|
「以下」は韓国語で「이하」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。例えば「18歳以下」といえば、18歳を含んだそれ以下の年齢の人たち全員という意味である。
|
 |
|
：이하、i-ha、イハ
：以下
|
「以下」は韓国語で「이하」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。例えば「18歳以下」といえば、18歳を含んだそれ以下の年齢の人たち全員という意味である。
|
| ・ | 신장 130센티미터 이하의 어린이는 이용할 수 없습니다. |
| 身長130cm以下のお子さまはご利用いただけません。 | |
| ・ | '5살 이하'는 0〜5살을 의미한다. |
| 「5歳以下」は0〜5歳を意味する | |
| ・ | 아버지는 불혹을 맞이하던 무렵, 이직을 결심하셨습니다. |
| 父は不惑を迎えた頃、転職を決意しました。 | |
| ・ | 그는 지천명을 맞이하며 새로운 인생을 고민하고 있다. |
| 彼は知天命を迎え、新たな人生を考えている。 | |
| ・ | 이하의 앙케이트 항목에 대답해 주세요. |
| 以下のアンケート項目にお答え下さい。 | |
| ・ | 오늘은 직접 만든 요리로 손님을 맞이하고 싶어요. |
| 今日は手料理でおもてなしをしたいです。 | |
| ・ | 그는 항상 사기캐를 선택해서 플레이하고 있어요. |
| 彼はいつも詐欺キャラを選んでプレイしています。 | |
| ・ | 이 영화는 기대 이하였고, 변변치 않았다. |
| この映画は期待外れで、変わり映えしなかった。 | |
| ・ | 이 나라의 경제는 지금 황금시대를 맞이하고 있다. |
| この国の経済は今、黄金時代を迎えている。 | |
| ・ | 쉰 살을 맞이하면 인생 목표가 바뀌는 경우도 있습니다. |
| 50歳を迎えると、人生の目標が変わることがあります。 | |
| ・ | 모듈화된 시스템은 유지보수가 용이하다. |
| モジュール化されたシステムは保守が容易だ。 | |
| ・ | 이 공원은 나들이하기에 딱 좋은 장소입니다. |
| この公園は外出するのにちょうどいい場所です。 | |
| 시궁창（どぶ） > |
| 태초（太初） > |
| 명시적（明示的） > |
| 편의성（便利性） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 어구（語句） > |
| 저녁때（夕暮れ時） > |
| 빙산（氷山） > |
| 주의점（注意点） > |
| 곶감（干し柿） > |
| 원산지（原産地） > |
| 연유（練乳） > |
| 천태만상（千態万状） > |
| 장내（腸内） > |
| 기네스（ギネス） > |
| 굴착（掘削） > |
| 금（金） > |
| 회한（悔恨） > |
| 보석（宝石） > |
| 자락（裾） > |
| 내친김（ことのついで） > |
| 서적（書籍） > |
| 월요병（サザエさん症候群） > |
| 적자（赤字） > |
| 성취감（達成感） > |
| 색소폰（サックス） > |
| 배설물（排泄物） > |
| 속수무책（お手上げ） > |
| 명랑（明朗） > |
| 대부분（たいてい） > |