・	이 기업은 원격 업무로 이행하여 직원의 워라밸을 향상시켰습니다.
	この企業はリモートワークに移行して従業員のワークライフバランスを向上させました。
・	한국어 단어장을 사용해서 어휘력을 향상시키고 있습니다.
	韓国語の単語帳を使って、語彙力を向上させています。
・	한국어 회화를 향상시키기 위해 매일 연습합니다.
	韓国語会話を上達させるために毎日練習します。
・	한국어 회화 실력을 향상시키고 싶습니다.
	韓国語会話のスキルを向上させたいです。
・	벼 베기 후 벼를 건조시키는 작업이 기다리고 있습니다.
	稲刈りの後、稲を乾燥させる作業が待っています。
・	벼 베기가 끝나면 다음에는 건조시키는 작업이 시작됩니다.
	稲刈りが終わったら、次は乾燥させる作業が始まります。
・	목감기를 악화시키지 않도록 따뜻하게 하고 있습니다.
	のど風邪を悪化させないように温かくしています。
・	아이에게 감기가 옮지 않도록 양치질을 시키고 있어요.
	子どもに風邪が移らないように、うがいをさせています。
・	임원과 직원이 협력하여 행사를 성공시켰습니다.
	役員と職員が協力してイベントを成功させました。
・	인생의 만족도를 향상시키는 취미 1위는 여행입니다.
	人生の満足度を向上させる趣味の1位は旅行です。
・	고객 만족도를 향상시키다.
	顧客満足度を向上させる。
・	수습 기간 동안 기술을 향상시킬 수 있었습니다.
	見習い期間中にスキルを向上させることができました。
・	양식이란 어패류나 해초류 등을 인공적으로 양식해 번식시키는 것입니다.
	養殖とは魚介類や海藻類などを人工的に飼養し繁殖させることです。
・	괴문서가 사람들을 현혹시키고 있어요.
	怪文書が人々を惑わせています。
・	어휘력을 향상시키는 것은 배움의 첫걸음입니다.
	語彙力を向上させることは、学びの第一歩です。
・	어휘력을 향상시키기 위한 교재를 찾았습니다.
	語彙力を向上させるための教材を見つけました。
・	어휘력을 향상시키기 위한 교재를 사용하고 있습니다.
	語彙力を向上させるための教材を使っています。
・	어휘력을 향상시키고 싶습니다.
	語彙力を向上させたいです。
・	위인전에는 사람을 성장시키는 힘이 있습니다.
	偉人伝には人を成長させる力があります。
・	비자가 필요하지만 조건을 만족시키면 무사증 입국도 가능합니다.
	ビザが必要ですが、条件を満たせば無査証入国も可能です。
・	역동적인 스토리텔링이 관객을 매료시켰습니다.
	力動的なストーリーテリングが、観客を魅了しました。
・	역동적인 분위기가 행사를 고조시켰습니다.
	力動的な雰囲気が、イベントを盛り上げました。
・	수면 질을 향상시키기 위해 규칙적인 생활에 유의하고 있습니다.
	睡眠の質を向上させるために、規則正しい生活を心がけています。
・	수국은 꽃이 피는 도중에 색을 변화시키는 것도 이 식물의 특징입니다.
	アジサイは開花の途中で色を変化させていくのもこの植物の特徴です。
・	덤벨은 근력을 향상시키는데 효과적입니다.
	ダンベルは、筋力をアップさせるのに効果的です。
・	세습으로 물려받은 사업을 성공시키기는 어렵습니다.
	世襲で受け継がれた事業を成功させるのは難しいです。
・	어떻게든 성공시키고 싶은 프로젝트다.
	どうしても成功させたいプロジェクトだ。
・	사람을 매혹시키는 연기를 하다.
	人を惹きつける演技をする。
・	전소되기 전에 중요한 물건을 대피시켰습니다.
	全焼される前に、重要な物を避難させました。
・	의심을 불식시키기 위해 증거를 모았습니다.
	疑いを払拭するために、証拠を集めました。
・	소똥을 건조시킨 후에 밭에 뿌렸어요.
	牛の糞を乾燥させてから畑にまきました。
・	일개미는 젊은 개미를 교육시키기도 합니다.
	働きアリは、若いアリの教育も行います。
・	피겨 스케이팅 기술을 향상시키는 방법을 가르쳐 주세요.
	フィギュアスケートの歴史を教えていただけますか？
・	정부의 설명은 눈 가리고 아웅하는 식이어서 국민을 납득시키지 못했다.
	政府の説明は目を覆って騙すようなもので、国民を納得させられなかった。
・	부모님은 젊어서 고생은 사서도 한다며 나를 독립시키셨어.
	両親は若い時の苦労は買ってでもしろと言って、私を独立させたんだ。
・	다 날 성장시키는 밑거름이 되겠지.
	すべては私を成長させる礎となるだろう！
・	생존율을 향상시키기 위한 정책이 요구되고 있습니다.
	生存率を向上させるための政策が求められています。
・	생존율을 향상시키기 위한 대책이 필요합니다.
	生存率を向上させるための対策が必要です。
・	사태를 진정시키다.
	事態を落ち着かせる。
・	칭얼거리는 아기에게 부드럽게 말을 걸어 진정시킨다.
	ぐずる赤ちゃんに優しく声をかけて、落ち着かせる。
・	소란을 진정시키기 위해 경찰이 출동했습니다.
	騒ぎを鎮めるため、警察が出動しました。
・	사자성어를 익히는 것은 언어 능력을 향상시키기 위한 한 가지 방법입니다.
	四字熟語を覚えることは、言語能力を向上させるための一つの方法です。
・	그의 갱생 노력이 주위를 감동시키고 있습니다.
	彼の更生の努力が周囲を感動させています。
・	공격적인 행동은 문제를 악화시킬 수 있다.
	攻撃的な行動は問題を悪化させることがある。
・	파란만장한 사건이 그를 성장시키는 계기가 되었어요.
	波乱万丈な出来事が、彼を成長させるきっかけになりました。
・	파란만장한 여행 경험이 그를 성장시켰어요.
	波乱万丈な旅の経験が、彼を成長させました。
・	최신 연구에 따르면 운동은 인지 기능을 향상시키는 것으로 나타났습니다.
	最新の研究によれば、運動は認知機能を向上させることが示されています。
・	적절한 운동은 젊은 세대의 골밀도를 향상시키는 데 중요합니다.
	適切な運動は、若い世代の骨密度を向上させるのに重要です。
・	운동은 골밀도를 증가시키는 데 효과적입니다.
	運動は、骨密度を増加させるのに効果的です。
・	골밀도의 저하는 골절 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	骨密度の低下は、骨折リスクを増加させる可能性があります。