・	목소리가 메아리치고 돌아왔다.
	声が山びこで戻ってきた。
・	메아리가 조용히 돌아왔다.
	山びこが静かに戻ってきた。
・	메아리가 돌아왔다.
	山びこが返ってきた。
・	그 국번으 다이얼을 돌리다.
	その局番にダイヤルする。
・	신비로운 향기가 감돌고 있다.
	神秘的な香りが漂っている。
・	신비로운 분위기가 감돌고 있다.
	神秘的な雰囲気が漂っている。
・	요염한 분위기가 감돌다.
	艶かしい雰囲気が漂う。
・	벽돌을 쌓다.
	レンガを積む。
・	풍화된 돌담이 역사적 가치를 지니고 있다.
	風化した石垣が歴史的な価値を持っている。
・	집에 돌아와 편안한 슬리퍼로 갈아 신었다.
	家に帰ったら、くつろぎ用のスリッパに履き替えた。
・	학교에서 돌아오면 가정용 슬리퍼로 갈아 신는다.
	学校から帰ると、家用のスリッパに履き替える。
・	군화 안에 돌이 들어 있었다.
	軍靴の中に石が入っていた。
・	대대는 적의 포위망을 돌파했다.
	大隊は敵の包囲網を突破した。
・	무거운 돌도 지렛대를 쓰면 들어올릴 수 있습니다.
	重い石もテコをつかえば、持ち上げられます。
・	맷돌에 갈은 가루가 요리에 깊이를 더한다.
	石臼で挽いた粉が料理に深みを加える。
・	맷돌을 사용함으로써 전통을 지킨다.
	石臼を使うことで伝統を守る。
・	맷돌로 만드는 가루가 푹신푹신하다.
	石臼で作る粉がふわっとしている。
・	맷돌을 이용한 전통 요리에 도전한다.
	石臼を使った伝統料理に挑戦する。
・	맷돌을 이용한 요리가 기대된다.
	石臼を使った料理が楽しみだ。
・	맷돌에 간 가루가 맛있어.
	石臼でひいた粉が美味しい。
・	맷돌에 가루를 고루 빻다.
	石臼で粉を均等に挽く。
・	맷돌이 고풍스러운 분위기를 자아낸다.
	石臼が古風な雰囲気を醸し出す。
・	맷돌에 빻은 가루로 빵을 만든다.
	石臼で挽いた粉でパンを作る。
・	맷돌에 빻은 가루가 고소하다.
	石臼で挽いた粉が香ばしい。
・	맷돌을 써서 가루를 만든다.
	石臼を使って粉を作る。
・	맷돌이 오래되었지만 아직 쓸만하다.
	石臼が古いが、まだ使える。
・	한국에서는 예전에 맷돌로 콩을 가는데 사용했다.
	韓国では昔、石臼で豆を挽くのに使った。
・	맷돌로 녹두를 갈다.
	石臼で緑豆を挽く。
・	맷돌로 콩을 갈다.
	石臼で豆を挽く。
・	차가 무사히 수리에서 돌아왔다.
	車が無事に修理から戻ってきた。
・	그는 무사히 여행에서 돌아왔다.
	彼は無事に旅行から帰ってきた。
・	아들이 무사히 살아 돌아오기를 세상 누구보다 바라고 있다.
	息子が無事に生きて戻ることを世の中の誰よりも願っている。
・	부흥의 성과가 점차 나타나고 희망과 활기가 지역으로 돌아왔습니다.
	復興の成果が次第に現れ、希望と活気が地域に戻ってきました。
・	지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다.
	地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。
・	이재민이 원래 생활로 돌아가기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.
	被災者が元の生活に戻るためには莫大な費用が掛かります。
・	돌에 걸려 넘어지는 일이 많다.
	石につまずいて転ぶことが多い。
・	돌부리에 걸려 넘어지다.
	石につまずいて転ぶ。
・	축사에서 동물들을 돌봤다.
	畜舎で動物たちの世話をした。
・	돌봄 서비스를 이용해 생활을 지원한다.
	介護サービスを利用して生活を支える。
・	돌봄 서비스를 이용하고 있다.
	介護サービスを利用している。
・	대란이 끝나고 드디어 평화가 돌아왔다.
	大乱が終わり、ようやく平和が戻った。
・	꿈결에 과거로 돌아갔다.
	夢見で過去に戻った。
・	나는 당신이 금세 돌아올 줄 알았어.
	私はあなたがすぐ戻ってくるだろうと思っていた。
・	돌을 길에서 걷어내다.
	石を道から取り払う。
・	어젯밤에 집에 돌아왔습니다.
	昨晩、帰ってきました。
・	잔디밭에는 밤이 되면 반딧불이가 많이 떠돌아다닙니다.
	芝生には夜になると蛍がたくさん飛び交います。
・	아이돌은 파격적인 패션을 피로했다.
	アイドルは破格のファッションを披露した。
・	방에 양초 향기가 감돌고 있어요.
	部屋にキャンドルの香りが漂っています。
・	자주포가 기지로 돌아왔습니다.
	自走砲が基地に戻ってきました。
・	돌은 물에 가라앉는다.
	石は水に沈む。