・	충수염은 충수에 염증이 생기는 병으로, 맹장 또는 맹장염이라고도 하는 통칭으로 알려져 있습니다.
	虫垂炎は、虫垂に炎症が起こる病気で、盲腸あるいは盲腸炎ともいう通称で知られています。
・	충수염은 대장의 일부인 맹장의 충수에 염증이 생긴 상태입니다.
	虫垂炎は、大腸の一部である盲腸の虫垂に炎症が生じている状態です。
・	충수염은 맹장이 세균 감염 등이 원인으로 염증이 생긴 상태입니다.
	虫垂炎は、盲腸が細菌感染などが原因で、炎症が起きている状態です。
・	급성 감염이란, 단기적으로 간에 염증이 생기는 질환입니다.
	急性肝炎とは、短期的に肝臓に炎症が起こる疾患です。
・	수두는 전신에 수포가 생기는 병입니다.
	水ぼうそうは、全身に水泡ができる病気です。
・	세균 감염으로 염증이 생기면, 피부에 진물이 쌓입니다.
	細菌感染で炎症が起こると、皮膚に膿がたまります。
・	잇몸이 부어 염증이 생겨서 진물이 나와요.
	歯茎が腫れて炎症を起こした結果、膿が出ます。
・	피부암은 피부에 생기는 악성 종양입니다.
	皮膚がんは、皮膚に生じる悪性腫瘍のことです。
・	요로 결석증은 신장에서 요도까지의 요로에 결석이 생기는 질환입니다.
	尿路結石症は、腎臓から尿道までの尿路に結石が生じる疾患です。
・	부스럼이란 피부에 생기는 종양 또는 응어리입니다.
	できものとは、皮膚に生じる腫瘍やしこりのことです。
・	지금 일에는 하고자 하는 마음이 안 생긴다.
	今の仕事にやる気が出ない。
・	대형 사고는 결국 기본을 무시해서 생기는 것이다.
	大型事故は結局基本を無視して起こったことだ。
・	일에 대한 스트레스가 원인으로 낭비벽이 생겨 버렸다.
	仕事のストレスが原因で浪費癖がついてしまった。
・	내가 이 약을 먹어서 부작용이 생기면 어떡하지?
	私がこの薬を飲んで副作用が起きたらどうしよう？
・	설마 무슨 사고가 생긴 건 아니겠지.
	もしかして事故にでもあったのでは。
・	발바닥에 티눈이 생겨 아파요.
	足の裏に魚の目ができて痛いです。
・	티눈이란, 발바닥이나 손가락 등에 생기는 굳은 각질 덩어리입니다.
	魚の目とは、足裏や指などにできる、硬い角質の塊のことです。
・	티눈이 생기다.
	魚の目ができる。
・	그의 행동은 마음에서 생겨난 병 때문이다.
	彼の行動は、心で生じた病のためだ。
・	허혈성 심질환은 심장에 충분한 혈액이 널리 퍼지지 않아서 생기는 병입니다.
	虚血性心疾患は、心臓に十分な血液が行き渡らないため引き起こされる病気です。
・	피멍은 피부 표면 밑 혈관에 작은 상처가 생긴 것을 나타냅니다.
	青あざは、皮膚表面の下の血管に小さな傷ができたことを示しています。
・	간염은 간에 염증이 발생해 발열이나 전신 권태감 등이 생기는 병입니다.
	肝炎は肝臓に炎症が起こり、発熱や全身倦怠感などが生じる病気です。
・	만성 간염이란 만성적으로 간에 염증이 생기는 질환입니다.
	慢性肝炎とは、慢性的に肝臓に炎症を生じる疾患です。
・	간염은 어떠한 원인에 의해 간에 염증이 생기는 질환입니다.
	肝炎は、何らかの原因により肝臓に炎症が生じる疾患です。
・	안구 건조증은, 눈물 부족 등이 원인으로 눈의 표면에 상처나 장애가 생기는 병입니다.
	ドライアイは、涙の不足などが原因で目の表面に傷や障害が生じる病気です。
・	심한 복통이 갑자기 생겼다.
	強い腹痛が急に起きた。
・	손가락으로 누르는 것만으로도 잇몸에서 출혈이 생기면 치주병일 가능성이 있습니다.
	指で押すだけで歯肉から出血したりするようであれば、歯周病の可能性があります。
・	스트레스로부터 충치가 생기는 경우도 있습니다.
	ストレスから歯痛が生じることがあります。
・	충치가 생기다.
	歯痛が生じる。
・	대장 점막에 염증이 생기는 궤양성 대장염으로 심한 복통이 찾아오는 경우도 있습니다.
	大腸の粘膜に炎症が起こる潰瘍性大腸炎で激しい腹痛に襲われることもあります。
・	생리 기간 중에 자궁이 수축하여 생리통이 생기는 경우도 있다.
	生理期間中は子宮が収縮することで生理痛になることもある。
・	환절기와 일로 생긴 피로 때문인지 평소보다 생리통이 심하다.
	季節の変わり目と仕事の疲労のせいかいつもより生理痛が辛い。
・	폐렴은 폐의 조직에 염증이 생기는 병의 총칭입니다.
	肺炎は肺の組織に炎症が起きる病気の総称です。
・	치료제에 대한 내성이 생기는 것을 막는 것이 관건이다.
	ウイルスが治療薬に対して耐性を持つのを防ぐことがカギだ。
・	내성이 생기지 않는 약을 본 적이 없다.
	耐性が生じない薬は見たことがない。
・	언젠가는 바이러스에 내성이 생길 여지가 있다.
	いつかはウイルスに耐性ができる余地がある。
・	내성이 생기다.
	耐性が生じる。耐性がつく。
・	구역질은 여러 가지 병이 생겼을 때 일어나는 일반적인 증상이다.
	吐き気はさまざまな病気のときに起きる一般的な症状である。
・	넓은 범위에서 하강 기류가 있으면 구름이 생기지 않고 날씨가 좋다.
	広い範囲で下降気流があると、雲ができず天気がよい。
・	어쩐지 좋은 일이 생길 거 같아.
	なぜか、良いことがありそう。
・	어쩐지 좋은 일이 생길 것 같아요.
	なんとなく良いことが起こりそうな気がします。
・	어쩌면 이렇게 잘생겼을까?
	なんでこんなにハンサムなのかな？
・	그에게는 연애 감정이 안 생긴다.
	彼には恋愛感情が起こらない。
・	어제 너 예전 남친봤어. 여친 생긴 거 같더라.
	きのうあんたの元カレ見たよ。彼女できたみたいだよ。
・	젊었을 때 꿈은 잘생긴 남편 만나서 사랑 받으며 사는 것이었다.
	若い時の夢はイケメンの夫に出会い愛されながら生きる事だった。
・	애인이 생겼어요.
	恋人ができました。
・	무역으로 환전을 해 주는 곳이 생기게 되었고 이것이 나중에 은행으로 발전하였다.
	貿易で両替をしてもらえるところができ、これが後に銀行として発展した。
・	안구 건조증이 생기면 눈이 깜박깜박해서 눈이 부시거나 통증 등을 느낀다.
	ドライアイになると、目がチカチカして、まぶしさや痛みなどを感じる。
・	원유를 정제하면 여러 종류의 석유제품이 생긴다.
	原油を精製すると、いろんな種類の石油製品ができます。
・	입술에 생기는 염증을 구순염이라고 한다.
	唇に起こる炎症を口唇炎という。