・	밤낮 열심히 공부해서 드디어 변호사 시험에 합격했다.
	日夜熱心に勉強してついに弁護士試験に合格した。
・	씨를 뿌리고 열심히 물을 주니까 파란 싹이 조금씩 올라왔어요.
	種を巻いて、いっしょうけんめい水をやっているうちに、青い芽が少しずつ上がってきました。
・	활동을 더 열심히 하자는 다짐을 했다.
	活動に打ち込もうと誓った。
・	그는 열심히 공부를 했는데도 불구하고 대학 시험에 떨어졌다.
	彼は頑張って勉強したにも関わらず、大学試験に落ちた。
・	마라톤의 결승점에 이르는 순간까지 열심히 달렸다.
	マラソンのフィニッシュラインに至る瞬間まで熱心に走った。
・	열심히 노력하고 있는데도 생각보다 힘드네요.
	頑張って努力をしているけれど、思ったより大変ですね。
・	근육 단련이나 요가를 열심히 해도 좀처럼 하반신이 날씬해지는 효과가 나타나지 않는다.
	筋トレやヨガを頑張ってみても、なかなか下半身痩せの効果は現れない。
・	꿈을 향해 열심히 살아가는 평범한 청년이다.
	夢に向かって一生懸命生きる平凡な青年だ。
・	열심히 선두에 따라붙다.
	頑張って先頭に追いつく。
・	남보다 더 열심히 일하지 않으면 낙오자가 됩니다.
	他人よりもっと頑張って仕事をしなければ落伍者になります。
・	아무리 열심히 해도 좀처럼 살이 빠지지 않는 부분이 허벅지입니다.
	いくら頑張ってもなかなか痩せないのが太ももです。
・	금쪽같은 시간이다. 더 열심히 일해 돈 많이 벌고 싶다.
	黄金に勝る時間だ。もっと一生懸命働いてお金をいっぱい稼ぎたい。
・	지금부터라도 열심히 살면서 부모님께 못다 한 효도를 하고 싶어요.
	今からでも真面目に暮らしながら、両親にやり終えていない孝行をしたいです。
・	열심히 노력했는데 이렇게 되면 끝장이다.
	一生懸命努力したんですが、そうなればおしまいだ。
・	저는 훈련병 전우들과 열심히 훈련 받으면서 잘 지내고 있습니다.
	私は訓練兵の戦友たちと熱心に訓練を受けていて、とても元気でいます。
・	1년 뒤를 기약하며 열심히 준비하겠습니다.
	1年後を約束し、頑張って準備します。
・	열심히 노력을 해도 실력이 안늘어요.
	頑張って努力しても実力が伸びません。
・	열심히 땀 흘린 사람의 몸에서 풍겨나는 냄새가 가장 향기롭다 .
	熱心に汗を流した人の体から出る香りが一番香しい。
・	평생 게으름 피우지 않고 열심히 살았다.
	生涯怠けることなく一生懸命生きていた。
・	어찌어찌 공부 열심히 해서 턱걸이로 서울대에 입학했다.
	ともかくも勉強を頑張ってギリギリソウル大に入学した。
・	매일 초롱초롱한 눈으로 열심히 배우고 있습니다.
	毎日澄んだ瞳で頑張って学んでいます。
・	어머니는 어려운 살림에 조금이라도 아끼시겠다고 열심히 생활하셨다.
	お母さんは、厳しい暮らしで少しでも節約しようと一生懸命やりくりした。
・	아무리 열심히 공부를 해도 성적이 오르지 않는다.
	いくら一所懸命勉強しても、成績が上がらない。
・	다시 이런 낭패를 보지 않으려면 평소에 열심히 준비해야 한다.
	二度とこのような失敗をしないようにするならば、普段頑張って準備しないといけない。
・	열심히 하고 있는 자신을 때로는 살짝 칭찬해 주고 싶다.
	頑張っている自分を、時にはそっと褒めてあげたい。
・	나는 노후 자금을 위해 열심히 일한다.
	私たちは老後資金のために一生懸命働いた。
・	공부를 열심히 했으니 성적이 기대 돼요.
	一生懸命勉強したから成績が楽しみです。
・	이번엔 열심히 준비했으니 좋은 결과가 기대 돼요.
	今回は一生懸命準備したからよい結果が楽しみです。
・	노동자들은 몸을 아끼지 않고 열심히 일해 줍니다.
	労働者たちは骨を惜しまずよく働いてくれます。
・	그는 어느 학생에도 못지않게 열심히 공부한다.
	彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
・	의지박약이라는 말을 듣기 싫어서 내 나름대로 열심히 노력했다.
	意志薄弱だと言われたくなくて、自分なりにとっても一所懸命努力した。
・	살을 뺄려고 열심히 운동하고 좋아하던 군것질을 다 끊었다.
	痩せようと、一所懸命運動したり、好きだった間食を全てやめた。
・	고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요.
	うなずきながら一所懸命に話を聞きました。
・	농활에서 어르신들 일손을 도우며 열심히 땀 흘렸다.
	農村活動でお年寄り達の仕事を手伝いながら、懸命に汗を流した。
・	열심히 공부해서 우리는 같은 대학에 들어가게 되었습니다.
	懸命に勉強し、私達は同じ大学に入ることになりました。
・	역부족이지만 열심히 하겠습니다.
	力不足ですが、頑張ります。
・	오늘도 열심히 노가다 뛰었어.
	今日も一生懸命、土方で働いたよ。
・	학창시절에 열심히 하지 그랬어?
	学生時代に一生懸命すべきだったんだよ。
・	열심히 공부해서 우등상을 탔다.
	一生懸命勉強して優等賞を取った。
・	선생님이 나보고 공부 열심히 하라고 하셨어요.
	先生が私に勉強熱心にしなさいとおっしゃった。
・	선생님이 나보고 공부 열심히 하라고 하셨다.
	先生が私に勉強熱心にしなさいとおっしゃった。
・	열심히 일했지만 언제나 손에 쥘 수 있는 건 빈주먹뿐이었다.
	一生懸命働いても、いつも手に握れるのは素手だけだった。
・	미력이나마 도움이 되도록 열심히 하겠습니다.
	微力ながらお役に立てるよう頑張ります。
・	열심히 공부하는 사람은 비쩍 말라 버릴 만큼 공부하고 있다.
	一生懸命勉強している人は、げっそりやせてしまうまで勉強している。
・	나딴에는 열심히 했어요.
	俺なりに一生懸命しました。
・	그녀는 열심히 공부해서 마침내 대학에 붙었다.
	彼女は一生懸命勉強してついに大学に合格した。
・	딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라.
	つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。
・	사법 시험에 합격하기 위해 열심히 공부하고 있습니다.
	司法試験に合格するために一生懸命勉強しています。
・	자신의 견해를 열심히 피력했다.
	自身の見解を熱心に披露した。
・	근육 단련을 매일 열심히 하고 있는데도 좀처럼 효과가 나타나지 않는다.
	筋トレを毎日頑張っているのになかなか効果が出ない。