・	그는 최면술을 사용하여 환자의 트라우마를 해소하려고 합니다.
	彼は催眠術を使って患者のトラウマを解消しようとしています。
・	고육지책을 써서 문제를 해결하려고 했지만 잘 되지 않았다.
	苦肉の策を使って、問題を解決しようとしたが、うまくいかなかった。
・	가난뱅이 대부분은 꾸준한 노력으로 생활을 개선하려고 합니다.
	貧乏人の多くは、地道な努力によって生活を改善しようとしています。
・	경찰관들은 질주하는 차를 추적하려고 하고 있었다.
	警察官たちは疾走する車を追跡しようとしていた。
・	도주 중인 범인은 고속도로를 달려 경찰의 수사를 피하려고 했습니다.
	逃走中の犯人は高速道路を走り、警察の捜査をかわそうとしました。
・	그들은 망명하여 자신의 안전을 확보하려고 했습니다.
	彼らは亡命することで自己の安全を確保しようとしました。
・	조리 도구를 갖추고 새로운 레시피에 도전하려고 합니다.
	調理道具を揃えて、新しいレシピに挑戦しようと思います。
・	그의 행동은 무자비했고, 모두가 그의 손에서 벗어나려고 하고 있었다.
	彼の行動は無慈悲で、誰もが彼の手から逃れようとしていた。
・	그녀는 항상 양심적인 결정을 내리려고 노력한다.
	彼女は常に良心的な決断をするよう努めている。
・	진실을 알려고 했지만 그는 교묘하게 얼버무렸습니다.
	真実を知ろうとしましたが、彼は巧みにごまかしました。
・	아내는 만삭 화보를 찍기 위해 다이어트를 하려고 한다.
	妻は臨月写真集を撮るためにダイエットをしようとする。
・	다이어트하려고 해요.
	ダイエットしようとします。
・	남편은 내 말을 듣지 않고 자기 얘기만 하려고 들어요.
	夫は僕の言うことを聞かず自分の話ばかりしようとします。
・	내 아들은 내 말을 들으려고 하지 않는다.
	息子は私の言うことを聞こうとしない。
・	그들은 당신에게 앙갚음하려고 생각하고 있어요.
	彼らはあなたに仕返ししようと思っています。
・	이번엔 꼭 해외 여행을 가려고 벼르고 있다.
	わたしは今度こそ海外旅行しようと決めている。
・	돈 벌려고 아르바이트를 하루에 두 탕이나 뛰고 있어요.
	お金を稼ごうと、アルバイトを一日に二つ掛け持ちしています。
・	화만 내려고 하지 말고 다른 사람 입장도 생각해 봐.
	怒ろうとばかりしていないで、他の人の立場も考えてみて。
・	무조건 값을 깎으려고 드는 손님들이 많아서 장사하기 싫어지네요.
	やたらと値切ろうとするお客さんばかりで商売するのが嫌になります。
・	집을 지으려고 들면 신경 쓸 문제가 너무 많다.
	家を建てようと思ったら、気にする事が多過ぎる。
・	이번 명절에는 기름지고 손 많이 가는 전은 안 부치려고요.
	今度の名節には、油っこくて手がかなりかかるチヂミは作らないと思います。
・	그 영화가 재미있다기에 나도 보려고 해요.
	その映画が面白いというから私も見ようと思います。
・	지금부터 운동을 시작하려고 한다.
	これから運動を始めようと思っている。
・	주식 매매로 이익을 내려고 하면 리스크가 따르기 마련이다.
	株式売買で利益を出そうとするとリスクがつきものだ。
・	금주 토요일에 당일치기 여행을 가려고 합니다.
	今週の土曜日に日帰り旅行に行こうと思います。
・	한 행인이 쓰레기를 무단 투기하려고 한다.
	ある通行人がごみの不法投棄をしようとしている。
・	중고차를 사려고 생각하고 있어.
	中古車を買おうと考えている。
・	소풍 가려고, 김밥도 싸고 돗자리도 챙겼다.
	遠足に行くために、キンパも作って、レジャーシートも準備した。
・	그 계약을 따내려고 엄청 공을 들였다.
	契約をとろうと、すごく力を注いだ。
・	일회용품을 줄이려고 다회용기을 들고 다닌다.
	使い捨て用品を減らすために、 繰り返し使える容器を持って歩く。
・	그냥 잘 있다는 걸 전하려고 전화했어요.
	ただ、元気だということをお伝えしようと電話しました。
・	처음부터 그러려고 했었던 건 아니야.
	最初からそうしようと思ってたんじゃないんだ。
・	아니 그러려고 한 게 아니라...
	いや、そうしようとしたんじゃなくて… 발음듣기
・	내가 워낙 바쁘니까 사람 좀 쓰려고요.
	なにしろ俺は忙しいから、人を使おうかと思います。
・	학교를 중퇴하고 취직하려고 합니다.
	学校を中退して就職しようとします。
・	아이는 몇 명쯤 낳으려고 해요?
	子供は何人ぐらい作るつもりですか?
・	또 무슨 소릴 하려고?
	また何の話をしたいの？
・	눈물을 참으려고 애를 썼지만 결국 눈물을 터뜨리고 말았다.
	涙を堪えようと努力したけれど、結局大泣きしてしまった。
・	뭐든지 웃어넘기려고 하지 마!
	何でも笑ってごまかすな！
・	그렇지 않아도 사러 가려고 했는데 어떻게 알았어요?
	そうじゃなくても買いに行こうと思っていたんだけど、 どうしてわかったんですか。
・	그렇지 않아도 지금 가려고 한 참이었어요.
	ちょうど今行こうとしていたところでした。
・	아무리 숨기려고 해도 비밀은 조만간 밝혀지기 마련이다.
	いくら隠そうとしていても、秘密は遅かれ早かればれてしまうものだ。
・	살 빼려고 해요.
	痩せようと思ってます。
・	정부는 일자리를 늘리려고 새로운 정책을 수립했다.
	政府は働き口を増やそうと新たな政策を樹立した。
・	아무도 다가가서 그녀와 과감하게 이야기하려고 하지 않았어요.
	誰も近づいて彼女と思い切って話そうとはしませんでした。
・	허영심이란 자신을 실제 이상으로 보이게 하려고 허세를 부리는 마음을 말합니다.
	虚栄心とは、自分を実質以上に見せようと、見えを張りたがる心のことです。
・	신년도부터 장학금 제도를 확충하려고 합니다.
	新年度から奨学金制度を拡充することにしています
・	꺼림칙하면서도 더 이상 알려고 묻거나 하지 않았다.
	気に掛かりながらもそれ以上、知ろうと聞いたりしなかった。
・	사고 싶었던 물건을 사려고 가게에 갔더니 재고가 없었다.
	気になっていたあれを買おうと出向いた店で、在庫が切れていた。
・	다른 얘긴데요, 저 다음 달에 회사 그만두려고 해요.
	話は変わりますが、私、来月会社を辞めようと思っています。