・	공인으로서 모든 국민을 위해 공평하게 일하는 것이 요구된다.
	公人として、全ての国民のために公平に働くことが求められます。
・	마감일까지 모든 서류를 준비해야 합니다.
	締切日までに全ての書類を揃える必要があります。
・	마감일까지 모든 서류를 제출해 주세요.
	締切日までにすべての書類を提出してください。
・	호외가 나오면 모든 신문은 그 내용을 특집으로 다룹니다.
	号外が出ると、どの新聞もその内容を特集します。
・	승부사는 모든 국면에서 자신의 능력을 최대한 끌어냅니다.
	勝負師は、全ての局面で自分の力を最大限に引き出します。
・	그녀는 나의 협력자로서 모든 과정에서 도와주었다.
	彼女は私の協力者として、すべての過程において助けてくれた。
・	여걸인 그녀는 모든 분야에서 성공을 거두었습니다.
	女傑の彼女は、あらゆる分野で成功を収めています。
・	병원에서는 모든 기구를 소독할 필요가 있습니다.
	病院では、すべての器具を消毒する必要があります。
・	모든 훈련병들이 건강하고 성공적으로 훈련을 마칠 수 있었다.
	すべての訓練兵たちが健康で成功的に訓練を終えることができた。
・	죽음의 조에서는 모든 경기가 결승전처럼 긴장감이 있습니다.
	死の組では、全ての試合が決勝戦のような緊張感です。
・	그는 자력 우승을 목표로 모든 경기에서 승리를 거두었습니다.
	彼は自力優勝を目指して、全試合で勝利を収めました。
・	로그인 후 모든 기능을 이용할 수 있습니다.
	ログイン後、すべての機能が利用可能です。
・	당일까지 모든 절차를 완료해주세요.
	当日までにすべての手続きを完了してください。
・	경계심을 가지면 모든 위험에 대응할 수 있습니다.
	警戒心を持っていれば、あらゆる危険に対応できます。
・	그가 말하는 모든 것은 과대망상에 불과하다는 것을 알고 있기 때문에, 믿을 수 없습니다.
	彼が言うことはすべてが誇大妄想だとわかっているので、信じることができません。
・	그의 미소가 모든 것을 말해주고 있었습니다.
	彼の笑みがすべてを語っていました。
・	이 앱에서는 쇼트컷 키로 모든 작업을 할 수 있어요.
	このアプリでは、ショートカットキーで全ての操作ができます。
・	부부는 모든 일을 상의하여 결정합니다.
	夫婦は何事も相談して決めます。
・	사랑한다는 말이 저의 모든 것을 표현하고 있습니다.
	愛してるという言葉が、私のすべてを表現しています。
・	그의 버킷리스트는 모든 대륙을 방문하는 거예요.
	彼のバケツリストはすべての大陸を訪れることです。
・	그녀는 광팬이라서 그 가수의 모든 앨범을 가지고 있어요.
	彼女は熱狂的なファンで、その歌手のすべてのアルバムを持っています。
・	광팬들은 자신이 좋아하는 스타의 모든 활동을 따라갑니다.
	熱狂的なファンたちは自分が好きなスターのすべての活動を追いかけます。
・	그의 극성팬들은 그가 하는 모든 일을 지지합니다.
	彼の極性ファンは彼がするすべてのことを支持します。
・	백상예술대상은 영화, 드라마, 음악 분야에서 모든 예술인을 위한 시상식입니다.
	百想芸術大賞は映画、ドラマ、音楽の分野で全ての芸術家のための授賞式です。
・	촬영 현장에서는 모든 것이 계획대로 진행되는 것은 아닙니다.
	撮影現場では、すべてが計画通りに進むわけではありません。
・	'빠순이'라고 불리는 팬들은 아이돌을 위해 모든 것을 바치는 경우도 있습니다.
	「パスニ」と呼ばれるファンは、アイドルのためにすべてを捧げることもあります。
・	레드카펫 세레모니는 모든 참가자에게 중요한 순간입니다.
	レッドカーペットのセレモニーは、すべての参加者にとって重要な瞬間です。
・	부처님께서는 모든 존재가 평등하다고 말씀하셨습니다.
	仏陀はすべての存在が平等であるとおっしゃいました。
・	부처님은 모든 고통을 극복할 수 있다고 가르치셨습니다.
	仏様はすべての苦しみを克服できると教えました。
・	그 가수의 골수팬은 그의 모든 공연을 따라가요.
	その歌手のゴルスファンは彼のすべての公演を追いかけます。
・	아미들은 BTS의 무대에서 펼쳐지는 모든 순간을 사랑해요.
	アーミーはBTSのステージで繰り広げられるすべての瞬間を愛しています。
・	아미는 BTS의 모든 활동에 관심을 가지고 있어요.
	アーミーはBTSのすべての活動に関心を持っています。
・	그는 모든 경쟁자들을 물리치고 올킬했다.
	彼は全ての競争者たちを退けて全勝した。
・	빌보드 차트의 1위는 모든 아티스트들의 목표예요.
	ビルボードチャートの1位はすべてのアーティストの目標です。
・	계엄령 하에서는 모든 민간 활동이 제한될 수 있습니다.
	戒厳令下ではすべての民間活動が制限されることがあります。
・	계엄령 동안에는 모든 공공행사가 취소됩니다.
	戒厳令中はすべての公共イベントがキャンセルされます。
・	비상계엄 동안에는 모든 공공 행사도 취소될 수 있습니다.
	非常戒厳中は、すべての公共イベントがキャンセルされることがあります。
・	그는 마피아 영화의 팬이어서 모든 영화를 다 봤어요.
	彼はマフィア映画のファンで、すべての映画を見ました。
・	복권 결정은 모든 국민에게 환영받았습니다.
	復権の決定はすべての国民に歓迎されました。
・	생로병사는 모든 인간이 겪는 과정입니다.
	生老病死はすべての人間が経験する過程です。
・	기획사는 모든 아티스트에게 프로페셔널한 관리를 제공합니다.
	事務所はすべてのアーティストにプロフェッショナルな管理を提供します。
・	사장은 모든 직원에게 깍듯이 말합니다.
	社長はすべての従業員に丁寧に話します。
・	맞춤법이란 한글로 표기할 때에 있어서의 철자 상의 모든 규칙을 가리킨다.
	正書法とはハングルで表記するにあたっての綴字上の諸規則を指す。
・	슈퍼갑이라고 해서 모든 걸 결정할 수는 없어요.
	スーパー甲だからといってすべてを決定できるわけではありません。
・	그는 깔끔남답게 모든 서류를 철저히 정리해요.
	彼はきれい好きな男性らしく、全ての書類を徹底的に整理しています。
・	모든 사람이 꿀보직을 원하지만 쉽지 않아요.
	誰もが楽なポジションを望みますが、簡単ではありません。
・	사고가 나서 모든 차량이 우회했어요.
	事故が起きたため、全車両が迂回しました。
・	치느님이 있으면 모든 게 해결돼.
	チキンの神がいれば、すべてが解決する。
・	졸혼이 꼭 모든 부부에게 맞는 선택은 아니다.
	卒婚がすべての夫婦にとって適した選択とは限らない。
・	벼락거지로 전락한 뒤, 그는 모든 것을 다시 시작해야 했어요.
	突然貧乏になり、彼はすべてを再スタートしなければなりませんでした。