・	아이와 함께 놀다 보면 동심으로 돌아갈 수 있어요.
	子供と一緒に遊んでいると、童心に戻れます。
・	동심으로 돌아가 천진난만하게 노는 시간이 중요합니다.
	童心に戻って、無邪気に遊ぶ時間が大切です。
・	동심으로 돌아간 듯한 마음으로 그림책을 읽었어요.
	童心に返ったような気持ちで絵本を読みました。
・	휴일에는 동심으로 돌아가 밖에서 노는 것을 좋아합니다.
	休日には、童心に戻って外で遊ぶのが好きです。
・	오랜만에 동심으로 돌아가 연날리기를 즐겼어요.
	久しぶりに童心に戻って、凧揚げを楽しみました。
・	공원에서 노는 아이들을 보고 동심으로 돌아갔어요.
	公園で遊ぶ子供たちを見て、童心に返りました。
・	청순하게 빛나는 별을 바라보며 잠시 동심의 세계로 돌아가 보자.
	清純に光る星を眺めながら，しばし童心の世界に帰ろうではないか。
・	슬슬 돌아가지 않을래?
	そろそろ帰らない？
・	언제쯤 돌아오시지요?
	いつ頃お帰りになられるのですか？
・	그는 긴 여행을 끝내고 집으로 돌아갔습니다.
	彼は長い旅を終えて家に帰りました。
・	대사는 내년에 임기를 끝내고 일본으로 돌아간다.
	大使は、来年任期を終えて英国に帰る。
・	그날은 특별히 일찍 돌아갔다.
	その日は特別に早く帰った。
・	그 와중에 아버지가 돌아가셨다.
	そのさなかに父が死んだ。
・	일이 끝나거든 바로 돌아오너라.
	用事が終ったらすぐに戻りなさい。
・	등산로에 있는 돌계단을 조심스럽게 올라갔다.
	登山道にある石の階段を慎重に昇った。
・	사막 지대에서의 돌풍이 예측되어 캠프 참가자들은 텐트에서 대피했습니다.
	砂漠地帯での突風が予測され、キャンプ参加者はテントから退避しました。
・	충전기로부터 돌연 불이 나는 사고가 발생하고 있다.
	充電器から突然火が出る事故が多発している。
・	대참사를 돌아보고 교훈을 얻는 것이 중요합니다.
	大惨事を振り返り、教訓を得ることが大切です。
・	전월 실적을 되돌아보고 다음 목표를 설정했습니다.
	前月の業績を振り返り、次の目標を設定しました。
・	저번달 출장에서 막 돌아왔습니다.
	先月の出張から戻ってきたばかりです。
・	전달 성과를 되돌아보고 있습니다.
	前月の成果を振り返っています。
・	정초에는 자신을 돌아보는 시간을 갖습니다.
	年の初めには、自分を振り返る時間を持ちます。
・	방사능 누출 사고 때문에 집에 돌아가지 못하고 있다.
	放射能漏れ事故のため、自宅に帰ることができずにいる。
・	신혼여행에서 돌아오면 친구들에게 선물을 샀어요.
	新婚旅行から帰ったら、友達にお土産を買いました。
・	한랭 전선에 의한 돌풍으로 인해 나무가 쓰러지는 피해가 발생했습니다.
	寒冷前線による突風で、木が倒れる被害が出ました。
・	한랭전선이 통과한 후 맑은 날씨가 돌아왔습니다.
	寒冷前線が通過した後、晴天が戻りました。
・	한랭전선 부근에서는 강한 소나기가 내리고, 천둥이 치거나, 돌풍이 불거나 합니다.
	寒冷前線の付近では、強いにわか雨が降り、雷が鳴ったり、突風が吹いたりします。
・	그는 전선에서 부상을 입고 돌아왔습니다.
	彼は戦線から負傷して戻ってきました。
・	밀린 설거지를 하고 쌓여있던 빨래를 세탁기에 돌렸다.
	溜まった皿洗いをして積まれた洗濯を洗濯機にかけた。
・	10년의 수감 생활 후 다시 집으로 돌아오면서 벌어진 사건을 그린 영화다.
	10年の収監生活後また家に帰ってきて起きた事件を描いた映画だ。
・	문손잡이가 잘 돌아가지 않았습니다.
	ドアノブがうまく回りませんでした。
・	문손잡이를 천천히 돌렸어요.
	ドアノブをゆっくり回しました。
・	문손잡이를 조심스럽게 돌렸어요.
	ドアノブをそっと回しました。
・	이 돌은 특별한 조건에서 발광합니다.
	この石は特別な条件で発光します。
・	물체가 충돌하는 순간을 봤어요.
	物体が衝突する瞬間を見ました。
・	이 지역의 생존율은 국가 평균을 웃돌고 있습니다.
	この地域の生存率は、国の平均を上回っています。
・	그의 말에는 분노의 기색이 감돌았다.
	彼の言葉には怒りの気配が漂っていた。
・	그녀가 방을 나가자 조용해진 기색이 감돌았다.
	彼女が部屋を出ると、静まり返った気配が漂った。
・	바람이 강하게 불어서 피크닉을 멈추고 돌아가기로 했다.
	風が強く吹いたので、ピクニックを止めて帰ることにした。
・	아이들은 기다릴 수 없어서 안절부절못하며 온 방을 돌아다니고 있었습니다.
	子供たちは待ちきれなくて、そわそわしながら部屋中を歩き回っていました。
・	새끼가 건강하게 돌아다니고 있어요.
	ヒナが元気に動き回っています。
・	부화한 새끼는 건강하게 돌아다닙니다.
	孵化した雛は元気に動き回ります。
・	진흙탕에 들어가면 되돌릴 수 없는 경우가 많다.
	泥沼に入ると、後戻りができないことが多い。
・	진흙 속에서 발견한 돌이 특이한 모양을 하고 있어요.
	泥の中で見つけた石が珍しい形をしています。
・	낮에는 활동적으로 돌아다니는 것을 좋아합니다.
	日中は活動的に動き回るのが好きです。
・	돌고래 무리가 즐겁게 헤엄치고 있습니다.
	イルカの群れが楽しそうに泳いでいます。
・	저녁이 되면 새들 무리가 돌아옵니다.
	夕方になると鳥たちの群れが帰ってきます。
・	양 떼가 목장으로 돌아왔습니다.
	羊の群れが牧場に帰ってきました。
・	물고기 떼가 소용돌이치듯 헤엄치고 있습니다.
	魚の群れが渦を巻くように泳いでいます。
・	달빛에 비친 마당에 운치가 감돌고 있습니다.
	月明かりに照らされた庭には風情が漂っています。