・	결정을 내리기 전에 모든 선택지를 신중하게 고려해야 합니다.
	決定を下す前に、すべての選択肢を慎重に考慮する必要があります。
・	그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다.
	その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。
・	이 계획을 실행하기 전에 모든 위험을 고려해야 합니다.
	この計画を実行する前に、すべてのリスクを考慮する必要があります。
・	우리는 모든 옵션을 고려했습니다.
	私たちはすべてのオプションを考慮しました。
・	그들은 모든 점에서 서로 흡사하다.
	彼らは全ての点でお互いに似通っている。
・	태양계 내의 모든 행성은 태양 주위를 공전하고 있습니다.
	太陽系内のすべての行星は、太陽の周りを公転しています。
・	그는 욕망 앞에 모든 것을 도구로 생각하고 있다.
	彼は欲望の前に全ての事を道具だと考える。
・	나는 그를 신뢰하고 모든 것을 털어놨다．
	私は彼を信頼し、全てを明かした。
・	모든 생명은 씨앗에서 시작된다.
	すべての命は種から始まる。
・	모든 사람은 법 앞에 평등하다.
	全ての人は法の前に平等だ。
・	모든 것이 눈으로 덮여 있다.
	全てが雪で覆われてる。
・	모든 생명은 흙에서 나서 흙으로 돌아갑니다.
	すべての生命は土から出て、土に帰ります。
・	인터넷 상의 모든 웹 사이트는 서버에 호스트되어 있습니다.
	インターネット上のすべてのウェブサイトは、サーバー上にホストされています。
・	아버지가 죽자 모든 재산을 물려받았다.
	父が亡くなり全ての財産を引き継いだ。
・	그녀는 모든 경기를 전승으로 마쳤습니다.
	彼女はすべての試合を全勝で終えました。
・	인간의 마음속에서는 천지의 모든 조화가 있다.
	人のこころには天と地の調和が存在する。
・	실명은 생활의 모든 측면에 영향을 미칩니다.
	失明は生活のあらゆる側面に影響を与えます。
・	모든 피해자의 아픔에 귀 기울여야 한다.
	全ての被害者の痛みに耳を傾けるべきだ。
・	모든 휴식은 멈추는 것에서 시작됩니다.
	全ての休みは止まることから始まります。
・	스케줄 없을 때는 모든 것을 다 잊고 쉬고 있어요.
	スケジュールがないときはすべてを忘れて楽にしています。
・	길을 따라 만난 모든 사람들이 매우 멋지고 친절했어요.
	道に沿って出会った誰もがとても素敵で親切でした。
・	모든 과학은 증명을 통해야만 권위를 얻는다.
	すべての科学は証明を通じてこそ権威を得る。
・	모든 권한은 우리에게 위임되어 있습니다.
	全ての権限は私たちに委任されています。
・	세상의 모든 것이 궁금했다.
	世の中の全てが気になっていた。
・	쉬운 문제가 나와서 모든 문제를 풀 수 있었다.
	易しい問題が出てすべての問題を解けました。
・	당사자가 아니면 모든 일이 쉬워 보인다.
	当事者でなければ、すべてのことは簡単に見える。
・	모든 것을 걸고 전쟁만은 막겠다.
	すべてをかけて戦争だけは阻止する。
・	이번 주말에는 매장 내 모든 제품을 헐값에 판매합니다.
	今週末は店内全品を捨て値価格で販売します。
・	서울의 모든 백화점은 오늘부터 일제히 세일에 들어갑니다.
	ソウルのすべての百貨店は今日から一斉にセールに入ります。
・	모든 걸 스스로 하지 않으면 안 되는 집안에서 태어났다.
	全てを自らやらなければいけない家庭に産まれた。
・	모든 것을 숨기지 않고 말했다.
	全ての事を隠さずに話した。
・	중요한 의사결정을 하기 전에 모든 관계자에게 의견을 구하는 것이 중요합니다.
	重要な意思決定を行う前に、すべての関係者に意見を求めることが重要です。
・	회의에서는 모든 관계자가 프로젝트 진행 상황에 대해 보고했습니다.
	会議では、すべての関係者がプロジェクトの進捗状況について報告しました。
・	대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다.
	大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。
・	좋은 관찰력을 갖는 것은 인생의 모든 장면에서 도움이 됩니다.
	良い観察力を持つことは、人生のあらゆる場面で役立ちます。
・	그의 눈은 예리해서 마치 모든 것을 꿰뚫어 보는 것 같다.
	彼の目は鋭く、まるですべてを見透かされているようだ。
・	그의 성격은 안하무인으로 모든 게 다 제멋대로다.
	彼の性格は傍若無人で何もかもが自分勝手た。
・	모든 역량을 집중하다.
	すべての力量を集中する。
・	그는 지원했던 모든 회사에서 떨어져 좌절했다.
	彼は応募した会社すべてが不合格で、挫折した。
・	모든 학생은 6시까지 하교해야 한다.
	どの生徒も６時までに下校しなければならない。
・	모든 게 부질없다고 생각할 때가 있어요.
	すべてが無駄だなと思う時があります。
・	모든 상품을 반값에 판매한다는 말에 귀가 솔깃했다.
	すべての商品を半額で販売するという話に、心が引かれた。
・	모든 성공에는 이유가 있습니다.
	全ての成功には理由があります。
・	아무리 부자라 해도 건강을 잃으면 모든 것을 잃는 것과 다름없다.
	いくら大金持ちだといっても、健康を失えば、すべてのことを失うことと同じだ。
・	자칫 잘못하면 모든 것을 잃는다.
	まかり間違ったらすべてを失う。
・	화가 날 때 잠시 모든 걸 멈추고 숨을 고른다.
	腹が立つとき、しばらく全てのことを止めて、息を整える。
・	나에게 주어진 모든 것들이 참으로 소중하고 감사할 뿐입니다.
	私に与えられたすべてのことが、本当に大切で感謝するだけです。
・	모든 사람은 선과 악에 대한 각자의 생각이 있다.
	すべての人は、善と悪についてそれぞれの考えがある。
・	모든 질문에 바른대로 대답했다.
	質問全部に正直に答えた
・	모든 것이 완벽했어요.
	全てが完璧でした。