・	비인간적인 취급이 계속되면 신뢰가 상실될 수 있습니다.
	非人間的な扱いが続くと、信頼が失われることがあります。
・	비인간적인 취급이 계속되면 사회적인 문제로 발전할 수 있습니다.
	非人間的な取り扱いが続くと、社会的な問題に発展することがあります。
・	비인간적인 취급이 계속되면 문제가 심각해질 수 있습니다.
	非人間的な扱いが続くと、問題が深刻化する恐れがあります。
・	왼쪽 팔의 근육통이 계속되고 있어서 마사지를 받았습니다.
	左腕の筋肉痛が続いているため、マッサージを受けました。
・	조작 실수가 계속되면 계정이 잠길 수 있습니다.
	操作ミスが続くと、アカウントがロックされる可能性があります。
・	상사병 때문에 일에 집중할 수 없는 날이 계속되고 있습니다.
	恋煩いのせいで、仕事に集中できない日が続いています。
・	비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다.
	痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。
・	수척한 상태가 계속되면 면역력이 떨어질 수 있습니다.
	やつれている状態が続くと、免疫力が低下することがあります。
・	수척한 상태가 계속되면 체력이 떨어질 수 있습니다.
	やつれている状態が続くと、体力が落ちる可能性があります。
・	그의 비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다.
	彼の痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。
・	장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다.
	腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。
・	사생아에 대한 차별을 없애는 노력이 계속되고 있습니다.
	私生児に対する差別をなくす努力が続いています。
・	몸이 가벼운 날이 계속되면 하루하루가 알차게 됩니다.
	体が軽い日が続くと、毎日が充実します。
・	건기가 계속되면 강의 수위가 떨어질 수 있습니다.
	乾期が続くと、川の水位が下がることがあります。
・	다습한 날이 계속되서 세탁물이 잘 마르지 않아요.
	多湿な日が続いているので、洗濯物が乾きにくいです。
・	다습한 날이 계속되면 몸 상태에 영향을 줄 수 있습니다.
	多湿な日が続くと、体調に影響が出ることがあります。
・	몸이 무거운 상태가 계속되는 경우, 스트레스가 원인일지도 모릅니다.
	体が重い状態が続く場合、ストレスが原因かもしれません。
・	급성 통증이 계속되는 경우는 전문의의 진찰이 필요합니다.
	急性の痛みが続く場合は、専門医による診察が必要です。
・	장황한 논의가 계속되고 있습니다.
	長たらしい議論が続いています。
・	달갑지 않은 상황이 계속되고 있습니다만, 대책을 강구하겠습니다.
	ありがたくない状況が続いていますが、対策を講じます。
・	관료주의를 타파하기 위한 노력이 계속되고 있습니다.
	官僚主義を打破するための努力が続いています。
・	불법 입국자는 구속되어 심사를 받습니다.
	不法入国者は拘束され、審査を受けます。
・	피상속인이 소유하고 있던 토지가 상속되었습니다.
	被相続人が所有していた土地が相続されました。
・	피상속인이 소유하고 있던 주식이 상속되었습니다.
	被相続人が所有していた株式が相続されました。
・	건조한 날이 계속되면 피부가 푸석푸석해 집니다.
	乾燥した日が続くと、皮膚がカサカサしてきます。
・	이 향수병의 향은 얼마나 지속되나요?
	この香水瓶の香りはどのくらい持続しますか？
・	이 색조 화장은 장시간 지속되나요?
	このカラーメイクは長時間持続しますか？
・	속눈썹 파마는 컬이 오래 지속되어 손이 덜 갑니다.
	まつ毛パーマは、カールの持ちが良く、手間が減ります。
・	속눈썹 펌은 컬이 오래 지속되어 손이 덜 갑니다.
	まつ毛パーマは、カールの持ちが良く、手間が減ります。
・	보톡스의 효과는 몇 개월 지속된다고 합니다.
	ボトックスの効果は数ヶ月持続すると言われています。
・	위장병 증상이 지속되는 경우에는 다시 진찰을 받아야 합니다.
	胃腸病の症状が続く場合は、再度受診が必要です。
・	원화 약세가 지속되면 국내 물가 상승이 우려됩니다.
	ウォン安が続くと、韓国国内の物価上昇が懸念されます。
・	원화 강세가 지속되면 한국의 경제 성장이 저해될 수 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の経済成長が阻害される恐れがあります。
・	원화 강세가 계속되면 한국의 수출 시장이 축소될 우려가 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の輸出市場が縮小する恐れがあります。
・	원화 강세가 계속되면 한국의 무역수지가 악화될 가능성이 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の貿易収支が悪化する可能性があります。
・	원고가 계속되어 수출 기업에 타격을 주고 있습니다.
	ウォン高が続き、輸出企業に打撃を与えています。
・	폭염이 계속되면 애완동물도 지쳐버린다.
	猛暑が続くと、ペットもバテてしまう。
・	젊은 층의 자살은 심각한 상태가 계속되고 있다.
	若年層の自殺は深刻な状態が続いている。
・	과전류가 계속되면 장치가 고장난다.
	過電流が続くと、装置が故障する。
・	인종 차별을 극복하려는 노력은 지금도 계속되고 있다.
	人種差別を克服する努力は今も続いている。
・	이 시기는 습도가 낮고 건조한 날이 계속되고 있습니다.
	この時期は湿度が低くて、乾燥した日が続いています。
・	재정난이 계속되면서 주민들의 부담이 증가하고 있습니다.
	財政難が続く中、住民の負担が増加しています。
・	콧구멍에서 출혈이 계속되고 있다.
	鼻穴からの出血が続いている。
・	발열 상태가 계속되면 탈수증에 빠지기 쉽습니다.
	発熱の状態が続いて脱水症に陥りやすくなります。
・	어젯밤부터 이명이 계속되고 있다.
	昨晩から耳鳴りが続いている。
・	고막의 통증이나 불쾌감이 지속된다면 전문의의 진단이 필요하다.
	鼓膜の痛みや不快感が続く場合、専門医の診断が必要だ。
・	체력적으로 지치기 쉬운 날이 계속되고 있다.
	体力的に疲れやすい日が続いている。
・	산통이 계속되자 체력적으로 힘들어졌다.
	産痛が続くと、体力的に辛くなってきた。
・	산통이 계속되면 체력이 소모된다.
	産痛が続くと、体力が消耗する。
・	동료가 구속되는 것을 보니 기분이 씁쓸하다.
	同僚が拘束されているのをみると気分が心苦しい