・	숙연하게 기도하는 있다.
	粛然と祈っている。
・	산호는 많은 생물들의 거처이기도 하며 먹이이기도 하다.
	サンゴは、たくさんの生き物たちの棲みかにも、餌にもなる。
・	심한 경우는 긴급 수술로 기관을 절개하고 기도를 확보합니다.
	ひどい場合は緊急手術で気管を切開して、気道を確保します。
・	옷은 나와 다른 사람을 구별할 수 있는 수단이 되기도 한다.
	服は、自分と異なる人を区別することができる手段になったりもする。
・	회사를 그만두려니 시원섭섭하기도 하다．
	会社を辞めようとするとさっぱりする一方で寂しい気もする。
・	청소년들의 문제는 곧 내 자식의 문제이기도 하다.
	若者たちの問題はすなわち我が子の問題でもある。
・	생활습관을 주의하면 해소되는 부기도 있습니다.
	生活習慣に気をつければ解消するむくみもあります。
・	저는 가끔 책상다리를 하고 앉아서 밥을 먹기도 합니다.
	私はたまにあぐらを組んでご飯を食べたりもする。
・	그녀는 거의 신에게 기도한다.
	彼女はほとんど毎日神様に祈る。
・	노상 주차는 도로를 좁게해 시야를 방해하고 교통사고의 원인이 되기도 합니다.
	路上駐車は、道路を狭くし見通しを妨げ、交通事故の原因にもなってしまいます。
・	더러는 여자친구와 연극을 보러 가기도 합니다.
	たまには彼女と演劇を見に行くこともあります。
・	친구가 가끔 편지를 보내 오기도 합니다.
	友達がたまに手紙をよこすこともあります。
・	연설자의 목소리는 흐트러졌고, 글을 더듬더듬 읽기도 했다.
	演説者の声は乱れ、言葉に詰まりながら話した。
・	바이칼 호수는 세계에서 가장 깊고 동시에 가장 오래된 담수호이기도 합니다.
	バイカル湖は、世界で最も深く、同時に、最古の淡水湖でもあるのです。
・	일부 관객은 한참 동안이나 출연자 출입구 앞에서 서성이기도 했다.
	一部の観客はしばらくの間、出演者の出入口前でうろうろするなどした。
・	공연이 끝나기도 전에 객석 여기저기서 훌쩍였다.
	公演が終わる前に、客席のあちこちから鼻をすすった。
・	동생도 구구단을 알거늘 하물며 형이 더하기도 모르다니.
	弟も九々を知っているのに、まして兄が足し算も知らないなんて。
・	부기는 기업에 반드시 필요하며 인기도 높은 자격입니다.
	簿記は企業には必要不可欠で人気も高い資格です。
・	일본 생활은 재미있기도 하지만 당혹스러운 일도 있다.
	日本の生活は面白くもあったが、困惑することもある。
・	마지막 출연자의 순서가 되자 관객들을 모두 일으켜 세워 스탠딩 콘서트를 연출하기도 했다.
	最後の出演者の順番になって、観客たちをすべて立たせ、スタンディングコンサートを演出しようとした。
・	네티즌이 연예인의 과거 사진을 찾아 인터넷에 올리기도 한다.
	ネットユーザーが芸能人の昔の写真を探し出し、インターネットに掲載したりもする。