・	이쪽에 앉으셔서 기다려 주십시요.
	こちらにおかけになってお待ちください。
・	겨울을 버틴다는 것은 봄을 기다린다는 것이네요.
	冬を耐えるということは春を待つというなんですね。
・	그녀를 한 시간가량 기다렸다.
	彼女を1時間くらい待った。
・	가슴을 졸이며 합격자 발표를 기다렸다.
	気を揉みながら合格者発表を待った。
・	여자친구에게 차마 제대할 때까지 기다려 달라는 말을 할 수 없었다.
	彼女に、とても除隊するまで待ってくれという言葉を言えなかった。
・	어둠이 내릴 때까지 기다리다가 접근했다.
	暗くなるまで待って近づいた。
・	늦은 시간에는 전차를 기다리는 사람은 뜸하다.
	遅い時間には、電車待ちの人はまばらだ。
・	그와 언젠가 저세상에서 재회할 것을 즐겁게 기다리고 있다.
	彼といつかあの世で再会できる事を楽しみにしている。
・	길게 늘어선 줄을 따라 한참을 기다렸다.
	長く立ち並んだラインに沿ってしばらく待った。
・	복수할 기회를 기다리다.
	復讐する機会を待つ。
・	많은 손님이 가게 앞에서 개점을 기다리고 있다.
	たくさんのお客さんがお店の前で開店を待っている。
・	최대한 빨리 갈 테니까 기다리세요.
	最大限早く行きますので、待って下さい。
・	창 밖에서 세레나데를 부르며 애인을 기다렸다.
	窓の外でセレナーデを歌いながら恋人を待っていた。
・	좀 늦을지도 모르니까 기다리지 마세요.
	少し遅れるかもしれませんので待たないでください。
・	시기를 기다리다.
	時機を待つ。
・	기다리고 기다렸던 뮤지컬이 오늘 개막한다.
	待ちに待ったミュージカルが本日、開幕する。
・	정렬해서 순서를 기다리다.
	整列して順番を待つ。
・	뇌사 후 또는 심장이 정시된 사후에 장기 이식을 기다리는 사람에게 장기를 제공한다.
	脳死後あるいは心臓が停止した死後に、 臓器移植を待つ人に臓器を提供する。
・	안달하지 말고 좀 기다려봐.
	焦らないでちょっと待ってくれよ。
・	기다리는 소식이 오지 않아 며칠째 속을 태우고 있다.
	待っている知らせが来なく、ここ数日気を揉んでいる。
・	그녀에게서 연락이 반드시 오겠거니 하고 기다려도 도무지 소식이 없다.
	彼女から連絡が必ず来ると思って待っていてもまったく連絡がない。
・	조마조마 가슴을 조이며 대학 합격 발표를 기다렸다.
	はらはらと気を揉んで大学の合格発表を待った。
・	많이 기다렸지. 미안해.
	お待たせ。ごめんね
・	아이들은 텅 빈 어린이집에서 풀이 죽은 채 엄마를 기다리고 있었다.
	子どもたちは、がらんとした保育園でしょげきってママを待っていた。
・	비가 오고 바람이 거칠었지만, 시민들은 줄지어 차례를 기다렸다.
	吹き付ける風雨の中、市民たちは並んで順番を待っていた。
・	손꼽아 기다리던 휴가가 내일부터다.
	指折り数えて待っていた休暇が明日からだ。