・	그녀는 무슨 말을 들어도 미동도 하지 않아요.
	彼女は何を言われても微動もしません。
・	저 낯선 사람이 무슨 문제를 일으키면 어쩌지?
	あの見知らぬ人が何か問題を起こしたらどうしよう。
・	무슨 일 있어? 갑자기 데면데면하잖아.
	何かあった？急によそよそしいよ。
・	갑자기 연락이 두절되었어서 무슨 일이 생긴 줄 알았습니다.
	突然連絡が途絶えたので、何かあったのかと思いました。
・	방 분위기가 범상치 않다, 무슨 일이 있었던 걸까?
	部屋の雰囲気が普通ではない、何かあったのだろうか。
・	무슨 싫은 일이 있었던 건지 똥 씹은 표정을 짓고 있었다.
	何か嫌なことがあったのか、不愉快極まりない表情をしていた。
・	그때의 결정이 무슨 소리였는지 지금도 의문이다.
	あの時の決定がどういうことだったのか、今でも疑問だ。
・	그가 말하는 게 무슨 소리인지 전혀 모르겠다.
	彼の言っていることがどういうことか、全然わからない。
・	갑작스러운 말에 무슨 소리인지 이해할 수 없었다.
	突然の話に、どういうことか理解できなかった。
・	무슨 소리 하는 거야?
	何を言っているの？
・	무슨 소리야? 설명해 줄 수 있어?
	どういうこと？説明してくれる？
・	그게 무슨 소리야?
	何を言っているの？
・	그게 갑자기 무슨 소리야?
	そりゃ突然なんのことだい？
・	긴장에서 오는 불안으로 무슨 말인지 잊어버리는 경우가 있다.
	緊張からくる不安で何を言っているのか忘れることがある。
・	저는 무슨 일이든지 얼렁뚱땅 해치우는 것을 싫어해요.
	私は何事もいいかげんにやるのは嫌いです。
・	무슨 급한 일이 생겼는지 부리나케 나갔다.
	何か急用ができたのか大急ぎで出ていった。
・	인생은 한 치 앞을 모르니까, 무슨 일이 일어나도 놀라지 않도록 하고 있다.
	人生は一歩先のことが予想できないから、何が起こっても驚かないようにしている。
・	그녀는 무슨 일이든 생트집을 잡아서 함께 지내기 힘들다.
	彼女は何かにつけてけちをつけるので、付き合いづらい。
・	무슨 일이든 빌미를 잡는 사람과는 같이 일하고 싶지 않다.
	何でもけちをつける人とは、仕事を一緒にしたくない。
・	그는 태평하기 때문에 무슨 일이 일어나도 놀라지 않는다.
	彼は呑気だから、何が起こっても驚かない。
・	태평한 성격이라 무슨 일에도 동요하지 않는다.
	呑気な性格なので、何事にも動じない。
・	어안이 벙벙해서 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
	唖然として何を言えばいいのか分からなかった。
・	무슨 꿍꿍이 있지요?
	何か企んでるだろ？
・	이번엔 또 무슨 꿍꿍이지?
	今回はまた何の目論見なの？
・	그의 성공 뒤에는 무슨 비밀이 있는 게 아닐까 해서 뒤를 캐는 사람이 있다.
	彼の成功の裏には何か秘密があるのではないかと、裏を探る人がいる。
・	혹시 무슨 일이 있으면 언제든지 연락 주세요.
	もし何かございましたら、いつでもご連絡くささい。
・	저 사람은 항상 팔짱만 끼고 있다. 무슨 일이 생겨도 그냥 보고만 있다.
	あの人はいつも傍観者だ。何かが起こっても、ただ見ているだけだ。
・	우리 아버지는 가족를 먹여 살리가 위해 무슨 일이든 하셨다.
	私の父は家族を食べさせるために、なんでもした。
・	무슨 일이 있어도 나는 네 편에 서겠어.
	何があっても、君の味方だよ。
・	지붕 바로 위에서 무슨 소리가 들린다.
	屋根の真上に何か物音が聞こえる。
・	그 사람이 무단결근을 하다니 분명히 무슨 일이 있는 게 틀림없습니다.
	あの人が無断欠勤するなんてきっと何かあったに違いありません。
・	도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야?
	一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの?
・	야밤에 무슨 소리가 났다.
	夜中に何か音がした。
・	일순, 무슨 일이 일어난 건지 알 수 없었다.
	一瞬、何が起こったのか分からなかった。
・	영희랑 무슨 사이야?
	ヨンヒとどういう関係なんだ？
・	둘은 무슨 사이예요?
	二人はどういう関係ですか？
・	무슨 사이야?
	どういう関係なの?
・	그의 표정이 뾰족한데 무슨 걱정거리가 있는지도 모르겠다.
	彼の表情が尖っているので、何か心配事があるのかもしれない。
・	무슨 일이 있어도 일요일에는 교회에 가야 해요.
	何があっても日曜日には教会へ行かなければならないですよ。
・	찌질남은 무슨 일이든 자신을 중심으로 생각해요.
	ダサい男は何でも自分中心で考える。
・	찌질남은 무슨 일이든 자신을 중심으로 생각해요.
	ダサい男は何でも自分中心で考える。
・	형이 왜 거기서 나와, 나 지금 무슨 일이 일어난 거야?
	お兄さんがどうしてそこで出てきたの？今何が起きてるの？
・	여보, 오늘 회사에서 무슨 일이 있었어?
	あなた、今日会社で何かあったの？
・	무슨 일이 생긴 거일 수도 있잖아. 그지?
	何かあったかもしれないじゃないか、そうだろ？
・	배짱이 있으면 무슨 일이든 가능합니다.
	度胸があれば、何事も可能です。
・	어이, 꼬맹이들. 이건 무슨 상황이냐?
	おい、ガキ共。これはどういう状況だ?
・	무슨 일이 있었는지 차근차근 자세하게 말해 보세요.
	何があったのか、きちんきちんと細かく話してください。
・	무슨 일이 있었는지 차근차근 말해 봐.
	何があったのか、順序だてて話して。
・	무슨 좋은 방법이 있을 거예요.
	何かいい方法があると思います。
・	무슨 방법이 있을 거야.
	何か方法があるはずだ。