・	연표란 과거에 일어난 세상의 사건을 시계열로 나열한 표입니다.
	年表とは過去に起こった世の中の出来事を時系列に並べた表です。
・	자유로운 세상을 위해 언론의 자유는 보장되어야 한다.
	自由な世界のために、言論の自由は保障されなければならない。
・	세상의 상식을 타파하다.
	世の中の常識を打ち破る。
・	세상의 종말이 임박하고 있다는 위기감과 공포심을 선동하다.
	世界の終末が間近に迫っているとの危機感と恐怖心を煽る。
・	세상은 종말에 가까워졌다.
	世界は終末に近づいた。
・	한 작은 신문사가 그것을 기사로 다뤄 사실이 세상에 알려지게 되었다.
	ある小さな新聞社がそれを記事として扱い、事実が世の中に知られるようになった。
・	요즘 세상엔 바느질할 일이 별로 없어요.
	今時世の中には針仕事することが殆どないよ。
・	세상에는 진짜를 가장한 가짜가 넘쳐 난다.
	世の中には、本物を装う偽物がありふれている。
・	얍삽한 사람은 세상에 널려있다.
	ずるい人は世の中にあふれている。
・	영고성쇠의 세상이라서, 미래에 자신이 어떻게 되어 있을지도 상상할 수 없다.
	栄枯盛衰の世の中であるから、未来に自分がどうなっているかも想像できない。
・	폭정을 통탄하는 유서를 남기고 세상을 떴다.
	暴政を痛嘆する遺書を残して世を去った。
・	세상을 개탄하다.
	世を慨する。
・	세상의 풍조를 걱정해 분개하다.
	世の風潮を憂えて憤る。
・	그와 언젠가 저세상에서 재회할 것을 즐겁게 기다리고 있다.
	彼といつかあの世で再会できる事を楽しみにしている。
・	저세상이란 도대체 어떤 곳일까요?
	あの世とは、一体どんな所なのでしょう？
・	사람은 죽으면 저세상으로 간다.
	人は死ぬとあの世に行く。
・	세상에는 박식하다고 불리는 사람도 많다.
	世間には博学だと呼ばれる人が多い。
・	세상에 복수하고 싶었다.
	世の中に復讐したかった。
・	세상에는 머리는 좋지만 영리하지 않은 사람이 있다.
	世の中には頭はいいけど賢くない人がいる。
・	이게 누구야! 세상 진짜 좁네!
	ちょっとまって誰だし！世間メッチャ狭いね。
・	세상 참 좁네요.
	世間は本当に狭いですね。
・	이 넓은 세상 긴 세월을 살다보면 수없는 사람들을 만날 겁니다.
	この広い世の中で長い歳月を生きていれば数多くの人と出会うはずです。
・	다양한 가전이 세상에 넘쳐나고 있습니다.
	様々な家電が世の中に溢れています。
・	인기가 생겨도 절정기 후에는 하강하는 것이 세상의 흐름입니다.
	人気が出てきても、絶頂期の後は下降するのが世の中の流れです。
・	세상 사람들이 모두 다 행복했으면 좋겠어요.
	世界中の人に、全員幸せになってほしいです。
・	핵없는 세상은 반드시 온다.
	核なき世界は必ず来る。
・	세상에는 화음이 없는 음악도 많이 있습니다.
	世の中には和音がない音楽もたくさんあります。
・	이 세상에서 가장 예쁜 엄마랑 둘이서 살고 있습니다.
	この世で一番きれいなお母さんと二人で暮らしています。
・	세상이 떠들석하다.
	世間がやかましい。
・	한 사람의 힘은 작지만 인류가 함께 뜻을 모으면 세상을 바꾸는 기적을 일으킬 수 있다.
	一人の力は小さいが、人類が意を共にすれば、世界を変える奇跡も起こしかねない。
・	대학교 친구가 아직도 살아 있겠거니 했는데 그는 이미 세상을 떠났다.
	大学の友が今でも生きているだろうと思っていたけれど、彼はすでに無くなっていた。
・	세상에서 결식아동이 없어지는 날이 아직 당분간 찾아올듯 하지 않다.
	世界から欠食児童がいなくなる日はまだ当分訪れそうにない。
・	이 세상은 불가사의한 것으로 넘쳐 난다.
	この世界は、不思議なことにあふれている。
・	그녀는 세상의 시선에 아랑곳하지 않고 오직 자신에게 충실했다.
	彼女は、世の中の視線を気にせず、ひたすら自分だけに忠実した。
・	세상의 많은 사람들은 힘든 시간을 보내며 하루하루 살아간다.
	世界の多くの人々はその日暮らしで大変な思いをしている。
・	그분께서 오늘 아침에 세상을 하직하셨습니다.
	その方が、今朝この世を去られました。