・	어느 대학교에 다니고 있나요?
	どこの大学に通っていますか。
・	그녀가 이렇게 그림을 잘 그리다니 전혀 몰랐다.
	彼女がこんなに上手な絵が描けるなんて全然知らなかった。
・	밤 거리를 쏘다니다.
	夜の町を歩き回る。
・	그가 그 저명한 정치가 알고 있다니 놀랍네요.
	彼がその著名な政治家を知っているとは驚きです。
・	모든 사람들이 동등한 기회를 가질 수 없다니 대단히 애석한 일이다.
	みんなに同じ機会が与えられないのは非常に残念だ。
・	요즘 그 구두 계속 신고 다니시네요.
	最近その靴をずっと入っていらっしゃいますね。
・	동생도 구구단을 알거늘 하물며 형이 더하기도 모르다니.
	弟も九々を知っているのに、まして兄が足し算も知らないなんて。
・	그런 비싼 집를 사고 싶다니, 꿈 깨라.
	がそんなに高い家を買いたいなんて、雲をつかむような考えは止めろ。
・	그는 정치인이 되고나서 어깨에 힘을 주고 다닌다.
	彼は政治家になってから、ふんぞり返っている。
・	눈을 가늘게 뜨지 않으면 안보이다니 시력이 나쁜게 아닌가요?
	目を細めないと見えないなんて視力が悪いんじゃないですか？
・	창문 커튼을 두꺼운 것으로 다니까 방이 한결 따뜻해졌다.
	窓のカーテンを厚いものに（かけたら、）部屋が一層温かくなった。
・	나는 항상 가방을 겨드랑이에 끼고 다니고 있습니다.
	私は常にかばんを脇に挟んで持ち歩いています。
・	선생님과 맞담배를 피우다니!
	先生の前でタバコを吸うなんって！
・	사장님은 항상 빚쟁이로부터 이리저리 피해 다니고 있습니다.
	社長はいつも借金取りから逃げ回っています。
・	나는 항상 현찰 십만 원을 가지고 다닌다.
	私はいつも現金10万ウォンを持っている。
・	그 소년은 큰 나무에도 오르고 산도 뛰어다니던 활달한 아이였어요.
	あの少年は、大きな木にも登ったり、山も走って登る活発な子供だったんです。
・	애들이 학교를 다니니까 돈이 많이 든다.
	子供たち（子どもたち）が学校に通っているからお金が多くかかる。
・	다니는 회사는 종로에 있습니다.
	通っている会社は鍾路にあります。