・	아무리 여명이 1개월이라고 해도, 나는 끝가지 포기하지 않고, 병과 싸울 생각입니다.
	たとえ余命1ヵ月だと言われても、僕は最後まで諦めず、病気と戦うつもりです。
・	군인들은 나라를 지키기 위해 싸우고 있다.
	兵士たちは国を守るために戦っている。
・	뒤로 물러설 수 없는 상황에서 배수의 진을 치고 싸울 수밖에 없었다.
	後ろに引けない状況で、背水の陣を敷いて戦うしかなかった。
・	배수의 진을 친 그 순간부터 전력으로 싸울 수밖에 없었다.
	背水の陣を敷いたその瞬間から、全力で戦うしかなかった。
・	우리는 이 위기라는 난관을 극복하기 위해 싸우고 있다.
	私たちはこの危機という難関を乗り越えるために戦っている。
・	점수차를 벌리기 위해 팀 전체가 하나가 되어 싸웠어요.
	点差を広げるために、チーム全員が一丸となって戦いました。
・	감정적으로 죽기 살기로 싸우는 사람들이 있다.
	感情的に死に物狂いで戦う人がいる。
・	경쟁이 치열해지면서 그는 주먹을 불끈 쥐고 싸우고 있어요.
	競争が激化する中で、彼はこぶしを握り締めて戦っている。
・	저 선수는 깡다구가 있어서, 절대 마지막까지 싸운다.
	あの選手は負けん気があるから、絶対に最後まで戦う。
・	그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다.
	あんな小さなことでケンカするなんて笑える。
・	여장부로서 그녀는 어떤 어려움에도 맞서 싸웁니다.
	女丈夫として、彼女はどんな困難にも立ち向かいます。
・	그는 사나이로, 어떤 어려움에도 맞서 싸울 용기를 가지고 있다.
	彼は男らしい男で、どんな困難にも立ち向かう勇気を持っている。
・	이 전설에 따르면, 수호신은 마을을 지키기 위해 싸웠다고 전해집니다.
	この伝説によると、守護神は村を守るために戦ったと言われています。
・	고집불통 성격 때문에 친구와 싸웠다.
	意地っ張りな性格のせいで、友達と喧嘩した。
・	남동생은 마음이 여려서 싸우면 바로 사과한다.
	弟は気が弱くて、喧嘩をするとすぐに謝る。
・	선거 운동에서는 한마음 한뜻으로 싸우는 것이 중요하다.
	選挙戦では、心を一つに合わせて戦うことが大切だ。
・	싸우지 않고 목표를 달성하며 무혈입성했다.
	戦わずして目的を達成し、無血入城した。
・	어떤 일이 있어도 끝까지 싸울 거예요.
	どんなことがあっても、最後まで戦います。
・	그는 죽을 각오로 눈에 흙이 들어가는 순간까지 싸웠다.
	彼は死ぬ覚悟で目に土が入る瞬間まで戦った。
・	눈에 흙이 들어갈 때까지 싸울 각오다.
	目に土が入るまで戦い続ける覚悟だ。
・	크게 싸운 두 사람은 그 후도 화가 머리 끝까지 난 상태입니다.
	大喧嘩した二人はその後も怒り心頭に発したままの様子です。
・	그녀는 대차서 어떤 어려움에도 맞서 싸울 수 있다.
	彼女は芯が強いので、どんな困難にも立ち向かうことができる。
・	경기 중 선수들은 치고 박으며 싸웠다.
	試合中、選手たちは激しく戦った。
・	그는 팀원들과 계약 문제로 피 튀기게 싸웠다.
	彼はチームメンバーと、契約のことで激しく争った。
・	그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다.
	彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。
・	형제는 유산을 두고 피 튀기게 싸우고 있다.
	兄弟は遺産を巡って血みどろの争いをしている。
・	정치인들은 선거전에서 피 튀기게 싸우고 있다.
	政治家たちは選挙戦で激しく争っている。
・	그들은 서로 피 튀기게 싸웠다.
	彼らはお互いに血を流しながら戦った。
・	둘은 피 튀기게 싸웠다.
	二人は激しく戦った。
・	숨이 끊어질 때까지 그는 계속 싸웠다.
	息が絶えるまで彼は戦い続けた。
・	모두가 싸우고 있는데, 그는 팔짱만 끼고 있었다.
	みんなが喧嘩しているのに、彼だけは傍観していた。
・	몸부림을 치면서도 그는 끝까지 싸웠다.
	身悶えしながらも、彼は最後まで戦い抜いた。
・	전장에서 총검을 사용하여 적병과 싸웠다.
	戦場で銃剣を使って敵兵と戦った。
・	시민단체들은 언론의 자유를 지키기 위해서 싸우고 있습니다.
	市民団体は言論の自由を守るために戦っています。
・	싸울 때 아무도 내 편을 들어주지 않았다.
	争いの時、誰も私に味方しなかった。
・	커플이 싸우는 것은 사이가 좋다는 증거입니다.
	カップルがけんかをするのは仲が良いことの証拠です。
・	결사 항전에 임한 그들은 죽음을 두려워하지 않고 싸웠다.
	決死抗戦に臨んだ彼らは、死を恐れずに戦った。
・	결사 항전 중 그는 많은 동료를 잃었지만 마지막까지 싸웠다.
	決死抗戦の最中、彼は多くの仲間を失ったが、最後まで戦い抜いた。
・	그는 결사 항전을 결심하고 마지막까지 싸웠다.
	彼は決死抗戦を決意し、最後まで戦い抜いた。
・	반격을 두려워하지 않고 싸우는 것이 승리로 가는 열쇠다.
	反撃を恐れずに戦うことが、勝利への鍵だ。
・	공주님은 왕국을 지키기 위해 싸우기로 결심했습니다.
	お姫様は王国を守るために戦うことを決意しました。
・	수캐들끼리는 가끔 격렬하게 싸울 때가 있다.
	犬の雄同士は、時に激しく争うことがある。
・	생체의 면역 시스템은 외부 침입자에 맞서 싸웁니다.
	生体の免疫システムは外部からの侵入者に対抗します。
・	친언니와 싸운 적도 있지만, 금방 화해했어요.
	実の姉と喧嘩したこともありますが、すぐに仲直りしました。
・	싸움꾼이 싸우는 이유는 명예를 지키기 위해서다.
	喧嘩士が戦う理由は、名誉を守るためだ。
・	도전자들은 전력으로 싸웠습니다.
	挑戦者たちは全力で戦っていました。
・	도전자들은 한 번도 물러서지 않고 싸웠습니다.
	挑戦者たちは一度も後退することなく戦いました。
・	도전자들은 마지막까지 포기하지 않고 싸웠습니다.
	挑戦者たちは最後まで諦めず戦いました。
・	승부사는 마지막까지 포기하지 않고 싸우는 것이 중요합니다.
	勝負師は、最後まで諦めずに戦い抜くことが大切です。
・	일등 공신인 그는 여러 번 어려움에 맞서 싸웠다.
	立役者の彼は、何度も困難に立ち向かった。