・	토요일인데 회사에 가요?
	土曜日なのに会社に行くんですか?
・	인천공항에 어떻게 가요?
	仁川空港へどうやって行きますか。
・	어디 가요?
	どこへ行きますか。
・	동네 마실가요.
	近所に遊びにいきます。
・	목이 뻣뻣해서 제대로 안 돌아가요.
	首がこって、うまく回らないんですよ。
・	이왕이면 같이 가요?
	どうせなら一緒に行こうよ。
・	이제야 이해가 가요.
	やっと理解ができました。
・	딴 데 가요.
	他の所に行きましょう！
・	아무도 안 가요.
	誰も行きません。
・	같이 가요.
	一緒に行きましょう。
・	같이 가요.
	一緒に行きましょう！
・	후딱 끝내고 밥 먹으러 가요.
	さっさと終わらせてご飯食べに行こうよ。
・	길이 좀 어두워서 무서워요. 그러니까 같이 가요.
	路がちょっと暗くて怖いです。だから一緒に行きましょう。
・	맘모스가 멸종된 이유는 뭔가요?
	マンモスが滅んだ理由は何ですか？
・	세계 최대 맘모스는 뭔가요?
	世界最大のマンモスは何ですか？
・	인생이 뭐 별건가요!
	人生ってそういうものでしょう。
・	밥 먹으러 가요.
	ご飯を食べに行きましょう。
・	좀 천천히 가요.
	ちょっとゆっくり行きましょう。
・	어디로 출장 가요?
	どこへ出張に行きますか?
・	어디 가요?
	どこへ行きますか?
・	할 수 없죠. 버스로 가요.
	仕方がないですね。バスで行きましょう。
・	무슨 뜻인가요?
	何の意味ですか？
・	나온 김에 저녁 먹고 들어가요.
	出たついでに夕飯は外で食べようよ。
・	사과가 먼저 아닌가요? 내 말이 틀려요?
	謝るのが先じゃないんですか。違いますか?
・	저 멀리 안 나가요. 조심히 가세요.
	ここで挨拶しますね。お気をつけて。
・	노을, 아침노을은 왜 주황색인가요?
	夕焼け、朝焼けはなぜオレンジ色ですか？
・	아랫배가 나오는 이유는 뭔가요?
	下っ腹が出るのはなぜですか？
・	생리 전에 하복부가 아픈 이유는 왜인가요?
	生理前に下腹部が痛くなるのはなぜですか？
・	육아가 일단락되는 것은 몇 살부터인가요?
	子育てが一段落するのは何歳からですか？
・	포환던지기 포환은 몇 킬로그램인가요?
	砲丸投げの砲丸は何キロですか？
・	자막이 없으면 아직 이해가 안 가요.
	字幕がなければまだ理解できません。
・	아무 데도 안 가요.
	どこにも行きません。
・	어머니께서 요즘 가끔 헛소리를 하세요. 치매인가요?
	お母さんが最近たまにたわごとをおっしゃるんですよ。痴ほうですかね。
・	허세를 부리는 성격이란 어떤 성격인가요?
	見栄を張る性格とはどういう性格ですか？
・	지하철 2호선의 시발역은 어느 역의 몇 시발인가요?
	地下鉄2号線の始発はどこの駅から何時発ですか？
・	침엽수와 활엽수 중 어느 쪽이 단단한가요?
	針葉樹と広葉樹ではどちらが硬いですか？
・	활엽수와 침엽수의 특징은 무엇인가요?
	広葉樹と針葉樹の特徴は何ですか？
・	은행나무는 왜 침엽수인가요?
	イチョウはなぜ針葉樹なのですか？
・	추우니까 든든하게 입고 나가요.
	寒いから服をしっかりと着て出かけなさい。
・	여행 가방에 걸터앉는 것은 비상식인가요?
	スーツケースに腰掛けることは非常識ですか？
・	멀리뛰기 도움닫기는 몇 걸음인가요?
	走り幅跳びの助走は何歩ですか？
・	방어와 잿방어의 차이는 뭔가요?
	ブリとカンパチの違いは何ですか？
・	통치권의 범위는 어디까지인가요?
	統治権の範囲はどこまでですか？
・	왕실이 있는 나라는 어디인가요?
	王室がある国はどこですか？
・	은행에 돈 찾으러 가요.
	銀行にお金をおろしに行きます。
・	공부할 때는 언제나 도서관에 가요.
	勉強するときはいつも図書館へ行きます。
・	공부하러 학교에 가요.
	勉強しに学校に行きます。
・	사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요?
	何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？
・	중년 가수들이 대중가요 시장을 장악했다.
	中堅歌手が大衆歌謡を掌握した。
・	단순화와 간소화의 차이는 뭔가요?
	単純化と簡素化の違いは何ですか？