|
「以下」は韓国語で「이하」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。例えば「18歳以下」といえば、18歳を含んだそれ以下の年齢の人たち全員という意味である。
|
 |
|
：이하、i-ha、イハ
：以下
|
「以下」は韓国語で「이하」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。例えば「18歳以下」といえば、18歳を含んだそれ以下の年齢の人たち全員という意味である。
|
| ・ | 신장 130센티미터 이하의 어린이는 이용할 수 없습니다. |
| 身長130cm以下のお子さまはご利用いただけません。 | |
| ・ | '5살 이하'는 0〜5살을 의미한다. |
| 「5歳以下」は0〜5歳を意味する | |
| ・ | 비참한 말로를 맞이하다. |
| 悲惨な末路を迎える。 | |
| ・ | 불행한 말로를 맞이하다. |
| 不幸な末路を迎える。 | |
| ・ | 이 두 제도는 대동소이하다. |
| この二つの制度は大同小異だ。 | |
| ・ | 이 두 권의 책은 내용이 대동소이하다. |
| この二つの本は内容が大同小異だ。 | |
| ・ | 그들의 의견은 대동소이하다. |
| 彼らの意見は大同小異だ。 | |
| ・ | 아버지는 불혹을 맞이하던 무렵, 이직을 결심하셨습니다. |
| 父は不惑を迎えた頃、転職を決意しました。 | |
| ・ | 그는 지천명을 맞이하며 새로운 인생을 고민하고 있다. |
| 彼は知天命を迎え、新たな人生を考えている。 | |
| ・ | 이하의 앙케이트 항목에 대답해 주세요. |
| 以下のアンケート項目にお答え下さい。 | |
| ・ | 오늘은 직접 만든 요리로 손님을 맞이하고 싶어요. |
| 今日は手料理でおもてなしをしたいです。 | |
| ・ | 그는 항상 사기캐를 선택해서 플레이하고 있어요. |
| 彼はいつも詐欺キャラを選んでプレイしています。 | |
| 이것저것（あれこれ） > |
| 제설작업（除雪作業） > |
| 징역（懲役） > |
| 십자가（十字架） > |
| 황태（干しスケトウダラ） > |
| 동쪽（東側） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 신고가（新高値） > |
| 껍질째（皮ごと） > |
| 쟁탈（争奪） > |
| 소용돌이（渦巻き） > |
| 장려（奨励） > |
| 토산품（土産品） > |
| 반목（反目） > |
| 자격（資格） > |
| 탐지기（探知器） > |
| 가정집（民家） > |
| 보석 가게（宝石店） > |
| 계발（啓発） > |
| 광대뼈（頬骨） > |
| 알곡（粒になっている穀物） > |
| 역행（逆行） > |
| 수입（収入） > |
| 수컷（雄） > |
| 자금난（資金難） > |
| 베개（枕 (まくら)） > |
| 편입（編入） > |
| 구두창（靴底） > |
| 관형사（連体詞） > |
| 구청（区役所） > |