・	형은 취직하려고 일자리를 열심히 찾더니 드디어 대기업에 취직했어요.
	兄が就職しようと仕事を一生懸命に探していたが、ついに大手企業に就職しました。
・	그는 항상 나에게 엉뚱한 짓을 시키려고 한다.
	彼はいつもわたしに無茶なことをやらせようとする。
・	세미나의 정원 미달을 회피하려고 열심히 선전했다.
	セミナーの定員割れを回避しようと、一生懸命広報した。
・	그는 전임자의 방식을 답습하려고는 하지 않았다.
	彼は前任者のやり方を踏襲しようとはしなかった。
・	자신의 생각을 타인에게 강요하려고 한다.
	自分の考えを他人に押し付けようとする。
・	재미난 작품을 만들려고 한다.
	面白い作品をつくろうとしている。
・	어린 새가 누룩뱀에 잡혀 빠져나가려고 몸부림치고 있다.
	幼い鳥がヘビに捕まり、逃げようともがいている。
・	이혼한 아내와 재결합하려고 호화로운 아파트를 사 주었다.
	離婚した妻とよりを戻そうと、豪華なマンションを買ってあげた。
・	어느 저녁 집에 가려고 정류장에서 버스를 기다리고 있었다.
	ある夕方、家に帰るために、停留所でバスを待っていた。
・	학교 기숙사에서 살려고 합니다.
	学校の寮に住もうと思っています。
・	공무원 사회가 철밥통을 지키려고 개혁을 거부한다면 비난을 면하기 어려울 것이다.
	公務員社会が철밥통を守ろうと、改革を拒否するなら非難を逃れるのは難しいだろう。
・	지금 쓰고 있는 휴대폰을 바꾸려고요.
	今使っている携帯電話を変えたいです。
・	지금보다 월세가 비싼 집으로 이사하려고 합니다.
	今より家賃が高い家に引っ越そうとします。
・	다이어트를 하려고 헬스클럽에 다니기 시작했어요.
	ダイエットをしようとジムに通い始めました。
・	그는 더이상 미덥지 않아서 헤어지려고 합니다.
	彼はもう頼りなくて別れようとします。
・	건물 안에 들어가려고 했어요.그랬더니 어떤 사람이 절 막는 거예요.
	建物に入ろうとしたんです。そしたらある人が私を止めるんですよ。
・	빨리 가려고 길을 재촉했다.
	早く行こうと道を急いだ。
・	그는 계속해서 인생의 자그마한 희망을 찾으려고 노력했다.
	彼は続けて人生にささやかな希望を探そうと努力した。
・	그녀는 어설픈 한국어로 열심히 마음을 전달하려고 했다.
	彼女はたどたどしい韓国語で懸命に気持ちを伝えようとした。
・	술은 취하려고 마시는 거다.
	お酒は酔うために飲むものだ。
・	배를 내일 먹으려고 사 놓았다.
	梨を明日食べようと買っておいた。
・	제대로 일한 경험도 없고, 역시 자신에게는 적합하지 않다고 돌아가려고 한다.
	ろくに働いた経験もなく、やはり自分には向いていないと帰ろうとする。
・	과거에 크게 연연하지 않으려고 해요.
	僕は過去にあまりこだわらないようにしています。
・	벌써 가려고요?
	もう帰るつもり？
・	완고한 사람은 좀처럼 자신의 태도나 생각을 바꾸려고 하지 않는다.
	頑固な人はなかなか自分の態度や考えを改めようとしない。
・	기름진 음식을 멀리하려고 노력하는 중입니다.
	脂っこい食べ物は避けようと努力しています。
・	어제 영화를 보려고 했지만 표가 없어서 결국 못 봤어요.
	昨日映画を観ようと思っていましたが、チケットがなくて結局観られませんでした。
・	한국으로 여행을 가려고 한국어를 배워요.
	韓国へ旅行に行こうと韓国語を学びます。
・	이번 달에 하와이에 놀러 가려고 했는데, 바빠서 못 가겠어요.
	今月、ハワイに遊びに行こうとしたんですけど、忙しくて行けそうもありません。
・	소송을 하려고 변호사 사무소에 들렸어요.
	訴訟をしようと、弁護士の事務所に立ち寄りました。
・	오늘 만나려고 생각 중이에요.
	今日、会おうと考えています。
・	집을 사려고 합니다.
	家を買おうと思います。
・	옷을 사려고 해요.
	服を買おうと思います。
・	동대문 시장에 가려고 하는데 몇 호선 타면 돼요?
	東大門市場に行こうと思っているんですが、何号線に乗ればいいですか。
・	회사를 그만두고 고향에 돌아가려고요.
	会社を辞めて、故郷に帰ろうと思ってます。
・	약속 시간에 늦지 않으려고 일찍 출발했어요.
	約束の時間に遅れないために早目に出発しました。
・	열심히 하려고요.
	頑張ろうと思ってます。
・	바쁘지도 않고 해서 한 며칠 한국이나 다녀오려고 해요.
	忙しくもないこともあって何日韓国でも行って来ようと思います。
・	한국에는 사흘간 있으려고 해요.
	韓国には3日間いるつもりです。
・	언젠가는 시골에서 살려고 해요.
	いつかは田舎で暮らすつもりです。
・	그는 나를 끝까지 도와주려고 하는 든든한 조력자이다.
	彼は僕を最後まで手助けする頼りになる助力者だ。
・	갯바위에 올라가 낚시를 시작하려고 합니다.
	磯へ上がって釣りを始めようとします。
・	휴가를 알차게 보내려고 해요.
	休暇を充実に過ごそうと思います。
・	야근이 많아서 이직하려고 해요.
	残業が多くて転職しようと思います。
・	정년퇴직을 하면 취미를 즐기면서 살려고 합니다.
	定年退職をしたら趣味を楽しみながら暮らしたいです。
・	정년퇴직 후에는 친구들이 살고 있는 시골에서 살려고 해요.
	定年退職後は友達が住んでいる田舎で暮らすつもりです。
・	미용실을 열려고 준비 중이에요
	美容室を開こうと準備中です。
・	가족과 함께 여행을 가려고요.
	家族旅行をしようと思います。
・	연말연시에는 가족과 모여 느긋하게 보내려고 합니다.
	年末年始には家族が揃えってゆっくり過ごそうとします。
・	연말연시는 사랑하는 가족과 함께 보내려고요.
	年末年始は愛する家族と一緒に過ごそうと思います。