・	독신 시기에 새로운 친구가 생겼어요.
	独り身の時期に新しい友達ができました。
・	대열이 무너지면 혼란이 생길 수 있습니다.
	隊列が崩れると、混乱が生じる可能性があります。
・	몽고반점은 아기의 엉덩이에 생기는 푸른색 반점입니다.
	蒙古斑は赤ちゃんのお尻にできる青いあざです。
・	동맥에 염증이 생기면 건강에 악영향을 미칩니다.
	動脈に炎症が起こると、健康に悪影響を及ぼします。
・	동맥의 이상이 생기면 혈액 순환에 심각한 영향을 미칩니다.
	動脈の異常は血液循環に深刻な影響を及ぼします。
・	부동산 매각시에 이익이 생기면 양도세가 발생하다.
	不動産売却時に売って利益が出れば、譲渡税がかかる。
・	비꼬는 표현을 사용하면 때때로 오해가 생길 수 있습니다.
	皮肉な表現を使うと、時に誤解が生じることがあります。
・	뇌의 후두엽이 손상되면 시각장애가 생길 수 있습니다.
	脳の後頭葉が損傷すると、視覚障害が生じることがあります。
・	미안, 급한 일이 생겼어.
	ごめん、急用ができた。
・	문제점이 생기면 바로 연락주세요.
	問題点が発生した場合は、すぐにご連絡ください。
・	누수의 영향으로 벽에 얼룩이 생겼어요.
	水漏れの影響で、壁にシミができました。
・	항상 손님으로 북적거리고 때로는 행렬조차 생긴다.
	常にお客で賑わい、時には行列すらできる。
・	천장 구석에 곰팡이가 생기는 것 같아요.
	天井の隅にカビが発生しているようです。
・	여행을 가려고 했는데 급한 일이 생겨서 계획을 취소했다.
	旅行に行こうとしていたら急用でがきて計画を取り消した。
・	면죄부를 줌으로써 또 다른 문제가 생길지도 모릅니다.
	免罪符を与えることで、さらなる問題が生じるかもしれません。
・	참신한 기획이 속속 생겨나고 있습니다.
	斬新な企画が次々と生まれています。
・	참신한 아이디어가 속속 생겨나고 있습니다.
	斬新なアイデアが次々と生まれています。
・	이혼한 아내에게 남자친구가 생겼다.
	離婚した妻に彼氏ができた。
・	볼에 여드름이 생겼다.
	頬にニキビができた。
・	마르면 체력이 떨어지기 때문에 일상 생활에도 지장이 생길 수 있습니다.
	痩せこけると体力が落ちるため、日常生活にも支障が出ることがあります。
・	엉덩이에 생긴 통증을 줄이기 위해 따뜻한 물로 목욕을 하고 있습니다.
	尻にできた痛みを軽減するために、温かいお風呂に入っています。
・	시세포의 기능에 문제가 있으면 시각장애가 생길 수 있습니다.
	視細胞の機能に問題があると、視覚障害が生じることがあります。
・	우락부락하게 생긴 그는 의외로 온화한 성격입니다.
	いかつい顔立ちの彼は、意外にも穏やかな性格です。
・	그녀는 얼핏 보기에는 가냘프게 생겼다.
	彼女は一見ひ弱そうな表情をしている。
・	그 아이는 연약하고 가냘파서 보호 본능이 생겨요.
	あの子はか弱く華奢で保護本能を感じます。
・	극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다.
	激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。
・	관절에 문제가 생기면, 걸을 때 통증이 생겨, 일상생활이 매우 불편해집니다.
	関節に問題が生じると、歩くときに痛みが出て、日常生活が大変不便になります。
・	본가 근처에 새로운 도서관이 생겼어요.
	本家の近くに新しい図書館ができました。
・	그녀는 돈 많고 잘생기고 능력 있는 배우자를 찾고 있어요.
	彼女は、お金持ちでイケメンで能力がある配偶者を探しています。
・	수양부모 제도를 이용하여 새로운 가족이 생겼습니다.
	里親制度を利用して新たな家族ができました。
・	수양부모를 통해 새로운 가족이 생겼어요.
	里親を通じて新しい家族ができました。
・	급한 일이 생겼는데 조퇴해도 될까요?
	急用ができたので早退させていただけませんか？
・	다습한 환경에서는 곰팡이가 생기기 쉬워집니다.
	多湿な環境では、カビが生えやすくなります。
・	흐지부지함으로써 오해가 생길 수 있습니다.
	うやむやにすることで、誤解が生じることがあります。
・	포도나무에 해충이 생기지 않도록 하고 있습니다.
	ブドウの木に害虫が付かないようにしています。
・	식물 꽃가루가 원인으로 생기는 알레르기를 꽃가루 알레르기라고 부릅니다.
	植物の花粉が原因で生じるアレルギー症状を花粉症と呼びます。
・	지난봄에 새로운 친구가 생겼어요.
	昨年の春、新しい友達ができました。
・	탄수화물과 단백질을 모두 많이 먹었을 때 문제가 생길 수 있다.
	炭水化物とたんぱく質をいずれもたくさん摂る場合、問題が発生することがある。
・	머드팩을 사용해서 피부가 생기가 넘쳤어요.
	マッドパックを使って、肌が生き生きとしました。
・	가창 연습을 통해서 자신감이 생겼어요.
	歌唱の練習を通じて自信がつきました。
・	틴트를 발라 생기있는 입술을 연출한다.
	ティントを塗って血色のいい唇を演出する。
・	건성 피부로 인해 가려움증이 생길 수 있어요.
	乾燥肌が原因で、かゆみが出ることがあります。
・	노폐물이 쌓이면서 부종이 생길 수 있다.
	老廃物が溜まることで、むくみが生じることがある。
・	미용팩을 사용하면 피부가 생기있어요.
	美容パックを使うことで、肌が生き生きとします。
・	위장병 증상이 생겨서 의사와 상담했습니다.
	胃腸病の症状が出たため、医師に相談しました。
・	미용 성형을 받아 자신감이 생겼어요.
	美容成形を受けたことで自信がつきました。
・	성형하여 자신감이 생겼습니다.
	整形することで、自分に自信がつきました。
・	저처럼 못생긴 얼굴도 성형이 가능합니까?
	私のように不細工な顔でも整形できますか。
・	성형 수술 후 외모에 자신감이 생겼어요.
	整形手術後、外見に自信が持てました。
・	보풀이 생기지 않는 소재를 선택하는 것이 요령입니다.
	毛玉ができない素材を選ぶのがコツです。