・	봉건주의 시대에는 농민들이 영주에게 종속되어 있었기 때문에 자유로운 삶을 살 수 없었습니다.
	封建主義の時代には、農民が領主に従属していたため、自由な生活を送ることができませんでした。
・	더운 날이 계속되면 열사병에 걸릴 위험이 높아집니다.
	暑い日が続くと、熱中症にかかるリスクが高まります。
・	고온이 계속되면 체력을 소모하기 쉬워집니다.
	高温が続くと、体力を消耗しやすくなります。
・	저온이 계속되면 따뜻한 음료가 그리워집니다.
	低温が続くと、温かい飲み物が恋しくなります。
・	지진의 여진이 계속되고 있기 때문에 주민들은 건물 밖으로 피난했습니다.
	地震の余震が続いているため、住民は建物の外に避難しました。
・	긴장 탓에 잠 못 이루는 밤이 계속되기도 한다.
	緊張のせいで眠れない夜が続くこともある。
・	악천후가 계속되면 작황이 악화될 가능성이 있습니다.
	悪天候が続くと、作況が悪化する可能性があります。
・	혼란이 수습될 때까지 경계가 계속되고 있습니다.
	混乱が収拾されるまで警戒が続けられています。
・	음악제는 밤늦게까지 계속되어 새벽까지 종료되지 않았습니다.
	音楽祭は夜遅くまで続き、夜明けまで終了しませんでした。
・	그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다.
	その地域では長年にわたる紛争が続いています。
・	피난 생활이 장기간 지속되어 피해자들의 건강 상태가 우려된다
	避難生活が長期に及んだため、被災者たちの健康状態が懸念される。
・	지역 정전이 몇 시간 동안 계속된 후 전기가 복구되었습니다.
	地域の停電が数時間続いた後、電気が復旧しました。
・	동년배끼리의 우정은 일생 동안 지속되는 귀중한 유대감을 쌓을 수 있습니다.
	同年輩同士での友情は、一生の間続く貴重な絆を築くことができます。
・	현재 상황이 지속되면 국민 생활은 파탄할 것이다.
	現在の状況が持続するならば、国民の生活は破綻するだろう。
・	위조품 판매는 엄격하게 단속되고 있습니다.
	偽造品の販売は厳しく取り締まられています。
・	그 나라에서는 밀입국자의 수용에 관한 논의가 계속되고 있다.
	その国では、密入国者の受け入れに関する議論が続いている。
・	지진이 끝난 뒤에도 아직 여진이 계속되고 있다.
	地震が終わってからも、まだ余震が続いている。
・	대지진에 의한 여진이 지금도 계속되고 있다.
	大震災による余震が今もなお続いている。
・	계속되는 가뭄으로 과일값이 폭등했다.
	続く日照りで果物の価格が暴騰した。
・	그는 폭행과 불륜을 저지른 죄로 구속되었다.
	彼は暴行と不倫を犯した罪で拘束された。
・	건조한 기후가 계속되면 건초 만들기에 적합한 조건이 됩니다.
	乾燥した気候が続くと、干し草作りに適した条件となります。
・	비가 계속되어 건초 수확이 늦어지고 있습니다.
	雨が続いたため、干し草の収穫が遅れています。
・	그녀의 제안에 대한 의견은 반반이고 논란이 계속되고 있다.
	彼女の提案に対する意見は半々で、議論が続いている。
・	스태그플레이션은 경기가 정체하고 있음에도 불구하고 물가 상승이 계속되는 현상을 가리킨다.
	スタグフレーションは景気が停滞しているにもかかわらず、物価の上昇が続く現象を指す。
・	태평한 세상이 계속되다.
	太平の世が続く。
・	중도에 포기하면 고통은 영원히 지속된다.
	途中で放棄すると痛みは永遠に持続される。
・	심각한 가뭄이 계속되고 있다.
	深刻な日照りが続いている。
・	올해는 우기에 들어서도 가뭄이 오래 지속되고 있다.
	今年は雨期に入っても日照りが長く続いている。
・	가뭄이 계속되면서 수확에 큰 손해를 끼쳤다.
	日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
・	가뭄이 계속되면서 농민들은 몹시 괴로워했다.
	日照り続きで農民たちはたいへん苦しんだ。
・	테러가 계속되자, 주민들은 공포에 빠졌다.
	テロが続き、住民は恐怖に震えた。
・	도로가 불통이 되어 구호 물자 수송이 어려운 상황이 계속되고 있습니다.
	道路が不通になり、救援物資の輸送が難しい状況が続いています。
・	그녀는 이익단체에 소속되어 자선 활동을 하고 있습니다
	彼女は利益団体に所属して、慈善活動を行っています。
・	자선단체에 소속되어 사회 공헌을 하고 있다.
	慈善団体に所属して、社会貢献をしている。
・	어지럼증이나 구역질이 계속되지만 병원에서 검사를 해도 이상이 발견되지 않는다.
	めまいや吐き気が続くけれど、病院で検査をしても異常がみつからない。
・	올 여름은 무덥고 우중충한 날이 계속되었다.
	この夏は、むし暑くうっとうしい日が続いた。
・	금고형은 교도소에 구속되어 자유를 제한 받습니다.
	禁固刑は刑務所に拘束され、自由を制限されます。
・	저성장이 지속되면 영세 자영업자는 가게 문을 닫아야 한다.
	低成長が持続すれば、零細自営業者は店のシャッターを締めなくてはならない。
・	홍콩에서 정부에 대한 항의 데모가 계속되고 있다.
	香港で政府への抗議デモが続いている。
・	한동안 계속된 비는 내일부터 차츰 개겠습니다.
	しばらく雨が続きましたが、明日から徐々に晴れるでしょう。
・	최근에는 맑은 날이 계속되고 있네요.
	最近は晴れの日が続いていますね。
・	비가 내리지 않는 날이 지속되었습니다.
	雨のふらない日が、続きました。
・	올해 여름은 예년에 비해 심한 더위가 계속되네요.
	今年の夏は、例年に比べ厳しい暑さが続きますね。
・	근래, 저금리 상태가 지속되고 있다.
	近年、低金利状態が続いている。
・	새로운 수감자는 절차를 거쳐 감옥에 배속되었다.
	新しい受刑者は手続きを経て、牢屋に配属された。
・	무더위가 지속되면 아무래도 의욕도 떨어집니다.
	蒸し暑い日が続くと、どうしても食欲が落ちます。
・	영업부에 소속되어 5년간 세일즈맨을 경험했습니다.
	営業部に所属し5年間セールスマンを経験しました。
・	스타워즈는 약 40년에 걸쳐 인기가 지속되고 있는 전설적인 영화입니다.
	スター・ウォーズは約40年にわたって人気が続く伝説的な映画です。
・	기업이 경영난으로 적자가 지속되면 회사의 자금이 없어져 도산한다.
	企業の経営難で赤字が続くと、会社の資金がなくなり、倒産する。
・	영업부에 배속되었다.
	営業部に配属された。