・	튼튼히 만들어진 집에서 살고 싶어요.
	頑丈に造られた家で住みたいです。
・	한국에 가서 한국어를 공부하고 싶어요.
	韓国に行って、韓国語を勉強したいです。
・	저 사람과 사귀지 않아도 되니까 적어도 이야기는 해 보고 싶다.
	あの人と付き合えなくてもいいから、せめて会話をしてみたい。
・	서울 시내에 소재하는 대학에 들어 가고 싶다.
	ソウル市内に所在する大学に入りたい。
・	고지대에 입지하는 개방감 있는 주택에 살고 싶다.
	高台に立地する開放感のある住宅に住みたい。
・	당신과 검은 머리가 파뿌리가 되도록 함께 살고 싶어요.
	あなたと共に白髪が生えるまで一緒に生きていきたいです。
・	보석을 채굴해 반지를 만들고 싶다.
	宝石を採掘し指輪を作りたい。
・	100불 지폐를 20불 지폐로 바꾸고 싶어요.
	100ドル札を20ドル札に両替したい。
・	억만장자가 되고싶다.
	億万長者になりたい。
・	근처 주민과의 트러블은 되도록 피하고 싶다.
	近隣住人とのトラブルはなるべく避けたい。
・	빨리 안심할 수 있는 생활을 보내고 싶다.
	早く安心できる生活を送りたい。
・	이십대 후반에는 반드시 결혼하고 싶어요.
	20代後半には必ず結婚したいです。
・	생활의 질을 떨어뜨리지 않고 돈을 모으고 싶다.
	生活の質を落とさずにお金を貯めたい！
・	당장이라도 고향에 돌아가서 가족을 만나고 싶어요.
	すぐにでも故郷に帰って家族に会いたいです。
・	당장이라도 달려가고 싶어요.
	今にも駆けつけたいです。
・	유산 상속으로 손주에게 유산을 남기고 싶다.
	遺産相続で孫に遺産を残したい。
・	빨리 손주를 보고 싶다.
	早く孫の顔が見たい。
・	노래를 부를 때 고음을 잘 내고 싶다.
	歌を歌う時に上手に高音を出したい。
・	악의에 찬 억측을 막고 싶어요.
	悪意に満ちた臆測を食い止めたいです。
・	너무나도 큰 감동에 잠시 동안 여운에 잠기고 싶어졌습니다.
	あまりの感動にしばらく余韻に浸りたくなりました。
・	어제 입에 키스하고 싶었어. 그리고 너의 남자친구가 되고 싶어.
	昨日口にキスしたかった。あとあなたの彼氏になりたい。
・	배달 일과 배달 시간을 지정하고 싶다.
	配達日と配達時間を指定したい。
・	남편의 비밀을 얘기하고 싶어서 입이 근질근질해요.
	旦那の秘密を話したくて口がむずむずします。
・	가슴 절절한 그런 사랑을 하고 싶어요.
	胸が締めるけられるような恋をしたいです。
・	한 대 패 주고 싶다.
	一発殴ってやりたい。
・	덕수궁 돌담길을 걷고 싶어요.
	徳寿宮石垣道を歩きたいです。
・	하루라도 빨리 팀에 공헌할 수 있는 선수가 되고 싶어요.
	一日でも早くチームに貢献できる選手になりたいです。
・	아들은 아이스크림이 먹고 싶어서 안달이 났다.
	息子はアイスクリームが食べたくていらいらした。
・	아이들과 관련된 일을 하고 싶다.
	子どもに関わる仕事がしたい。
・	한국사람과 결혼하고 싶어요.
	韓国人と結婚したいです。
・	스마트폰에 있는 사진이나 문서 파일을 인쇄하고 싶다.
	スマホの中にある、写真や文書ファイルをプリントアウトしたい。
・	지역을 위해서 무언가 하고 싶다.
	地域のために何かしたい。
・	스포츠를 보는 이상에는 좀 더 용어나 룰을 알아서 보다 즐겁게 관전하고 싶다.
	スポーツを観るからにはもっと用語やルールを知って、より観戦を楽しみたい。
・	고등학교를 졸업하면 바로 취직하고 싶어요.
	高校を卒業したら、すぐ就職したいです。
・	구치소에 들어가 있는 친척과 면회하고 싶다.
	拘置所に入れられた親戚と面会したい。
・	혈압의 정상치에 대해서 알고 싶다.
	血圧の正常値について知りたい。
・	휴간하고 있던 잡지를 복간하고 싶다.
	休刊していた雑誌を復刊したい。
・	돈을 벌면 투자가가 되고 싶어요.
	お金を稼いだら投資家になりたいです。
・	개가 화장실 이외의 장소에서 배설하는 것을 멈추게 하고 싶다.
	犬がトイレ以外の場所で排泄するのをやめさせたい。
・	가령 외국에 살게 된다면 한국에서 살고 싶다.
	仮に外国に住むことになれば、韓国に住みたい。
・	단백질이 부족하면 공복감을 느끼져 탄수화물이 자꾸 먹고 싶어진다.
	タンパク質が不足すれば、空腹感を感じるため、炭水化物がしきりに食べたくなる。
・	많은 운동선수들은 태극마크를 달고 싶어 하잖아요.
	多くのスポーツ選手は太極マークをつけたがりますね。
・	합계를 계산해서 출력하고 싶다.
	合計を計算して出力したい。
・	매출 일람표 중에 특정 상품의 매출만 합계하고 싶다.
	売上一覧表の中で、特定の商品の売上だけを合計したい。
・	신경 쓰이는 새치를 빨리 어떻게 해보고 싶다.
	気になる若白髪を早く何とかしたい！
・	나는 대학에 진학할 수 없었지만 적어도 아이는 대학에 보내고 싶어요.
	僕は大学に進学できなかったけど、せめて子どもには大学に行かせてあげたい。
・	적정한 재고 수를 관리하여 과잉 재고나 재고가 품절되는 것을 없애고 싶다.
	適正な在庫数を管理して、在庫過多や在庫切れをなくしたい。
・	가급적 내가 직접 가고 싶다.
	なるべく僕が直接行きたい。
・	이 안건은 가급적 빨리 처리하고 싶다.
	この案件はなるべく素早く処理したい。
・	놀고 싶다마는 돈도 없고 시간도 없네.
	遊びたいけれどお金もないし時間もないね。