|
「以下」は韓国語で「이하」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。例えば「18歳以下」といえば、18歳を含んだそれ以下の年齢の人たち全員という意味である。
|
 |
|
：이하、i-ha、イハ
：以下
|
「以下」は韓国語で「이하」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。例えば「18歳以下」といえば、18歳を含んだそれ以下の年齢の人たち全員という意味である。
|
| ・ | 신장 130센티미터 이하의 어린이는 이용할 수 없습니다. |
| 身長130cm以下のお子さまはご利用いただけません。 | |
| ・ | '5살 이하'는 0〜5살을 의미한다. |
| 「5歳以下」は0〜5歳を意味する | |
| ・ | 아버지는 불혹을 맞이하던 무렵, 이직을 결심하셨습니다. |
| 父は不惑を迎えた頃、転職を決意しました。 | |
| ・ | 그는 지천명을 맞이하며 새로운 인생을 고민하고 있다. |
| 彼は知天命を迎え、新たな人生を考えている。 | |
| ・ | 이하의 앙케이트 항목에 대답해 주세요. |
| 以下のアンケート項目にお答え下さい。 | |
| ・ | 오늘은 직접 만든 요리로 손님을 맞이하고 싶어요. |
| 今日は手料理でおもてなしをしたいです。 | |
| ・ | 그는 항상 사기캐를 선택해서 플레이하고 있어요. |
| 彼はいつも詐欺キャラを選んでプレイしています。 | |
| ・ | 이 영화는 기대 이하였고, 변변치 않았다. |
| この映画は期待外れで、変わり映えしなかった。 | |
| ・ | 이 나라의 경제는 지금 황금시대를 맞이하고 있다. |
| この国の経済は今、黄金時代を迎えている。 | |
| ・ | 쉰 살을 맞이하면 인생 목표가 바뀌는 경우도 있습니다. |
| 50歳を迎えると、人生の目標が変わることがあります。 | |
| ・ | 모듈화된 시스템은 유지보수가 용이하다. |
| モジュール化されたシステムは保守が容易だ。 | |
| ・ | 이 공원은 나들이하기에 딱 좋은 장소입니다. |
| この公園は外出するのにちょうどいい場所です。 | |
| 자본이득（キャピタルゲイン） > |
| 혼잡도（混雑度） > |
| 한 끼（一食） > |
| 협업（協業） > |
| 팩스（ファックス） > |
| 불허（許可しないこと） > |
| 표（チケット） > |
| 주방일（厨房の仕事） > |
| 식스팩（シックスパック） > |
| 포장재（包装材） > |
| 시한부 인생（余命宣告を受けた人生） > |
| 적절（適切） > |
| 인주（朱肉） > |
| 대행（代行） > |
| 실격（失格） > |
| 지식인（知識人） > |
| 바둑이（ぶち犬） > |
| 약속 어음（約束手形） > |
| 시험（試験） > |
| 시발역（始発駅） > |
| 최면（催眠） > |
| 형기（刑期） > |
| 목적어（目的語） > |
| 양식（洋食） > |
| 탈법（脱法） > |
| 봄맞이（春を迎えること） > |
| 어창（魚倉） > |
| 헥타르（ヘクタール） > |
| 장도（壮途） > |
| 연구 결과（研究結果） > |