 |
|
| ・ | 끝까지 싸우다. |
| 最後まで戦う。 | |
| ・ | 끝까지 가봐야 안다. |
| 終わりまで行ってみてわかる。 | |
| ・ | 결과는 알 수 없다. 끝까지 지켜볼 수밖에 없다. |
| 結果は分からない。最後まで見守るしかない。 | |
| ・ | 끝까지 해내지 못하고 마음이 꺾였어요. |
| 最後までやり遂げられず、心が折れました。 | |
| ・ | 성공하는 비결은 포기하지 않고 그 일에 끝까지 매달리는 것입니다. |
| 成功の秘訣は、諦めずその事に最後までしがみつくことです。 | |
| ・ | 주어진 일은 끝까지 해낸다. |
| 与えられた物事は最後までやり遂げる。 | |
| ・ | 아버지는 군인답게 끝까지 나라를 위해서 싸웠습니다. |
| 父は軍人らしく最後まで国のために戦いました。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 힘들지만, 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다니, 끝까지 해보자。 |
| このプロジェクトは大変だけど、十回斧で打てば倒れない木はないから、最後までやってみよう。 | |
| ・ | 한번 결정한 일은 끝까지 최선을 다한다. |
| 一度決めたことは、最後まで頑張りぬく。 | |
| ・ | 절망적이라고 포기하지 않고 끝까지 도전하고 싶어요. |
| 絶望的だと諦めず、最後まで挑戦したいです。 | |
| ・ | 미식축구 경기에서 끝까지 눈을 뗄 수 없었어요. |
| アメリカンフットボールの試合で、最後まで目が離せませんでした。 | |
| ・ | 끝까지 포기하지 말고 끈기를 가지고 최선을 다하는 자세가 필요하다. |
| 最後まであきらめずに根気よく最善を尽くす姿勢が必要だ。 | |
| ・ | 접전이 계속되면서 선수들의 집중력이 끝까지 끊어지지 않았습니다. |
| 接戦が続き、選手たちの集中力が最後まで途切れませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리부터 발끝까지（モリブト パルクッカジ） | 体の全て、すべて |
| 머리끝에서 발끝까지（モリックテソ パルックッカジ） | 全身 |
| 화가 머리 끝까지 나다（ファガモリックッカジナダ） | 怒り心頭だ、怒髪天を突く、怒り心頭に発する |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| －길 잘하다（∼て(で)良かった） > |
| 꽤（かなり） > |
| 인사를 올리다（ご挨拶をする） > |
| 여럿（多数） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 어라（あれ！） > |
| 저자（著者） > |
| 글쓰기（作文） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 빈부（貧富） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 입에 안 맞다（口に合わない） > |
| 재발급（再発給） > |
| 목숨을 잃다（命を失う） > |
| 궁합（相性） > |
| 처우（処遇） > |
| 진행（進行） > |
| 오해（誤解） > |
| 방울（鈴） > |
| 마주하다（向き合う） > |
| －(는)군요（～ですね） > |
| 해요체의 부정형（ヘヨ体の否定形） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 비눗방울（シャボン玉） > |
| 함유하다（含まれる） > |
| 명의（名義） > |
| 내정자（内定者） > |
| 교훈을 얻다（教訓を得る） > |
| 등장인물（登場人物） > |
