・	낮부터 비가 올지도 몰라요.
	昼から雨が降るかもしれないです。
・	몰랐는데 그 사람 돌싱이래!
	知らなかったけどあの人バツイチなんだって！
・	플러팅인지, 진심인지 모르겠어.
	フラーティングなのか、本気なのかわからない。
・	처음으로 만난 한국인에게 한국어로 어떻게 표현해야 좋을지 몰라서 고민하고 있습니다.
	初めてお会いした韓国人に韓国語でどのように表現すれば良いかが分からなくて、悩んでいます。
・	예산에 맞는 가구가 있으려나 모르겠어요.
	予算に合う家具があるかしら。
・	감기 옮을지도 모르니까 가까이 오지 마세요.
	風邪が移るかもしれないから近くに来ないでください。
・	자습 중에 모르는 것이 있으면 질문해 주세요.
	自習中にわからないことがあれば質問してください。
・	저는 저 스스로를 인정할 줄 몰랐습니다.
	私は私自らを認めることができませんでした。
・	이 프로젝터의 사용법을 모르겠어요.
	このプロジェクターの使い方がわかりません。
・	셀프 계산대 사용법을 모르겠어요.
	セルフレジの使い方がわかりません。
・	난데없는 일에 어떻게 대응해야 할지 모르겠어요.
	突然の出来事にどう対応すればよいか分かりません。
・	뜻밖의 선물에 저도 모르게 눈물이 났어요.
	思いがけない贈り物に思わず涙が出ました。
・	뜻밖의 장소에서 만날 줄은 몰랐어요.
	思いがけない場所でお会いするとは思いませんでした。
・	그렇게 보일지 모르겠지만 남편은 대식가예요.
	そう思われるかもしれませんが夫が大食いなんです。
・	말괄량이 모습에 저도 모르게 웃어 버립니다.
	おてんばな姿に思わず笑ってしまいます。
・	갑자기 일어난 일이라 뭐가 뭔지 모르겠어.
	突然起きたことなのでなにがなんだか分からない。
・	나도 모르게 눈시울이 뜨거워졌다.
	思わず目頭が熱くなった。
・	샛길은 현지인밖에 몰라요.
	抜け道は地元の人しか知りません。
・	의외로 모른다.
	意外と知らない。
・	해결책이 의외로 가까이 있을지도 몰라요.
	解決策は意外と近くにあるのかもしれません。
・	제 마음을 몰라주니 안타까울 뿐이에요.
	私の心をわかってくれないのでもどかしいだけです。
・	문제를 발견했지만 해결책을 모른다.
	問題を発見したものの解決策がわからない。
・	나도 어떻게 대처해야 할지 모르겠어.
	ぼくもどうしていいかわからないよ。
・	비상시엔 어떻게 대처해야 할지 모르겠어요.
	非常時にはどのように対処すれば良いのかわかりません。
・	오해를 피하기 위해 혹시 몰라서 메일로 확인했습니다.
	誤解を避けるために、念の為メールで確認しました。
・	여행 전에 혹시 몰라서 여권 유효기간을 확인했어요.
	旅行前に念の為パスポートの有効期限を確認しました。
・	어디서 한 번 만난 듯한데 혹시 저를 모르시겠어요?
	どこかで1度会ったようなんですが、ひょっとして私をご存知ないですか？
・	잘못한 방법인지 모르고 그냥 따라 했다.
	間違った方法とは知らずに、そのままあとについてやった。
・	그는 아내밖에 모르는 애처가다.
	彼は妻しか知らない愛妻家だ。
・	정말로 자신에게 맞는 파트너는 어딘가 멀리 있을지 모른다.
	本当に自分に合うパートナーは、どこか遠くにいるかもしれない。
・	죄수복을 보고 나도 모르게 눈물이 났어요.
	囚人服を見て、思わず涙が出ました。
・	전갈이나 독사가 바위 밑에 숨어 있을지도 모른다.
	サソリや毒ヘビが岩の下に潜んでいるかもしれない。
・	음성 메모를 녹음해서 나중에 다시 들을 수 있습니다.
	音声メモを録音して、後で聞き直すことができます。
・	그녀의 그림에 대한 몰두는 정말 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
	彼女の絵画への没頭ぶりは、まさに遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないようだ。
・	아이들은 새 장난감에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
	彼の読書への情熱は、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないほどだ。
・	아이들은 새 장난감에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
	子供たちは新しいおもちゃに夢中で、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないようだ。
・	늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르듯이 그녀는 새로운 프로젝트에 몰두하고 있다.
	遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないように、彼女は新しいプロジェクトに没頭している。
・	새로운 언어를 배우기 시작한 그는 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르듯 열심이다.
	新しい言語を学び始めた彼は、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないほど熱心だ。
・	새로운 취미를 시작한 그녀는 마치 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것처럼 몰두하고 있다.
	新しい趣味を始めた彼女は、まるで遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないかのように没頭している。
・	그는 늦게 시작한 게임에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
	彼は遅くに始めたゲームに夢中で、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないようだ。
・	젊다는 게 얼마나 큰 행복인지 모른다.
	若いということが、どれだけ大きな幸福なのかわからない。
・	이 요리는 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
	この料理は二人で食べていて一人が死んでも気づかないほど美味しい。
・	둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있습니다.
	二人で食べて一人が死んでもわからないくらい美味しいです。
・	정말 둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있네요.
	本当に顎が落ちるほど美味しいですね。
・	이 카레은 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
	このカレーは顎が落ちるほどおいしい。
・	긍정적인 말을 사용하자. 말이 씨가 되어 좋은 일이 일어날지도 모른다.
	ポジティブな言葉を使おう。言葉が種になって、良いことが起こるかもしれない。
・	의외일지 모르지만 남자보다 여자 쪽이 거짓말을 들키기 쉽다.
	意外かもしれないが、男よりも女のほうが嘘がバレやすい。
・	이것이 부정인지는 몰랐다.
	これが不正なことだとは知らなかった。
・	우리들은 서로에 대해 거의 모른다.
	私たちはお互いのことをほとんど知りません。
・	떼쓰는 모습에 저도 모르게 웃어 버렸습니다.
	駄々をこねる姿は、子供の純粋さを表しています。