私のクライアントを横取りしようとした。
・	그 기업은 광고비를 늘려 신제품의 지명도를 높이려고 합니다.
	その企業は広告費を増やして、新製品の知名度を高めようとしています。
・	그는 스스로의 한계를 넘어서려고 노력했다.
	彼は自らの限界を超えようと努力した。
・	그들은 보다 효과적인 교육 방법을 고안하려고 합니다.
	彼らはより効果的な教育方法を考案しようとしています。
・	이 프로젝트는 지속 가능한 해결책을 창출하려고 합니다.
	このプロジェクトは、持続可能な解決策を創出しようとしています。
・	어머니는 나에게 눈물을 보이지 않으려고 나오지도 않는 코를 풀었다.
	母は私に涙を見せまいと、出てもいない鼻を咬んだ。
・	정말 좋아하는 디저트를 참고 뱃살을 줄이려고 하고 있어요.
	大好きなデザートを我慢して、お腹の肉を減らそうとしています。
・	그는 위조한 증거를 은닉하려고 했지만 경찰에 의해 발견되었습니다.
	彼は偽造した証拠を隠匿しようとしましたが、警察によって発見されました。
・	그는 위조한 티켓을 사용하여 이벤트에 참가하려고 했습니다.
	彼は偽造したチケットを使ってイベントに参加しようとしました。